[languages/Eng. reading] #23 In New Talks, U.S. May Settle for a Nuclear Freeze by North Korea / The New York Times (2019.06.30)

[languages/Eng. reading] #23 In New Talks, U.S. May Settle for a Nuclear Freeze by North Korea / The New York Times (2019.06.30)

_{image source from_The New York Times}

---

...
I do think Kim could offer just enough on the negotiating table, such as the Yongbyon nuclear facility plus yet another suspected nuclear facility, in order to secure an interim deal with Trump and at least some sanctions relief,” said Sue Mi Terry, who served at the C.I.A. and the National Security Council under Presidents George W. Bush and Barack Obama.

Mr. Kim “may calculate that this is still not a bad deal because it would allow the North to keep its nuclear and missile arsenal — and it would give Trump an opportunity to claim he had achieved something none of his predecessors had,” Ms. Terry said.

At the core of Mr. Trump’s argument is that his friendship with Mr. Kim alone constitutes diplomatic success; on Sunday, the president asserted that the “tremendous danger” from North Korea he inherited when he took office has passed. “We’re a lot safer today,” Mr. Trump said before a meeting with South Korea’s president, Moon Jae-in.

조지 W. 부시와 버락 오바마 대통령 시절 CIA와 국가안보회의에서 일했던 수 미 테리는 “김 위원장은 트럼프 대통령과 중간 협상을 맺고, 적어도 일부 제재 완화를 확보받기 위해 딱 필요한 만큼을 협상테이블에 제시할 수도 있다. 예를 들면 영변 핵 시설, 그리고 의심이 가는 또 하나의 핵시설을 함께 제시할지 모른다”라고 말했다.

테리는 김 위원장이 “이렇게 하면 북한은 핵과 미사일을 계속 유지할 수 있고, 트럼프 대통령으로서도 전임 대통령들이 하지 못했던 것을 성취했다고 주장할 수 있는 기회를 갖게 되기 때문에 나쁜 협상이 아니라고 계산할 수도 있다”고 말했다.

트럼프 대통령의 주장의 핵심은 김 위원장과 좋은 관계를 가진 것만도 외교적 성공이라는 것이다. 일요일 트럼프 대통령은 자신이 당선했을 때 전 정부로부터 물려 받은 북한으로부터의 “엄청난 위험”이 사라졌다고 단언했다. 문재인 대통령과의 회담에 들어가기 전에 트럼프 대통령은 “현재 우리는 훨씬 더 안전하다”라고 말했다.
...

---

_{just enough | 딱 필요한만큼 / 충분히
on the negotiating table | 협상 테이블 (위)에
such as the | ~와 같이
nuclear facility | 핵 시설 / 핵 무기공장
sanctions relief | 제제완화
National Security Council | NSC, 미 국가 안전보장회의
not a bad deal | 나쁘지 않은 거래
missile arsenal | 미사일 무기(고)
his predecessors | 전임자들
The core of Mr. Trump’s argument | 트럼프 주장의 핵심
diplomatic success | 외교적 성공
tremendous danger | 엄청난 / 상당한 위험}

Source & Copyright

_{HEADLINE | In New Talks, U.S. May Settle for a Nuclear Freeze by North Korea
PRESS | The New York Times
DATE | 2018. 06. 30
영어기사 / The New York Times | In New Talks, U.S. May Settle for a Nuclear Freeze by North Korea
번역기사 / The News Pro | 뉴욕타임스, 트럼프 ‘北핵보유국 암묵적 인정?}

---

_{이 포스팅 시리즈는 영어를 공부하기 위해 기획된 것으로 실제 뉴스 기사의 일부를 그대로 추출하고, 뉴스프로가 제공하는 번역, 그리고 그 번역을 참고하면서 문장과 단어를 다시 사전과 번역기에서 찾아서 제공하는 방식으로 만들어 집니다. 또한 현지 기사임을 확인하고 오타등을 비교할 수 있도록 해당 기사를 그대로 스크랩하여 그림파일로 제공했습니다. 뉴스 기사를 선택할 때는 가능한 우리와 관련있는 기사를 선택하며, 단 기사내용의 성향이나 새로운 뉴스를 전달하려는 목적이 아니기 때문에 기사의 방향이 @soosoo의 개인적인 성향과 일치하지 않을 수도 있으며 또한 오래된 기사일 수도 있습니다.}