⊗ Repositories ⊗

---

---

Swarmops on Crowdin || Swarmops on Github

⊗ Project details ⊗

---

---

• Swarmops project is the way to facilate financial operations between organizations.
• Thanks to the variety of tools that Swarmops is providing, any kind of governmental or non-governmental organization could manage their annual accounting, bookkeeping and their invoices by using Bitcoin cash hot and cold wallets.

⊗ Contribution Specifications ⊗

---

---

• This is my twelfth contribution to the Swarmops project.

• I take 4 days to make this contribution, because as you know only few words still available for translation which mean that project difficulty is increasing considerably.

• However, I try to avoid every string that I am not sure of the translation accuracy.

⊗ In this session ⊗

---

---

• Words translated in this part were about some financial words, such us monetary operations, invoices, VAT reports, accounting and other terms.

• The translation done in this part was on the two following files :

    ¤ Global.resx

   ¤ Pages.Admin.resx

   ¤ Pages.Financial.resx

   ¤ Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx

• The difficulty of translated texts is more higher than last contributions, as I tried to translate easiest words first.

• Also and as I have said in my previous contribution, I was refering to the file in the link below to have the exact translation of economic and financial words such us "bookkeeping" and "ledger" and "account plan" so that need some researches to fix the accurate translation:

[ Accounting vocabulary (English/French) ]

• While translations. I have found a word that confused me a lot, I am talking about the word "impersonate" which can take more that one translation. This can be "imiter", "se faire passer pour quelqu'un" or "personnifier". I make the last choice because in the context, It is just like we are talking about an identity legacy. we say for example "The actor impersonates a famous politician". This meand imitate the character, mannerisms, etc, of (another person). you can find the [ String link] here.

⊗ Languages ⊗

---

---

     • The translation is done from English to French.

⊗ Word count ⊗

---

---

• Total word count : 11 547 words.

• Tatal words translated in this contibution : 1116 words.

• Number of untranslated words : 103 words.

• Final count : 1013 words.

• Here is the proof link of my twelfth contribution " from 15 october to 18 october (01h15 pm) (UTC+1)" [Word count]

• General progress : 92% (9% in this contribution).

⊗ Proof of Authorship ⊗

---

---

Crowdin project link || My Crowdin profile link || My activity link