English reading and transcribe / A History of Western Philosophy (4-5 / 40-41) 이집트와 바빌론의 신학

_{리딩하는 자료를 파일로 정리하다가 스팀잇에 올리는게 가장 좋은 방법일 것 같아서 앞으로 정리되는대로 올려보겠습니다. @soosoo계정에서 하고 있는 유발 하라리의 '사피엔스'는 영어 스크립트도 올리긴 하지만 태국어를 중심으로 하는지라 좀 다른 성격이 아닐까 싶습니다. 학습하다보면 의외로 번역본이 잘 되어있는 리딩자료를 찾기가 어려운지라 혹시 조금씩 비교해가면서 어학학습을 하시는 분들께는 자료로서 도움도 드릴 수 있지 않을까 생각합니다. 물론 기본적으로는 이곳에 정리하는게 저를 위한 것이겠지만요^^ 너댓번 정도 소리내서 읽어보고, 아울러 한번 필사해보는 것도 제법 재미와 효과가 있는 것 같습니다.}

---

• Script
  _{이집트의 신학과 바빌론의 신학 사이에는 상당한 차이가 있었다.}

There was a considerable difference between Egyptian and Babylonian thelolgy.

_{이집트인들은 죽음에 대하여 깊이 생각하여, 죽은 자의 영혼은 지하의 세계로 내려가서, 그곳에서 그들의 지상 생활의 방식에 따라 오시리스 (주신)로부터 심판을 받는다고 믿었다.}

The Egyptians were preoccupied with death, and believed that the souls of the dead descend into the underworld, where they are judged by Osiris according to the manner of their life on earth.

_{그들은 또 영혼은 결국 육신에게로 돌아온다고 생각하였다. 그래서 그들은 시체를 ‘미이라’로써 보존하였으며, 엄청나게 큰 무덤을 만들었다.}

They thought that the soul would ultimately return to the body; this led to mummification and to the construction of splendid tombs.

_{‘피라밋’은 B.C 4000년 말부터 3000년 초까지 여러 왕들이 건조한 것이다.}

The pyramids were build by various kings at the end of the fourth millennium B.C. and the beginning of the third.

_{그 후로 이집트 문명은 주춤해 버렸다. 종교적인 보수주의가 문명의 진보를 가로막았던 것이다.}

After this time, Egyptian civilization became more and more stereotyped, and religious conservatism made progress impossible.

_{이 나라는 B.C. 1800년 경에 히크소스라는 셈족에게 정복되어 약 2세기 동안 지배를 받았다.}

About 1800 B.C. Egypt was conquered by Semites named Hyksos, who ruled the county for about two centuries.

_{이들은 이집트에 아무런 업적도 남기지 않았으나, 이집트 문명을 시리아와 팔레스타인으로 전파하는 역할을 하였다.}

They left no permanent mark on Egypt, but their presence there must have helped to spread Egyptian civilization in Syria and Palestine.

---

• Transcribe
  
  
  

---

• Source
  
  ^{Bertrand Russell, A History of Western Philosophy / pp. 4-5
  서양철학사, 최민홍 번역, 집문당 / pp. 40-41}