Flowers and you. Celtic flower horoscope poems
Flowers and you. Celtic flower horoscope poems.
My dear readers, I would like to share with you this wonderful floral horoscope. Which I was given on March 8th. Look at you from the side of the beautiful flowers.
The year was divided into 6 decades, each of which is patronized by a particular flower, and each given a short and expressive poetic characteristics in accordance with the known and nowadays conclusions of the Celts.
Yellow Gentian
1.01-10.01Your petals open to new friends -
a beautiful, harmonious whole -
for you, the summer never ends;
you warm us with your golden soul!
Горечавка жёлта
1.01-10.01Душой пленяет золотой,
Всегда отзывчива, открыта
Навстречу дружбе; летний зной-
Ей только радость и защита.
Thistle
11.01-20.01Sometimes, you are too shy to greet,
and seem to bridle and to bristle.
But you're so sensitive and sweet,
most modest and devoted Thistle!
Чертополох
11.01-20.01Может показаться агрессивным
И поднять большой переполох
Милый, добрый и такой ранимый,
Преданный друзьям Чертополох!
Immortelle
21.01-31.01Strong and elegant, resplendent,
always, knowing what you want,
you're entirely independent-
yet you, too, can form a bond.
Бессмертник
21.01-31.01Элегантный, скромный модник,
Энергичен и силён,
Никому он не угодник-
Слишком независим он!
Mistletoe
01.02-10.02The Mistletoe is made for love:
you have to kiss when it’s above.
You’re rather wear Chanel than tatters,
but only loving really matters.
Омела
01.02-10.02Привлекательна милейшая Омела,
Колдовские чары применяет смело;
Любит роскошь и комфорт, новинки моды-
Но любимому легко отдаст свободу!
Belladonna
11.02-19.02Conquering this flower’s heart
is immeasurably hard,
but if you succeed in this,
you will find eternal bliss.
Красавка
11.02-19.02Благородная и скромная принцесса
Охраняет чутко сферу интересов;
Покорить её не просто, но наградой
Будут преданность и вечная отрада!
Mimosa
20.02-28.02The Mimosa thirsts for love and care,
cold and loneliness you cannot bear.
The Mimosa is so very tender...
Have no fear, friendship’s your defender!
Мимоза
20.02-28.02Одиночества Мимоза не выносит,
Одобрения, любви всё время просит...
Берегите вашу нежную Мимозу,
Охраняйте от тревог и от мороза!...
Poppy
01.03-10.03Poppy It’s color red, it’s petals floppy-
look at the happy, careless Poppy!
Toward your friends, you’re always caring.
You brim with self-belief and daring.
Мак
01.03-10.03Мак, одарённый дипломат,
Хороший друг и весельчак,
Всегда судьбе поверить рад;
Поверь-в себя! И будешь-Маг!..
Lily
11.03-20.03Always flourishing and pert,
oh, the Lily’s such a flirt!
Not just pretty, also versed
in what moves the universe.
Лилия
11.03-20.03Лилия, прекрасное создание:
Легкий флирт и милое кокетство,
Интерес к вопросам мироздания...
И магическая сила сердцеедства!
Foxglove
21.03-31.03Fearless and proud,
strong and astute.
Follow the Foxglove’s
strong-rooted route!
Наперстянка
21.03-31.03Усыпан талантами горный цветок,
Умён, проницателен, неустрашим;
В борьбе побеждает могучий росток-
Ему доверяйте, идти за ним!
Magnolia
01.04-10.04The Magnolia is active,
always cheerful and attractive.
Seeking what the heart desires,
the Magnolia never tires.
Магнолия
01.04-10.04Активна дивная Магнолия,
И аромат успеха манит;
Ей незнакома меланхолиях-
И кем захочет, тем и станет!
Hydrangea
11.04-20.04Lighter that an April breeze,
your wild heart will never freeze.
Always ready for a spree,
the Hydrangea is free!
Гортензия
11.04-20.04Великолепная Гортензия свободна-
Её широкая душа лежит к веселью;
Прогулка, званые обеды- что угодно !
Легки и ветрены красавицы апреля...
Dahlia
21.04-30.04Dahlia’s balanced and fit as a fiddle.
Far from extremes, right in life’s golden middle,
Dahlia know how to make life serene,
never succumbing to fear or routine.
