De niño solíamos ir con mis padres a un tranquilo y hermoso lugar que se encuentra debajo de un puente que atraviesa el Río Sauce Grande sobre la ruta nacional. Se trata del "Paraje Las Oscuras" y queda a pocos kilómetros de mi casa.

As a child we used to go with my parents to a quiet and beautiful place that is located under a bridge that crosses the Rio Sauce Grande on the national route. This is the "Las Oscuras Place" and it is a few kilometers from my house.

Recuerdo como si fuese ayer las tardes de juegos y los picnics realizados en aquel lugar. Para mi y mis hermanos no había lugar más lindo que este para ir a pasar el día. También recuerdo que nos hemos bañado en el río en varias oportunidades.

I remember as if it were yesterday afternoon games and picnics made there. For me and my brothers there was no place nicer than this to go to spend the day. I also remember that we have bathed in the river several times.

Paso seguido por este lugar, pero por una u otra razón hacía más de 30 años que no iba a este lugar.

I go through this place often, but for one reason or another I had not been going to this place for more than 30 years.

Hoy después de salir del trabajo y de buscar a mi hija de la escuela le propuse a mi esposa ir a tomar unos mates al lugar y así lo hicimos. Fue muy emocionante volver y recorrer con mi hija los senderos que recorría con mis padres al lado del río.

Today, after leaving work and looking for my daughter from school, I proposed to my wife to go take some mates to the place and we did so. It was very exciting to go back and walk with my daughter the paths I traveled with my parents beside the river.

Si bien el paisaje está algo cambiado, aún recuerdo ciertos rincones del lugar. En varios de ellos nos escondíamos con mis hermanos cuando jugábamos a las escondidas con mis padres. en esta oportunidad la que se escondió fue mi hija y creo que la expresión de su rostro al encontrarla era la misma que la mía hace ya muchos años.

While the landscape is somewhat changed, I still remember certain corners of the place. In several of them we hid with my brothers when we played hide and seek with my parents. This time the one who hid was my daughter and I think that the expression on her face when she found her was the same as mine many years ago.

Cada tanto me gusta llevar a mi familia a los lugares en los que fui tan feliz, y me llena el alma notar que ellos también disfrutan del lugar.

From time to time I like to take my family to the places where I was so happy, and it fills my soul to notice that they also enjoy the place.

Esta fue mi linda caminata de día miércoles!

This was my nice walk on Wednesday!

Las fotos las tuve que subir con IMGUR por el tamaño que tienen; son muy pesadas. Si alguien quiere los originales puedo enviarselas por mail comprimidas.

I had to upload the photos with IMGUR because of their size; they are very heavy. If someone wants the originals I can send them by compressed mail.