From-en Translation // English >> Malay // 1,101 Words // Part 4

in #utopian-io • 6 years ago (edited)

Project Details

The translation project contains the texts of The Economics and Ethics of Private Property, part of Hans-Hermann Hoppe's book. I want to show that I enjoy contributing to this project. I also want to do other work for this project.

Screenshot_1.jpg

Links related to the translation

Source Language

English

Translated Language
I translated 1101 words from english to malaysian. Still 163371 words waiting for translation.

Number Of Words

1101

Proofread Words

Not yet.

Previous translation on the same project

From-en Part 3
From-en Part 2
From-en Part 1

  • Before

before.jpg

before 2.jpg

  • After

after.jpg

after 2.jpg

  • Reports

reports 1.jpg

reports 2.jpg

reports 3.jpg


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#from-en #translation #language #english
6 years ago in #utopian-io by
$0.01
  • Past Payouts $0.01, 0.00 TRX
  • - Author $0.01, 0.00 TRX
  • - Curators $0.00, 0.00 TRX
2 votes
Reply 1
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     6 years ago 

    Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.
    i. Inaccuracy in translation:

    in https://crowdin.com/translate/ancap-ch/73/en-ms#5904

    The grammar of the sentence is wrong.

    in https://crowdin.com/translate/ancap-ch/73/en-ms#5907

    'economists' does not translated to 'ekonomi'

    in https://crowdin.com/translate/ancap-ch/73/en-ms#5912

    please revise the structure and grammar of the sentence.

    ii. Inconsistent in translation：

    in https://crowdin.com/translate/ancap-ch/73/en-ms#5906 and https://crowdin.com/translate/ancap-ch/73/en-ms#5925

    ‘Taxation’ is not consistently translated, which you translated to 'cukai' or 'percukaian'.

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    $0.00
      Reply

      Coin Marketplace

      STEEM 0.20
      TRX 0.13
      JST 0.029
      BTC 67831.26
      ETH 3460.55
      USDT 1.00
      SBD 2.72