Witness & Witness Proxy Vote: What are they? | Τι είναι οι Witnesses & το Witness Proxy Vote;

As always, English version below the Greek one! :)

---

Τι είναι αυτό το Witness που βλέπω παντού;

O Witness (μάρτυρας) είναι ένα (συνήθως) αξιόπιστο πρόσωπο του δικτύου που τρέχει έναν Witness server. Αυτός ο server είναι μέρος του δικτύου του Steemit, ο οποίος αναλαμβάνει να "υπογράψει" (sign) ή "παράγει" (produce) τα block του δικτύου, τα οποία περιλαμβάνουν:

• Τα cryptoνομίσματα SBD & Steem
• Όλες τις συναλλαγές SBD & Steem
• Όλες τις αναρτήσεις, σχόλια, upvote, flags κλπ

Τα block στο Steemit έχουν "χρόνο ζωής" 3 δευτερόλεπτα.

Κοινώς, ότι κίνηση γίνεται σε αυτά τα 3 δευτερόλεπτα, συσσωρεύεται και μαζί με τη νέα φουρνιά νομισμάτων (από τα rewards της κάθε ανάρτησης) "υπογράφεται" από έναν μάρτυρα (Witness), προστίθεται στο blockchain και αποστέλλεται στους υπόλοιπους μάρτυρες αλλά και στους κόμβους "διαμοιρασμού" (seed nodes).

Το χρέος του κάθε χρήστη του Steemit είναι να ψηφίζει άτομα που γνωρίζει οτι ενδιαφέρονται για το δίκτυο και έχουν witness server. Σκεφτείτε τους witnesses σαν ένα 15μελές ενός σχολείου, μόνο που αντί να αναλαμβάνουν να "οργανώσουν" τις εκδρομές και να αναφέρουν στο διευθυντή τα προβλήματα που αντιμετωπίζει το σχολείο, φροντίζουν να λειτουργεί σωστά το δίκτυο.

Δεν επαναπαυόμαστε όμως! Ανα τακτά χρονικά διαστήματα πρέπει να ελέγχουμε αν οι μάρτυρες που ψηφίσαμε είναι ενεργοί και ενημερωμένοι. Αυτό μπορούμε να το δούμε στο WitStats του @netuoso. Γράφουμε το username μας, και μας δείχνει ποιούς έχουμε ψηφίσει, αν είναι ενεργοί και ενημερωμένοι. Μετά πηγαίνουμε στην σελίδα του Steemit με τους μάρτυρες και αναπροσαρμόζουμε τις ψήφους μας. Κάθε χρήστης μπορεί να ψηφίσει μέχρι και 30 μάρτυρες.

---

Και το "Witness Proxy Vote"; Αυτό τι φρούτο είναι πάλι;

Όπως είπαμε, ο κάθε χρήστης οφείλει να ψηφίσει για μάρτυρες. Αν δεν γνωρίζετε ποιον να ψηφίσετε για μάρτυρα επειδή είστε καινούριος ή "ώχου, δε γουστάρω να ασχολούμαι με τέτοια", μπορείτε να ορίσετε έναν άλλο χρήστη σαν διαμεσολαβητή σας (ελλείψει καλύτερης λέξης).

Σκεφτείτε το σαν μια εξουσιοδότηση που κάνουμε σε έναν λογιστή για να πάει στην εφορία στην θέση μας! Ένας από τους οποίους σας προτείνω να χρησιμοποιήσετε σαν διαμεσολαβητή για τις ψήφους σας, είναι το @greek-trail! Ή κι εμένα!

Τον μεσολαβητή σας τον ορίζετε στην σελίδα του Steemit με τους μάρτυρες, και στο τέλος της σελίδας κάτω απο το You can also choose a proxy that will vote for witnesses for you. This will reset your current witness selection. βάζουμε το όνομα χρήστη αυτού που θέλουμε να διαχειρίζεται τις ψήφους μας, και πατάμε Set Proxy.

Την ενέργεια αυτή μπορούμε να την ανακαλέσουμε οποιαδήποτε στιγμή θέλουμε απο την ίδια σελίδα. Μια μικρή διευκρίνιση: Όταν λέω "Διαχειρίζεται" τις ψήφους μας, εννοώ πως ψηφίζουμε αυτόματα όποιον μάρτυρα ψηφίζει και αυτός!

Αν έχετε απορίες σε κάτι απο τα δύο παραπάνω, αφήστε σχόλιο και θα προσπαθήσω να σας τις λύσω!

---

Κι επειδή είμαι κι εγώ Μάρτυρας...

Ψηφίστε με για Witness!

Δεν βρίσκομαι ακόμα στους Top 50, οπότε στο κάτω μέρος της σελίδας, στο πεδίο που θα βρείτε ακριβώς κάτω απο τον Top 50 witness, γράφετε το username μου (dimitrisp) και πατάτε το κουμπί "VOTE" όπως στην εικόνα παρακάτω!

---

---

What's that "Witness" I'm seeing everywhere?

A Witness is a trustworthy individual who runs a witness server. A witness server is part of the Steemit network that signs/produces the network's blocks. Each block includes:

• New SBD & Steem from rewards
• All SBD/Steem transactions
• Every post, comment, upvote, flag etc.

A block is produced every 3 seconds, and includes all of the above (with the new SBD/Steem being the rewards paid out on the 7th day of the post) by a Witness, then is added to the blockchain and gets relayed to all other witnesses & seed nodes.

Each Steemit user is obliged to vote for Witnesses that he knows they are interested in the network's stability. Thing of a witness as your class president! They have intereste in keeping the network (instead of the school/class) working right.

After we vote, we are not to rest though! Once in a while (each month for example or at least after every hardfork), we should examine if our votes are going to enabled & up-to-date witnesses. We can check this out by going to @netuoso's WitStats. There, we type our username and we will get a list of who we vote for, if they are active and running the latest Steemit version. After that, we go to Steemit's witness page and we change our votes, if needed! Each user can vote for up to 30 witnesses.

---

And what about that "Witness Proxy Vote"?

As I've told you, each user is obliged to vote for witnesses, to ensure the network's correct function. However, if you don't know who to vote for (because you are new, or you "don't want to deal with this s%!t"), you can set a voting proxy.

Your proxy approves witnesses, and when he "approves" or "disapprove" a witness, you do it too simultaneously, without having to move a finger (or a toe). You can use @greek-trail as your witness vote proxy. Or even me! :)

You can set your witness proxy on Steemit's witness page](https://steemit.com/~witnesses), on the very bottom of the page. There is a field below You can also choose a proxy that will vote for witnesses for you. This will reset your current witness selection., where you'll type your proxy's username and click Set Proxy. You can recall this at any time you want, via the same page.

If you have any questions on any of the above, leave a comment and I'll do my best to answer them!

---

And since I'm a witness too...

Please consider voting me, dimitrisp, for a witness.

You won't see me on the page, as I'm not in the top 50 witnesses yet, so get to the bottom of the page, fill my username (dimitrisp) as shown in the image below, and hit "VOTE"!