Filipino Translation: Kolibri - Translated 700+ words

Last night, I was able to translate 721 words for Kolibri.

About the Project

Kolibri is a free online educational platform and toolkit that provides access to a diverse set of learning resources and openly-sourced content to teachers and students even in areas where the Internet is not available. Kolibri helps overcome infrastructural barriers that prevent equitable access, increases the availability of relevant, aligned learning materials, and fosters innovative pedagogy and effective learning outcomes.

Our goal is to provide low-resource and low-connectivity communities with a complete primary and secondary offline digital curriculum, in every language of the world, aligned to every national and state curricular standard. Through this work, we aim to build a new, open, and fundamentally human-centered educational model, in order to promote human flourishing. _{(source: crowdin project profile)}

Website: https://learningequality.org/kolibri/
Project Repository: https://github.com/learningequality/kolibri
Project Github's Recent Activity:

Translation Works

Account Activity: https://crowdin.com/profile/heywens/activity

Project's Translation Activity: https://crowdin.com/project/kolibri/fil/activity

Translation Report:

Translation Progress:
Before:

After:

Kindly check below screenshot as proof of work:

You may also refer to below raw text from my translation works:

{count, number, integer} {count, plural, one {Pagsasanay} other {Mga pagsasanay}} coach_module-messages.json Filipino 10:53 PM
Huling aktibidad coach_module-messages.json Filipino 10:53 PM
Avg. na progreso ng mapagkukunan coach_module-messages.json Filipino 10:53 PM
Avg. na progreso ng pagsasanay coach_module-messages.json Filipino 10:52 PM
Pangalan coach_module-messages.json Filipino 10:52 PM
Huling aktibo coach_module-messages.json Filipino 10:52 PM
Listahan ng channel coach_module-messages.json Filipino 10:52 PM
Mga channel coach_module-messages.json Filipino 10:51 PM
Kamakailang Aktibidad coach_module-messages.json Filipino 10:51 PM
Mga channel coach_module-messages.json Filipino 10:51 PM
Walang pagtatakang nagawa sa tanong na ito coach_module-messages.json Filipino 10:51 PM
Mga pagtatangkang tanong {questionNumber, number} coach_module-messages.json Filipino 10:51 PM
{ordinal, selectordinal, isa {#st} dalawa {#nd} kaunti {#rd} iba pang {#th}} sagot coach_module-messages.json Filipino 10:50 PM
Coach coach_module-messages.json Filipino 10:50 PM
Ang field na ito ay kailangan coach_module-messages.json Filipino 10:50 PM
Isang grupo na may ganitong pangalan ay umiiral na coach_module-messages.json Filipino 10:49 PM
Titulo coach_module-messages.json Filipino 09:21 PM
Bagong pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 09:21 PM
Filter ng pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 09:21 PM
Hindi aktibo coach_module-messages.json Filipino 09:20 PM
Aktibo coach_module-messages.json Filipino 09:20 PM
Lahat coach_module-messages.json Filipino 09:20 PM
Ipakita coach_module-messages.json Filipino 09:20 PM
Mga pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 09:20 PM
Walang sinuman coach_module-messages.json Filipino 09:20 PM
{count, number, integer} {count, plural, one {Grupo} other {Mga grupo}} coach_module-messages.json Filipino 09:19 PM
Buong klase coach_module-messages.json Filipino 09:18 PM
Tanggalin coach_module-messages.json Filipino 09:18 PM
Palitan ng pangalan coach_module-messages.json Filipino 09:18 PM
