The land we step

Es la misma que deja la arenisca y el lodo amarillo.
La que lleva el venado en los disparos.
El casco de sus penumbras.
El maíz brotando en la sed de los arrendajos.
El corazón de un saguareque que suelta lianas y silva de noche.
La tierra que fuimos y nos quitaron poco a poquito ...los vacuneros, los a la fuerza.los fujitivos de rejas y entre rejas.
Tierra que surca el frijol cuarentón y la cebolla que han de comer los ojos que otros miran.
Tierra que no volvimos a pisar; señal de fatalidad y atajo de silencio.
Espejismo de maporas...
Remolino de polvo atascado.
Los sembradores se fueron.
Y algo estå por suceder: lo dice la chenchena en la rama del uvero, el relincho del potro, la guacaba. Lo dice...
Hay dolores que no se borran, que son eternos.
Y marzo lento es un paso de muertos en las patas de la noche.

It is the same that leaves the sandstone and the yellow mud.
The one that carries the deer in the shots.
The hull of his penumbras.
The corn sprouting in the thirst of the jays.
The heart of a saguareque that releases lianas and silva at night.
The land we went and they took away little by little ... the vacuneros, the forced ones. The fujitivos of bars and between bars.
Earth furrowing the forty-year-old bean and onion to eat the eyes others watch.
Earth that we never set foot on again; Sign of doom and short cut of silence.
Mirage of maporas ...
Dust swirl stuck.
The sowers left.
And something is going to happen: it says the chenchena in the branch of the uvero, the neighing of the colt, the guacaba. It says...
There are pains that are not erased, which are eternal.
And slow march is a step dead in the legs of the night.