You are viewing a single comment's thread from:
RE: WhereIn - A new month begin! 新的一個月開始了
Thank you @wherein with such update, I am glad that you decided to do it bilingually that will increase the readers in English speaking community and it is really great to have such interesting project.
By the way, would you correct the name of @m18207319997 I believe you missed letter "m" otherwise you can't find him.
By now we have heard from many our Artists and it was very warm accepted.
I can recognize the limitation that people can do when they want to utilize resources in the best interests of users and that is everything time consuming. I hope you have enough energy for next active month and wishing you good luck! You and your community doing great job!
This comment has been rewarded by the Steem Community Curation Project. #communitycuration03
First of all, thank you very much on your comment. It is kinda embarrassing that our own community people did not appear on our announcement. Perhaps the next time we should really make a schedule to post during our day time.
Secondly, thank you for pointing out the error. That was a silly mistake. As we're kinda lack of command in English, we will have to throw our articles into a translator to run one time to identify some of the wordings, and find someone to grammatically fix the entire piece before we can roll it out. This kind of "missing" or having extra "space bar" on the name handler are usually happen when the handler detect a long number, it will automatically remove an alphabet infront thinking it was a phone number. LOL
We have always been trying to expand our APP into different language. Perhaps, we have someone helped us to translate 1/3 of our app into Spanish, but that person suddenly dropped the project after we lost our delegation, and the rest of the story you've probably guess how it works here. The APP is capable of English, however we've made a mistake by coding it default as Chinese. The backbone of the APP is communicating with user's cell phone to check if it's English. This is the part, we have hard coded it to DETECT ENGLISH, then it will switch to English, otherwise it will automatically switch back to Chinese. What a silly mistake we have.
Nevertheless, now we know where is the problem, we are in the midst of fixing it, also patching up a few hiccups in between here and there, and we're looking forward to roll out a new version for the users. Meanwhile, you may tell the users to change their phone to English if that's not too much trouble for them.
Thank you @wherein for reply and explanation, it is really important to use the certain time for posting such in our place the best is around 8-9 AM CET or after 7 PM the time when people either go to work or come from work.
I can understand that translator program does such interpretation but you know even myself while typing I can miss or mixed up the letters or miss a digit. We try to do everything quick and that is the result, so never mind :)
Also I appreciate for the explanation about the app, I will let the people know, maybe that was good step to try this project as it revealed that weakness of the app too and area of improvement.
As to the translation into Spanish, we have few people in Spanish speaking community who would be happy to translate it into Spanish if you wish just let me know. I only will need the English version.