Tingnan ang report coach_module-messages.json Filipino 09:18 PM
Preview ng pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 09:18 PM
I-deactivate coach_module-messages.json Filipino 09:18 PM
I-activate coach_module-messages.json Filipino 09:18 PM
Baguhin coach_module-messages.json Filipino 09:17 PM
Tanggalin coach_module-messages.json Filipino 09:17 PM
I-cancel coach_module-messages.json Filipino 09:17 PM
Gusto mo bang tanggalin ang '{ examTitle }'? Mawawala ang lahat ng data para sa pagsusulit na ito. coach_module-messages.json Filipino 09:17 PM
Tanggalin ang pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 09:15 PM
Buong klase coach_module-messages.json Filipino 09:15 PM
I-deactivate coach_module-messages.json Filipino 09:15 PM
I-cancel coach_module-messages.json Filipino 09:15 PM
Ang pagsusulit ay hindi na makikita sa mga sumusunod: coach_module-messages.json Filipino 09:14 PM
Gusto mo bang i-deactivate ang '{ examTitle }'? coach_module-messages.json Filipino 09:14 PM
I-deactivate ang pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 09:13 PM
I-deactivate ang exam coach_module-messages.json Filipino 09:13 PM
i-cancel coach_module-messages.json Filipino 09:13 PM
Pumili ng channel coach_module-messages.json Filipino 09:13 PM
Gumamit ng nilalaman mula sa anong channel? coach_module-messages.json Filipino 09:13 PM
Gumawa ng pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 09:12 PM
Gumawa ng bagong pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 09:12 PM
Baguhin coach_module-messages.json Filipino 09:12 PM
I-cancel coach_module-messages.json Filipino 09:12 PM
Buong { className } na klase coach_module-messages.json Filipino 09:11 PM
Pumili ng mga grupo coach_module-messages.json Filipino 09:11 PM
Tiyak na mga grupo coach_module-messages.json Filipino 09:11 PM
grupo coach_module-messages.json Filipino 09:10 PM
'{ examTitle }' ay dapat makita sa: coach_module-messages.json Filipino 09:10 PM
Pagpakita ng pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 09:10 PM
Buong klase coach_module-messages.json Filipino 09:09 PM
I-activate coach_module-messages.json Filipino 09:09 PM
I-cancel coach_module-messages.json Filipino 09:09 PM
Ang pagsusulit ay makikita sa mga sumusunod: coach_module-messages.json Filipino 09:09 PM
Gusto mo bang i-activate ang '{ examTitle }'? coach_module-messages.json Filipino 09:08 PM
Gusto mo bang i-activate ang { examTitle }? coach_module-messages.json Filipino 09:07 PM
I-activate ang pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 09:07 PM
Walang data na maipapakita. coach_module-messages.json Filipino 09:05 PM
Grupo coach_module-messages.json Filipino 09:05 PM
{num, number, percent} coach_module-messages.json Filipino 09:05 PM
Ulat ng Pagsusuri coach_module-messages.json Filipino 09:02 PM
Gumawa ng bagong pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 09:02 PM
Mga Pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 09:02 PM
I-save coach_module-messages.json Filipino 09:01 PM
I-cancel coach_module-messages.json Filipino 09:01 PM
Pangalan ng grupo ng mag-aaral coach_module-messages.json Filipino 09:01 PM
Palitan ng pangalan ang grupo ng mag-aaral coach_module-messages.json Filipino 09:01 PM
Ilipat coach_module-messages.json Filipino 09:01 PM
I-cancel coach_module-messages.json Filipino 09:00 PM
Alisin sa pagkakagrupo coach_module-messages.json Filipino 09:00 PM
{count, number,integer} {count, plural,one {Mag-aaral} other {Mga mag-aaral}} coach_module-messages.json Filipino 09:00 PM
