The short answer to the question, for those who know the technical lingo, is that there's a character encoding mismatch. If you have no idea what I just said in the previous sentence, please read on for the long answer. You should also read on if you want to know how to solve the problem.