French Translation |•| ReactOS Project |•| Part nine|•| 1421 words

ReactOS on Crowdin ||
ReactOS on Github

ReactOS is a free and open-sourced operating system based on the Windows NT architecture, it provides support for the applications that already exists, and an alternative to the current operating systems that dominates the market.

It is true that ReactOS current usage is mostly designed for programmers to expand and improve on. however, you don't need to be a rocket scientist to use it, and in its final state will be a consumer friendly Operating System. If you've used Windows before, you'll find yourself in a familiar environment with ReactOS.

This is my ninth contribution to the ReactOS project.

I know that this contribution was a little bit late, I have some issues in my work and I have taken some time to resolve them. Also to be sure that when I will be working on the platform, the work will be done with the highest possible accuracy.

I spent 3 days to complete this contribution, also according to the new questionnaire, I tried to be exact on my work to provide an accurate translation, especially with my previous ones. For this session I can say that almost all the strings translated were similar to the previous one existing in my lasts contributions, then this that helped me a lot to make my translation very sure.

     • This translation was conducted from English to French.

• Total word count : 37 669 words.

• Total words translated in this contribution : 1504 words.

• Number of untranslated words : 83 words.

• Final count : 1421 words.

• Here is a proof to my contribution: [Word count]

• Progress in this contribution : 4%.

Crowdin project link || My Crowdin profile link || My activity link