French Translation |•| ReactOS Project |•| Part ten|•| 1453 words

ReactOS on Crowdin ||
ReactOS on Github

ReactOS is a free and open-sourced operating system based on the Windows NT architecture, it provides support for the applications that already exists, and an alternative to the current operating systems that dominates the market.

It is true that ReactOS current usage is mostly designed for programmers to expand and improve on. however, you don't need to be a rocket scientist to use it, and in its final state will be a consumer friendly Operating System. If you've used Windows before, you'll find yourself in a familiar environment with ReactOS.

This is my tenth contribution to the ReactOS project.

I have noticed in this contribution that the strings to translate shows some duplication due to the fact that the project is going to its end. However, I tried to be precise on my translations even if I notice that I have translated that string before.

So far from my work area which is the electrical sector, I have learned from this project a lot of thing about network architectures, routing, and different protocols. Also, I have noticed that in this fast-changing world, different domains are beginning to submerge between them, such as telecommunications and informatics and other areas.

     • This translation was conducted from English to French.

• Total word count : 37 669 words.

• Total words translated in this contribution : 1556 words.

• Number of untranslated words : 103 words.

• Final count : 1453 words.

• Here is a proof to my contribution: [Word count]

• Progress in this contribution : 4%.

Crowdin project link || My Crowdin profile link || My activity link