sa coach_module-messages.json Filipino 08:59 PM
Ilipat ang coach_module-messages.json Filipino 08:59 PM
Ilipat ang mga mag-aaral coach_module-messages.json Filipino 08:59 PM
Alisin sa pagkakagrupo coach_module-messages.json Filipino 08:58 PM
Bagong grupo coach_module-messages.json Filipino 08:58 PM
Mga grupo ng klase coach_module-messages.json Filipino 08:58 PM
Pumili ng mag-aaral coach_module-messages.json Filipino 08:58 PM
Piliin lahat coach_module-messages.json Filipino 08:57 PM
Walang mag-aaral sa grupong ito coach_module-messages.json Filipino 08:57 PM
Napili coach_module-messages.json Filipino 08:56 PM
Pangalan coach_module-messages.json Filipino 08:56 PM
Tanggalin ang Grupo coach_module-messages.json Filipino 08:56 PM
Palitan ng pangalan ang Grupo coach_module-messages.json Filipino 08:56 PM
Mga aksyon coach_module-messages.json Filipino 08:56 PM
Ilipat ang mga mag-aaral coach_module-messages.json Filipino 08:55 PM
{count, number, integer} {count, plural,one {Mag-aaral}other {Mga mag-aaral}} coach_module-messages.json Filipino 08:55 PM
Tanggalin ang Grupo coach_module-messages.json Filipino 08:54 PM
I-cancel coach_module-messages.json Filipino 08:54 PM
Alisin sa pagkagrupo coach_module-messages.json Filipino 08:53 PM
Ang mga mag-aaral sa loob ng grupo ay magiging coach_module-messages.json Filipino 08:53 PM
Gusto mo bang tanggalin ang '{ groupName }'? coach_module-messages.json Filipino 08:52 PM
Tanggalin anv grupo ng mag-aaral coach_module-messages.json Filipino 08:52 PM
Ang field na ito ay kailangan coach_module-messages.json Filipino 08:51 PM
Ang grupo na may ganitong pangalan ay umiiral na coach_module-messages.json Filipino 08:51 PM
I-save coach_module-messages.json Filipino 08:51 PM
I-cancel coach_module-messages.json Filipino 08:50 PM
Pangalan ng grupo ng mag-aaral coach_module-messages.json Filipino 08:50 PM
Bagong grupo ng mag-aaral coach_module-messages.json Filipino 08:50 PM
Ang field na ito ay kailangan coach_module-messages.json Filipino 08:50 PM
Ang pagsusulit na may ganitong titulo ay umiiral na coach_module-messages.json Filipino 08:49 PM
Palitan ng pangalan coach_module-messages.json Filipino 08:49 PM
Palitan ng pangalab coach_module-messages.json Filipino 08:49 PM
I-cancel coach_module-messages.json Filipino 08:49 PM
Pangalan ng pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 08:48 PM
Palitan ng pangalan ang pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 08:48 PM
Pagsasanay { num } coach_module-messages.json Filipino 08:48 PM
{ num } na mga tanong coach_module-messages.json Filipino 08:48 PM
Tanong { num } coach_module-messages.json Filipino 08:48 PM
Isara coach_module-messages.json Filipino 08:48 PM
Preview ng pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 08:47 PM
Ikaw ay walang kanit anong pagsusulit. Simulan sa pamamagitan ng paggawa ng baong pagsusulit sa itaas. coach_module-messages.json Filipino 08:47 PM
Aksyon coach_module-messages.json Filipino 08:46 PM
Nakikita sa coach_module-messages.json Filipino 08:46 PM
Puntos coach_module-messages.json Filipino 08:46 PM
Kalagayan coach_module-messages.json Filipino 08:46 PM
Pangalan coach_module-messages.json Filipino 08:45 PM
Hindi nasimulan coach_module-messages.json Filipino 08:45 PM
{ num, number } natirang mga tanong coach_module-messages.json Filipino 08:45 PM
Natapos coach_module-messages.json Filipino 08:45 PM
Report ng pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 08:44 PM
