Amusement park / Парк развлечений #club100 UP 27.161

Today, during my lunch break, I went to the city pond near the circus. I needed to take fresh photos of birds. I usually take pictures of them at my feeder outside the window. But the ducks don't fly there. And I needed to photograph them. After a walk near the pond, I realized that I was hungry after all and needed a little snack. So I went to the former McDonald's, which is now called "Delicious and period". I took a hamburger with some wonderful name, cheese triangles, and a cappuccino. The bun with the cutlet went well, I expected to see 6 cheese triangles. Well, maybe I didn't read the order well. But instead of cappuccino, they gave me an incomprehensible liquid, and even almost cold.
About 3 weeks ago, my daughter and I had dinner at this diner and the coffee was also of unknown origin.
Oh, yeah. Then why the Ferris wheel? Then I went through the amusement area to my car. And thoughts of summer came over me.

Я сегодня во время обеденного перерыва съездил к городскому пруду возле цирка. Мне нужно было сделать свежие фотографии птиц. Я обычно фотографирую их у своей кормушки за окном. Но вот утки туда не прилетают. А мне нужно стало их сфотографировать. После прогулки возле пруда я понял, что всё таки я голодный и надо немного перекусить. Поэтому я зашел в бывший Макдональдс, который теперь именуется "Вкусно и точка". Взял гамбургер с каким-от чудным названием, сырные треугольники и капучино. Булка с котлетой хорошо зашла, сырных треугольников я ожидал увидеть 6 штук. Ну может я плохо прочитал заказ. А вот вместо капучино мне дали непонятную жидкость, да еще и почти холодную. Недели 3 назад я с дочкой ужинал в этой закусочной и кофе тоже был среднего рода.
Ах да. А зачем тогда колесо обозрения? Дальше я пошел через зону аттракционов к своему автомобилю. И на меня накатили мысли о лете.


The Coca-Cola Company has left Russia, but similar banners and stalls can still be found in similar places. By the way, the daughter in "Delicious and period" said last time - there is not even anything good to drink. For some reason, "Lemonade" and "Pinocchio" are not visible in the catalog.

Компания Coca-Cola покинула Россию, но подобные баннеры и ларьки еще можно встретить в подобных местах. Кстати, дочь в "Вкусно и точка" сказала в прошлый раз - даже ничего нет хорошего из попить. Почему-то "Лимонад" и "Буратино" не видно в каталоге.


All attractions are mothballed until spring. Now there is silence here and children's voices and screams are not heard.

Все аттракционы законсервированы до весны. Теперь здесь тишина и не слышны детские голоса и визги.

In the summer, all our grandchildren and granddaughters gathered for 3 days. It was the first time. The eldest granddaughter will be 15 years old in a week, and the youngest is more than 2 years old. We spent one day in this amusement park. Even I got enough adrenaline on the Emelya attraction. And in this open cafe, we ate kebabs. My daughter only eats kebabs at such entertainments.

Летом у нас собрались все внуки и внучки на 3 дня. Это было первый раз. Старшей внучке через неделю будет 15 лет, а младшей 2 с лишним года. И вот один день мы посветили этому парку. Даже я хватанул адреналину на аттракционе "Емеля". А в этом открытом кафе мы кушали шашлыки. Моя дочь признает только их в таком случае.

This is the attraction "Emelya" - a large swing boat. My grandson and I sat on the very last seat, and I put my daughter in one row closer to the center. Heck! The boat was taking an upright position and at that moment my torso was trying to fall out of the boat because the restraining device did not hold me. My grandson was sitting next to me and was squealing softly at that moment. It was an unforgettable experience.
Now the boat is boarded up.

Это и есть аттракцион "Емеля" - большая лодка-качель. Я с внуком сел на самыое крайнее сиденье, а дочь посадил на один ряд ближе к центру. Черт! Лодки принимала вертикальное положение и в этот момент моё туловище пыталось вывалиться из лодки, потому что сдерживающее устройство мня не держало. Рядом сидел внук и тихонько повизгивал в этот момент. Это было незабываемое ощущение.
Сейчас лодка заколочена.

How long is it until summer? Nothing at all - there is already less than six months left to wait! Time will fly by quickly.

Сколько осталось до лета? Совсем ничего - уже меньше, чем полгода! Время пролетит быстро.