Whaleshares Playground Academy. Learning Mandarin: Daily Writing Practice # 26 (English & Spanish)
Source
#thebeast has started, and in order to create a post that might fulfill the requirements of this incredible challenge I will add a new section to our writing practices. Together with the short dialogue, I will also post a Chinese short tale. Let's dive further in our journey to master this ancient and interesting Language!
#thebeast ha comenzado, para poder hacer un post que cumpla con los requisitos de este increíble desafío voy a añadir una nueva sección a nuestras prácticas de escritura. Junto con el diálogo corto también voy a postear un cuento corto ¡Profundicemos nuestros conocimientos y dominio de este idioma ancestral!
小熊一家住在山洞里。熊爷爷对小熊说,“你去造间木头房子住吧!” The little bear that lived in a mountain / El oso pequeño que vivía en la montaña
春天，小熊走进树林。树上长满了绿叶，他舍不得砍。
夏天，小熊又走进了树林。树上开满了鲜花，小熊舍不得砍。
秋天，小熊走进树林，树上挂满了果实。小熊舍不得砍。
冬天，小熊走进了树林。树上站着许多小鸟，小熊舍不得砍。
一年又一年，小熊没有砍树造房子，还是高高兴兴地住在山洞里……
树林里的小动物非常感谢小熊，他们送给小熊一束束美丽的鲜花.
Original source of the Chinese tale/Fuente original de la historia en Chino
English Translation / Traducción al español
The little bear lived in a mountain cave. Grandfather bear said to Little Bear: “Go and build a wooden house to live in!”
In spring, the little bear went into the forest. The trees were full of green leaves, and he couldn’t bear to cut them down.
In summer, the little bear again went into the forest. The trees were full of fresh flowers, and he couldn’t bear to cut them down.
In autumn, the little bear went into the forest. The trees were full of hanging fruit, and he couldn’t bear to cut them down.
In winter, the little bear went into the forest. Many little birds were living in the trees, and he couldn’t bear to cut them down.
Years passed, and little bear still hadn’t made a home out of the trees. He was still living happily in his mountain cave.
The little forest animals thanked Little Bear very much, and they gave him a bunch of beautiful fresh flowers
El osito vivía en una cueva en la montaña. El abuelo oso le dijo al osito: "¡Ve y construye una casa de madera para vivir!"
En primavera, el osito se internó en el bosque. Los árboles estaban llenos de hojas verdes, y él lamentó tener que cortarlos.
En verano, el osito entró nuevamente en el bosque. Los árboles estaban llenos de flores frescas, y él lamentó nuevamente tener que cortarlos.
En otoño, el osito entró en el bosque. Los árboles estaban llenos de frutas colgantes, y una vez más él lamentó tener que cortarlos..
En invierno, el osito se fue al bosque. Muchos pajaritos vivían en los árboles, y él seguía muy triste por tener que cortarlos..
Pasaron los años y el osito decidió no hacer una casa fuera en tre los árboles. Todavía vivía feliz en su cueva de la montaña.
Los pequeños animales del bosque agradecieron mucho al osito y le dieron un ramo de hermosas flores frescas.
Source
Pen/pencil writing practice | Práctica con lápiz/bolígrafo
We are going to start practicing short dialogues, little by little we will increase the complexity of each practice to gain more communication skills. Remember that figuring out the stroke order is crucial in order to use Chinese dictionaries :smile:
Create a post of you writing the following Chinese characters and make a comment with the link to the post. Also, add to your comment the meaning of the phrase :smile: If you don't know how to use Chinese dictionaries, please visit this post.
Empezaremos a practicar diálogos cortos, poco a poco aumentaremos el nivel de complejidad de cada práctica para ganar más habilidades comunicativas. Saber el orden de los trazos es crucial para usar diccionarios chinos :smile:
Crea un post en el que escribas los siguientes caracteres chinos y escribe un comentario con el enlace a ese post. También comenten el significado de la frase :smile: Si no saben como usar diccionarios chinos, por favor visiten este post.
给小张的便条
小张：本田女士今天下午3点到机场，王经理让你带上合同去机场接机。
小何。
2019年1月20日。
給小張的便條
小張：本田女士今天下午3點到機場，王經理讓你帶上合同去機場接機。
小何。
2019年1月20日。
Simplified Script
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
 |
|
||||
|
 |
|||||||||
 |
 |
 |
Traditional Script
 |
|
 |
|
|
 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||||||||
|
|
|
Previous activities| Actividades previas
Fuente
First week: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Second week: 7, 8, 9, 10, 11
Third week: 12, 13, 14, 15, 16
Fourth week: 17, 18, 19, 20
Fifth week: 21, 22, 23, 24, 25
Consider to vote @jepu as a Witness | Considera votar a @jepu como testigo
Greetings
☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯
This post has received a 16.18 % upvote from @boomerang.
You got a 26.07% upvote from @redlambo courtesy of @joelsegovia! Make sure to use tag #redlambo to be considered for the curation post!
You just received a 7.61% upvote from @honestbot, courtesy of @joelsegovia!
This post has received a $66.67 % upvote from @siditech thanks to: @joelsegovia.
Here's a banana!
Hi, @joelsegovia!
You just got a 0.8% upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in here to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.
This post has received a 25.57% upvote from @lovejuice thanks to @joelsegovia. They love you, so does Aggroed. Please be sure to vote for Witnesses at https://steemit.com/~witnesses.
Thank you so much for using our service! You were protected from massive loss up to 20%
You just received 7.93% upvote from @onlyprofitbot courtesy of @joelsegovia!
More portion of profit will be given to delegators, as the SP pool grows!
Comment below or any post with "@opb !delegate [DelegationAmount]" to find out about current APR, estimated daily earnings in SBD/STEEM
You can now also make bids by commenting "@opb !vote post [BidAmount] [SBD|STEEM]" on any post without the hassle of pasting url to memo!
* Please note you do not have to key in [] for the command to work, APR can be affected by STEEM pricesYou got a 16.67% upvote from @whalecreator courtesy of @joelsegovia! Delegate your Steem Power to earn 100% payouts.