(보팅금지) 마왕

어두운 밤, 아버지가 아들을 데리고 말을 몰고 있다.
그가 아들에게 묻는다.
-아들아, 왜 얼굴을 가리느냐?
-아버지, 보이지 않아요? 왕관을 쓴 마왕이 있어요.
-그건 안개란다.
-아버지, 들리지 않아요? 마왕이 무언가 속삭여요.
-마른 잎의 소리란다.
-아버지, 보이지 않아요? 마왕의 딸이 있어요.
-보이지만 그건 버드나무란다.
-아버지, 이제 마왕이 나를 붙잡고 있어요.

슈베르트의 <마왕> 중.

이토록 늦게 밤과 어둠을 뜷고 달리는 이들은 누구이지?
그건 자기 아들을 데리고 가는 아버지이지.
아버지는 아들을 팔에 안고 있는데
아이를 따뜻하게 감싸안고 있네.

내 아들아, 무엇이 무서워 얼굴을 가리지?

아빠, 저기 마왕이 보이지?
왕관을 쓰고 긴 옷을 입은 마왕말이야.

아들아, 그건 안개일 뿐이야.

"귀여운 아가, 나와 함께 가자!
가서 나와 재미있게 놀자.
아름다운 꽃이 가득한 동산에
꼬까옷도 많이 입혀줄께."

아빠. 아빠. 소리가 들리지 않아?
마왕이 내게 속삭이는 소리가?

잠자코 있어, 내 아들아
저건 바람 소리란다.

"아가야 나와 함께 가자
어여쁜 내 딸들이 기다린다.
그 애들은 너와 같이 놀고 싶어하지
너를 위해 춤을 추고 노래하리."

아빠. 아빠. 저걸 좀 봐요.
어둠 속에 마왕의 딸들이 보여요.

아들아, 내 아들아, 저기 저것이
늙은 수양버들이지.

"사랑스런 아가, 예쁜 네 모습이 너무나 탐나
같이 가지 않겠다면 억지로 데려가련다."

아빠, 아빠, 마왕이 날 데려가요.
마왕이 날 해쳐요.

겁에 질린 아버지는 급히 달렸지
그의 팔속에 있는 아이를 꼭 안았지
성급하게도 달려와 이제 다 왔네.
그런데 품 속의 아이는 죽어있었네

-괴테의 시 <마왕>