Puisi Yang Setting Tempat dan waktunya di sekolah DasarDari Gutu Untuk Murid-Muridnya/Poetry Yang Setting Place and time in the elementary school of the teacher for his students

Puisi
Iswandi Usman
Nyayian Angin Untuk Suatu Masa

Tidak akan terlambat, sayang
Kisah ini memicumu untuk bergelut dengan waktu
Kau pasti akan bertarung di hamparan bumi persada
Demi menggapai impian dan cita-cita

It will not be too late, honey
This story prompts you to wrestle with time
You will definitely fight on the land of persada
For the sake of achieving dreams and ideals

Kau tak mengenal kota dengan segenap kemajuannya
Suatu saat Kota yang akan mengenalmu dengan kepala yang tertunduk
Kau akan hentikan tiap kebisingan kota hanya dengan sekali tepuk tangan
Seluruh kota akan terdiam dan hening

You do not know the city with all its progress
One day the City will know you with a bowed head
You'll stop every city noise with just one applause
The whole city will be quiet and silent

Apa yang telah kubisikkan di telingamu saat ini
Akan terus kau rekam dan kau apresiasi dalam hidupmu
Ilmu pengetahuan dariku akan abadi sepanjang hayat hidupmu

What I've whispered in your ear right now
You'll keep your record and appreciation in your life
My knowledge will last forever for the rest of your life