Average na Puntos: {num, number,percent} coach_module-messages.json Filipino 08:44 PM
Ang pagsusulit na kinuha ni: {num, plural,one {# mag-aaral}other {# mga mag-aaral}} coach_module-messages.json Filipino 08:43 PM
Hindi nasimulan coach_module-messages.json Filipino 08:42 PM
Nasa pagtutuloy coach_module-messages.json Filipino 08:41 PM
Natapos coach_module-messages.json Filipino 08:40 PM
Mga tamang tanong: {correct, number} sa {total, number} coach_module-messages.json Filipino 08:40 PM
Pangkabuuang puntos: { score, number, percent } coach_module-messages.json Filipino 08:39 PM
{name} - Pagganap ng Pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 08:38 PM
Bumalik sa report ng pagsasanay para sa { title } coach_module-messages.json Filipino 08:37 PM
Pumili ng paksa coach_module-messages.json Filipino 08:37 PM
{selected, number} sa {total, number} {total, plural, one {pagsasanay} other {mga pagsasanay}} na napili coach_module-messages.json Filipino 08:37 PM
Mga tanong na walang pili coach_module-messages.json Filipino 08:35 PM
Pangalan coach_module-messages.json Filipino 08:34 PM
May umiiral ng pagsusulit na ganun ang titulo coach_module-messages.json Filipino 08:34 PM
{count, number, integer} {count, plural, one {Pagsasanay} other {Mga pagsasanay}} na pinili coach_module-messages.json Filipino 08:33 PM
Walang mga pagsasanay na napili coach_module-messages.json Filipino 08:31 PM
Ang pinakamataas na bilang nga mga tanong na binabase sa mga napiling pagsasanay ay {maxQuestionsFromSelection}. Pumili ng higit pang pagsasanay para umabot ng {inputNumQuestions} na mga tanong, o ibaba pa ang bilang ng mga tanong sa {maxQuestionsFromSelection}. coach_module-messages.json Filipino 08:31 PM
Pumili ng mga pagsasanay para makapaghila ng mga tanong mula sa coach_module-messages.json Filipino 08:30 PM
Gumawa ng bagong pagsusulit mula sa {channelName} coach_module-messages.json Filipino 08:30 PM
Pumili ng pagsasanay coach_module-messages.json Filipino 08:30 PM
Tinanggal coach_module-messages.json Filipino 08:26 PM
Dinagdag coach_module-messages.json Filipino 08:25 PM
Tapusin coach_module-messages.json Filipino 08:25 PM
Preview coach_module-messages.json Filipino 08:25 PM
Maghanap ng nilalaman sa loob ng channel coach_module-messages.json Filipino 08:24 PM
Walang mga ehersisyo na napili coach_module-messages.json Filipino 08:22 PM
Ang pinakamataas na bilang nga mga tanong na binabase sa mga napiling ehersisyo ay {maxQuestionsFromSelection}. Pumili ng higit pang ehersisyo para umabot ng {inputNumQuestions} na mga tanong, o ibaba pa ang bilang ng mga tanong sa {maxQuestionsFromSelection}. coach_module-messages.json Filipino 08:20 PM
Ang pagsusulit ay nangangailangan ng bilang ng mga tanong sa pagitan ng 1 at 50 coach_module-messages.json Filipino 08:17 PM
Ang pagsusulit ay nangangailan ng isang titulo coach_module-messages.json Filipino 08:15 PM
Bilang ng mga tanong coach_module-messages.json Filipino 08:15 PM
Titulo ng pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 08:15 PM
Piliin ang lahat coach_module-messages.json Filipino 08:14 PM
Pumili ng mga ehersisyo para makapaghila ng mga tanong mula sa coach_module-messages.json Filipino 08:14 PM
Gumawa ng bago mula sa {channelName} coach_module-messages.json Filipino 08:13 PM
Pumili ng ehersisyo coach_module-messages.json Filipino 08:13 PM
Klase coach_module-messages.json Filipino 08:12 PM
Lahat ng mga klase coach_module-messages.json Filipino 08:12 PM
Wala mga klaseng umiiral. coach_module-messages.json Filipino 08:12 PM
