For example making lists like these, works properly only on the first item.

Don't put a blank line between list items. I agree this is very quirky.

The payout on good comments is too low, also do they not seem to influence the value and exposure of the original post enough.

Interesting point, especially the part I bolded.