Георгин
21.04-30.04Уравновешенный, мирный счастливец
Знает секрет золотой середины-
Если не ждёт от Фортуны гостинец...
Стойкость и храбрость спасут от рутины!
Lily Of The Valley
01.05-10.05Tender Lily Of The Valley,
meant to love and not to dally.
Sweet with no pretense of art,
you have such a tender heart!
Ландыш
01.05-10.05Ландыш нежный, белоснежный,
Беззащитный, безмятежный...
Друг доверчивый и скромный;
Сердце Ландыша-огромно!..
Portulac
11.05-21.05Dear Portulac, don’t be morose!
Some people call you “mossy rose.”
You are beloved by your friends-
and for you, friendship never ends.
Портулак
11.05-21.05Не стоит сравнивать, поверь,
С Фиалкой или Фрезией-
Себя; твоя открыта дверь
К любви: поверь в своих друзей!
Chamomile
22.05-31.05To walk a mile to see your smile,
O tender healing Chamomile!
You are a brave, assiduous flower,
and in this lies your earthly power.
Ромашка
22.05-31.05Ромашка- ах, Ромашка... Милашка!..
Казалось бы - душа нараспашку!Трудиться хитроумно и смело -Любимое Ромашкино дело!
Bluebell
01.06-11.06You tender Bell, your blossoms blue,
don’t be too shy, don’t fear the new :
sometimes, a fresh exciting start
is truly needed by your heart.
Колокольчик
01.06-11.06Колокольчик, любитель покоя...
Не страшись перемен и новинок,
Сохраняя привычно устой:
Лишь движение приводит к вершинам!
Daisy
12.06-21.06You summer star, the snow-white Daisy,
how do you make the world go crazy?
Your quiet, calm consideration
is what can make you a sensation.
Маргаритка
12.06-21.06Тихоня, звезда долгожданного лета-
Спокойная твёрдость, отвага и верность
Помогут добиться признания света:
Секрет волшебства - чёткость и планомерность.
Tulip
22.06-01.07So sweet and silky, light and breezy -
all victories, for you, are easy.
Your love for fun is truly awesome,
it fills your every fragrant blossom.
Тюльпан
22.06-01.07Прелестным шёлком лепестки
Раскрыть - и красоваться:
Победы, подвиги - легки;
Забота - развлекаться!
Water Lily
02.07-12.07You swim along or change your course,
let water stroke your frilly
strong bloom. All elements are yours,
O delightful Water Lily!
Кувшинка
02.07-12.07Плывёт туда, плывёт сюда-
Меняется течение;
Земля, и воздуха, и вода-
Стихии в восхищении!
Violet
13.07-23.07A Violet is a delight,
an enigmatic lilac light.
So soft, so sensitive and bright,
it shines and shimmers day and night.
Фиалка
13.07-23.07Сияющий загадочный цветок,
Надёжный, принципиальный и чуткий:
Твой радостный лиловый огонёк
Неповторимой делает малютку!
Dog Rose
24.07-02.08Dog Rose are no easy way pick:
if you grab them, they will prick.
But when touched with tender care,
they’ll show goodness which is rare.
Шиповник
24.07-02.08Шиповник голыми руками не возьмёшь;
Однако прошлялись - и стане ясно,
Как добр, отзывчив, нежен и хорош
Такой обидчивый, упрямый и прекрасный!
Sunflower
03.08-12.08You love a joke, a jest, a game,
and are aflame with love for fame.
A little sun yourself, you love the sun,
all things exciting, hot and fun.
Подсолнечник
03.08-12.08Сам - как солнце, любитель горячих лучей
Славы, радости, дружбы и счастья;
Мастер жизни, успеха, весёлых речей,
Весь - энергия солнечной власти!
Rose
13.08-23.08You queen of flowery creation,
all lucky and perfect poise!
Demanding constant adoration,
try not to miss the simple joys.
Роза
13.08-23.08Королева цветов, неприступная Фея,
Не смотри с высока на друзей и знакомых:
Ты прекрасна, но, требуя лишь восхищения,
Не заметишь обычного счастья простого...
Larkspur
24.08-2.09With delicate beauty endowed,
reserved, and persistent, and proud,
the Larkspur is a faithful friend,
your love and goodness know no end.
Дельфиниум
24.08-2.09Независимый и гордый,
С нежной хрупкой красотой,
Мощный, умный и упорный,
Скрытный, верный и простой.