Mga Miyembro coach_module-messages.json Filipino 08:11 PM
Listahan ng mga klase coach_module-messages.json Filipino 08:11 PM
Pangalan ng klase coach_module-messages.json Filipino 08:11 PM
Tingnan ang pag-unlad at paggawa ng mag-aaral coach_module-messages.json Filipino 08:10 PM
Lahat ng mga klase coach_module-messages.json Filipino 08:08 PM
Tanong { questionNumber, number } coach_module-messages.json Filipino 08:08 PM
{ daysElapsed } mga araw na nakalipas coach_module-messages.json Filipino 08:08 PM
Kahapon coach_module-messages.json Filipino 08:07 PM
Ngayon coach_module-messages.json Filipino 08:07 PM
Kasaysayan ng sagot coach_module-messages.json Filipino 08:07 PM
Mga Mag-aaral - Mga Detalye ng Item coach_module-messages.json Filipino 05:35 PM
Mga Mag-aaral - Mga Item coach_module-messages.json Filipino 05:35 PM
Mga Mag-aaral - Channel coach_module-messages.json Filipino 05:35 PM
Mga Mag-aaral - Lahat ng mga channel coach_module-messages.json Filipino 05:35 PM
Mga Mag-aaral coach_module-messages.json Filipino 05:34 PM
Mga Paksa - Mga Detalye ng Mag-aaral coach_module-messages.json Filipino 05:34 PM
Mga Paksa - Mga Mag-aaral coach_module-messages.json Filipino 05:34 PM
Mga Paksa - Mga Item coach_module-messages.json Filipino 05:33 PM
Mga Paksa - Channel coach_module-messages.json Filipino 05:33 PM
Mga Paksa - Lahat ng mga channel coach_module-messages.json Filipino 05:32 PM
Kamakailan - Mga Detalye ng Mag-aaral coach_module-messages.json Filipino 05:07 PM
Kamakailan - Mga Mag-aaral coach_module-messages.json Filipino 05:07 PM
Kamakailan coach_module-messages.json Filipino 05:07 PM
Kamakailan - Mga Item coach_module-messages.json Filipino 05:07 PM
Kamakailan - Lahant ng mga channel coach_module-messages.json Filipino 05:07 PM
Mga Klase coach_module-messages.json Filipino 05:06 PM
Mga Grupo coach_module-messages.json Filipino 05:06 PM
Detalye sa Ulat ng Pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 05:06 PM
Ulat ng Pagsusuri coach_module-messages.json Filipino 05:05 PM
Gumawa ng bagong pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 05:05 PM
Mga Pagsusulit coach_module-messages.json Filipino 05:05 PM
Balik sa 'Tungkol Dito' about_module-messages.json Filipino 05:05 PM
Tungkol Dito about_module-messages.json Filipino 05:04 PM
Tungkol Dito about_module-messages.json Filipino 05:04 PM
Balik sa itaas about_module-messages.json Filipino 05:04 PM
Simulang matuto about_module-messages.json Filipino 05:03 PM
Karagdagang Impormasyon about_module-messages.json Filipino 05:03 PM
FAQ about_module-messages.json Filipino 05:03 PM
Nagkaroon ng hindi malamang mali. django.po Filipino 05:00 PM
Nagkaroon ng mali sa network. django.po Filipino 05:00 PM
Nagkaroon ng mali sa pag-access ng disk. django.po Filipino 04:59 PM
Mayroong mali sa pag-access ng disk. django.po Filipino 04:59 PM
Mayroong mali sa network. django.po Filipino 04:58 PM
Maaring mo rin subukang i-update ang iyong kasalukuyang browser. django.po Filipino 04:58 PM
Para magamit ang Kolibri, aming iminumungkahi ang paggamit ng Firefox o Chrome. django.po Filipino 04:57 PM
Paumanhin, ang bersyon ng iyong browser ay hindi suportado. django.po Filipino 04:57 PM
Hindi suportado ang browser django.po Filipino 04:57 PM
Ang wikang ito ay hindi suportado ng Kolibri django.po Filipino 04:56 PM
Mag-enter ng balidong username. Ang username ay maari lamang maglaman ng mga letra, numbero, at mga uderscore. django.po Filipino 04:56 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---