Hello my dear friends and reader of my blog. Today on the way home I saw an interesting creation. It was a small snail. I photographed it for you. When I took a photo, I remembered the Japanese legend about this dear clam. And now I'll tell it to you. 

Привіт мої дорогі друзі та читачі мого блогу. Сьогодні по дорозі додому я побачила цікаве створіння. Це був невеликий равлик. Я сфотографувала його для вас. Коли я фотографувала, я згадала цікаву японську легенду про цей милий молюск. І зараз я розкажу її вам.

                       Badger and snail. Борсук та равлик.

     This story came a long time ago. Somehow a badger came to the snail and invited her to go with him to the temple of Ise-dzingu, to worship (Ise-dzingu - the main Shinto sanctuary of Japan). The snail happily agreed and they went. The path was long. The badger and the snail walked for a few days. The snail could not stand it and offered the badger to get to the Great Temple race. Badger was very surprised, because he knew that the snail crawled very slowly. He decided to teach him a snail and agreed to run for distillation.

Ця історія сталася давно. Як-то борсук прийшов до равлика і запросив піти з ним до храму Ісе-дзінгу, щоб поклонитися (Ісе-дзінгу - головне синтоїстське святилище Японії). Равлик із радістю погодився і вони пішли. Шлях був довгий. Барсук і равлик йшли декілька днів. Слимак не міг витримати це і запропонував борсуку дістатися до Великої Храму наввипередки. Борсук дуже здивувався, бо знав, що равлик повзає дуже повільно. Він вирішив провчити равлика і погодився побігти наперегонки.

     While the badger did not see, the snail clung to his tail and held tight. The badger ran very fast. And now he is on the threshold of the temple. The badger ran inside and jumped with joy. At that moment the snail unhooked its tail and fell. When the snail fell, her armor broke away. The snail was very painful. But she, despite the pain, shouted to the badger that she had come running first and had long been waiting for him. The snail said that she even managed to get out of the shell to rest. Here is a legend about a cunning snail.

Поки борсук не бачив, равлик прилипнувся до хвоста і міцно тримався. Борсук побіг дуже швидко. І ось він вже знаходиться на порозі храму. Борсук забіг всередину і почав з радістю стрибати. У той момент равлик відчепився від його хвоста і впав. Коли равлик впав, то в нього розколовся панцир. Равлику було дуже болісно. Але він, незважаючи на біль, закричав, що він першим прибіг і довго чекав на борсука. Ось така легенда про хитрого равлика.

Dear friends! Thank you for reading my blog! I try for you and I hope you like my stories. I wish you a pleasant day and a good mood! Follow me. Ahead of you waiting for new exciting stories. Thanks to each of you for your attention and support.

Дорогі друзі! Дякую за читання мого блогу! Я сподіваюсь, що вам подобаються мої історії. Бажаю вам приємного дня та гарного настрою! Слідуйте за мною. Попереду вас чекають нові цікаві історії. Дякую кожному за вашу увагу та підтримку.