Carnation
03.09-11.09The Carnation’s born to care
for the true, the right, the fair.
Sometimes, though, it is enough
to commit yourself to love.
Гвоздика
03.09-11.09Правдоискатель и борец за справедливость,
Прямой и добрый.
Зачем красавице такая хлопотливость?..
Любить - попробуй...
Aster
12.09-22.09Your happiness, o radiant Aster,
at work and after,
protects your friends against disaster,
their shield your laughter.
Астра
12.09-22.09Лучистое и чистое веселье
Рассеет тучи:
Тепло и смех в работе и в безделье -
Талант, не случай.
Heather
23.09-03.10In every thought and every action,
the Heather’s striving for perfection.
This is too much for Man or Elf:
should you once err, forgive yourself!
Вереск
23.09-03.10Совершенство и внимательный контроль;
Даже боги, в общем, могут ошибаться!..
Ты - изыскан и умён: себе позволь
Ошибиться, не страдать и улыбаться!
Camellia
04.10-13.10Imaginative, optimistic,
prepared to work to reach an aim
adventurous, alert, artistic -
Camellia is made for fame!
Камелия
04.10-13.10Артистка, фантазерка утончённая,
Дитя и баловень судьбы, авантюристка...
Трудолюбивая, прекрасным увлечённая,
С отважным сердцем, - прирождённая солистка!
Lilac
14.10-23.10In May, this soft emerging bloom
exudes the happiest perfume.
Who wouldn’t love to press this blossom
in tender passion to one’s bosom?
Сирень
14.10-23.10Когда в чудесный майский день цветёт и пахнет дивно
Невинно-свежея сирень, так ветрено-наивна,
То каждый верит: хороши и сказочно прекрасны
Жизнь и любовь, и свет души, уверенный и ясный!
Freesia
24.10-2.11So stubborn, free of fear and clever
in every wonderful endeavor!
But please don’t be a workaholic:
give yourself time to live and frolic.
Фрезия
24.10-2.11Бесстрашная, настойчиво-упрямая,
Непобедимая и умная красотка.
Не забывай, что даже важным дамам
Так нужен отдых и вредна переработка!
Orchid
03.11-12.11Your beauty, o Orchid, is hypnotic,
your fragrance, orchid, is exotic,
your life will never be routine:
you are a star in every scene.
Орхидея
03.11-12.11Таинственна и экзотична,
Устойчива и романтична...
И перед ней открыты дали,
Каких другие не видали!...
Peony
13.11-22.11The peony is full of trust.
You hold your friends so dear;
you know that friendship can and must
be joyous, full, sincere!
Пион
13.11-22.11Пион и крепок, и селён,
Порой бывает легкомысленным;
И весел, и доверчив он,-
Прекрасный друг, большой и искренний!
Gladiolus
23.11-02.12So heavy, snowy-white and curved,
the Gladiolus’ blossoms glisten...
You might seem like a king reserved -
oh but you live, and love, and listen!
Гладиолус
23.11-02.12Упорный, царственный и сдержанный,
Отзывчив и великодушен,
Он улыбается по-прежнему,
Умея жить, любить и слушать.
Dandelion
03.12-12.12The Dandelion is sunny,
sweeter still that summer honey
made by any happy swarm,
joyous, loving, honest, warm!
Одуванчик
03.12-12.12Медовый солнечный цветок,
Ты ищешь дружбы и тепла...
Кружится радостный вальсок,
Летит, летит любви стрела!
Lotus
13.12-22.12There are moments when you notice:
perfect! Nothing is amiss.
... have you ever seen a Lotus
calmly gliding toward bliss?
Лотос
13.12-22.12В зеркальной глади отражаясь,
И чистой, и совершенством
Ни с кем не споря, не тягаясь,
Своим путём идёт к блаженству.
Edelweiss
23.12-31.12It grow so free, it grow so high,
it’s blossoms reaching for the sky:
the Edelweiss, a mountain flower,
will never fear, betray or cower.
Эдельвейс
23.12-31.12Высокогорное растение
Стремиться в небо-на свободу...
Ни опасений, ни сомнения:
Всегда вперёд, в огонь и в воду!
Thank you for coming to me!
That's a long post :-) Nice flowers though :-)
Welcome to Steemit.
Long photos)) Thanks
Wow; great work!!!!!!
Thenks!)