May- fields

Tháng năm, tháng của mùa lúa chín vàng, tháng của mùa vàng bội thu
Link ảnh

Ai còn nhớ những con đường trải đầy rơm rạ
Những trưa hè oi bức đạp xe trên con đường trải đầy rơm
Người nông dân từ khắp bốn phương nô nức thu hoạch lúa, những giọt mồ hôi, những niềm vui nở đầy trên khuôn mặt
Đó là kết quả sau một thời gian chăm sóc cây lúa từ lúc nảy mầm
Việt nam chủ yếu là làm nông nghiệp vì vậy mà người nông dân rất giỏi và có kinh nghiệm trong việc trồng lúa
Họ luôn tìm cách đổi mới cách chăm sóc, bón phân cho lúa....
Tháng giêng là tháng bắt đầu của vụ mùa chiêm xuân, thời gian cấy trong tháng 1, bón phân vào tháng 2, tháng 3 phòng trừ sâu bệnh, cuối tháng 3, đầu tháng 4 lúa trổ bông, cuối tháng 4 đầu tháng 5 là gặt
Để làm nên hạt gạo người nông dân đã phải bỏ rất nhiều công sức, chăm sóc và lo cho cây lúa, hạt lúa, hạt gạo cũng đi vào trong thơ ca
Poem: field of village
BÀI THƠ: CÁNH ĐỒNG LÀNG
Author: Dang Minh Mai
Tác giả: Đặng Minh Mai
How far to visit again
Bao xa cách nay về thăm lại
Field village patient service’father
Cánh đồng làng nhẫn nại công cha
Pervade’ scent rice Wafted far
Ngạt ngào hương lúa toả xa
Soake Sweat mother fell through the month
Đượm mồ hôi mẹ rớt qua tháng ngày!

Small road naive is still there
Con đường nhỏ thơ ngây còn đó
Green bamboo flicker shadow of stork
Bụi tre xanh lấp ló bóng cò
In the distance have some cows
Xa xa có mấy đàn bò
Slowly set off when full in heart
Thủng thẳng cất bước khi no trong lòng

Hometown look forward to waiting
Quê hương hỡi mỏi trông mong đợi
Memory lane tank back
Ký ức xưa vời vợi trở về
Day of cut the glass on the bund
Những ngày cắt cỏ bờ đê
Swim with friends on the river afternoon
Lội bơi cùng bạn sông quê mỗi chiều

Rice laden how much effort
Lúa trĩu hạt bao nhiêu công sức
Parent restlessness many times
Của mẹ cha thao thức bao ngày
Hard tilling ardently
Cấy cày vất vả mê say
Sit up late and get up early full of joy
Thức khuya, dậy sớm lòng đầy niềm vui

Crops fret in heart
Mùa thu hoạch bồi hồi trong dạ
This Reap fruit come day
Thành quả đây nay đã đến gần
Aromatic rice,seeds flat ,white
Gạo thơm, hạt béo trắng ngần
Deep affection motherland hearty share
Thắm tình quê mẹ ân cần sẻ chia!

Đây là hình ảnh cánh đồng khi lúa trổ bông, một màu xanh mướt của cây lúa giống như một bức tranh một màu

Chúng ta hãy trân trọng những thành quả lao động ấy, hạt lúa đã nuôi sống chúng ta, nuôi sống bộ đội trong những ngày hành quân