Ag-new, after Ag-nes ... I had no idea about the French pronunciation, and it makes sense that our little twin's parents, from rural Virginia and New York City, respectively, probably would use the Anglicized pronunciation even if they knew of the French option.