Chinese Simplified Version Translations for 'eXo Platform 3.5'6， 603words

in #utopian-io • 6 years ago (edited)

I performed translation for eXo Platform 3.5 in simplified Chinese.eXo Platform is an open-source social-collaboration software designed for enterprises. It is full featured, based on standards, extensible and has an amazing design.
Official website:
https://www.exoplatform.com/
Crowdin website:
https://crowdin.com/project/exo-platform-35
https://crowdin.com/project/exo-platform-35/activity_stream

The reports of project shows the total number of words I translated reaches 3519-2916=603(You can check this number in my previous post)

image.png

image.png

Samples of my translation to Simplified Chinese：

image.png
image.png

添加节点类型 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:44 AM
添加属性 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:44 AM
内容名称 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:43 AM
添加元数据 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:43 AM
上传文件 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:42 AM
您不能上传文件。此节点被锁定。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:41 AM
此文件大小太大。您应该把它分成一些小文件或者使用WebDav上传。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:40 AM
文件名‘{0}’包含一些无效字符。请重新输入文件名或上传其他文件。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:37 AM
请选择类别 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:35 AM
类别列表 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:35 AM
请在保存此权限之前选择一个用户或者一个组。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:34 AM
浏览并选择一个组 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:33 AM
访问被拒绝。您不能删除此权限。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:33 AM
您的输入值格式错误。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:31 AM
添加新的属性 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:30 AM
命名空间 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:30 AM
您确定要删除这个属性吗？ JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:29 AM
访问限制 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:29 AM
访问时间 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:28 AM
创建RSS JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:27 AM
此节点不支持版本控制。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:26 AM
您没有移动到此节点的权限。请与管理员联系以获得正确的权利。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:23 AM
您没有粘贴到此节点的权限。请与管理员联系以获得正确的权利。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:22 AM
请在粘贴之前至少选择一个节点。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:20 AM
您没有锁定节点‘{0}’的权限。请与管理员联系以获得正确的权利。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:19 AM
您没有删除此节点的权限。请与管理员联系以获得正确的权利。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:15 AM
您没有剪切此节点的权限。请与管理员联系以获得正确的权利。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:13 AM
无法在此处粘贴节点。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:09 AM
访问被拒绝。您在此节点中没有编辑权限。请与管理员联系以获得正确的权利。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:06 AM
访问被拒绝。您在此节点中没有添加权限。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:02 AM
在添加语言之前，您必须先检验此节点。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:58 AM
您不能为此节点添加文档。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:56 AM
访问被拒绝。您在此节点中没有添加权限。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:54 AM
访问被拒绝。您在此节点中没有编辑权限。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:53 AM
节点‘{0}’不能被引用。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:49 AM
节点‘{0}’已经粘贴到位置‘{1}’处。已经保存此操作。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:47 AM
您不能在根节点中执行此操作。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:45 AM
添加/编辑本地化内容 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:44 AM
多语言 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:43 AM
多语言 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:43 AM
重命名节点‘{0}’时发生错误。请再次检查。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:42 AM
访问被拒绝！您不能重命名此节点。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:40 AM
已成功将节点‘{0}’重命名为‘{1}’。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:39 AM
每页的节点 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:35 AM
启用DMS结构 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:33 AM
关系列表 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:32 AM
语言列表 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:31 AM
下载并允许版本 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:31 AM
时间轴视图 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:30 AM
保存会话 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:28 AM
您不能访问此节点，因为它不再存在，或者您无权访问此节点。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:28 AM
驱动器‘{0}’被存储在一个无法识别的工作区中。请重新配置这个驱动器。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:20 AM
资产图标 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:13 AM
备份图标 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:12 AM
草稿图标 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:11 AM
生产图标 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 07:10 AM
此资源库中没有驱动器，或者您没有权限访问此资源库中的任何驱动器。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 09:04 PM
访问被拒绝。可能，您在驱动器‘{0}’的工作区中没有权限。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 09:01 PM
资源库 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:59 PM
资源库中的驱动器 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:59 PM
不能为此文档类型投票。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:58 PM
最佳/点击投票 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:57 PM
优秀/点击投票 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:57 PM
非常好/点击投票 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:57 PM
好/点击投票 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:56 PM
正常/点击投票 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:56 PM
不能对此文档类型进行评论。 JCRExplorerPortlet.properties Chinese Simplified 08:55 PM
您的电子邮件 NewsletterViewer.properties Chinese Simplified 08:53 PM
更改您的订阅 NewsletterViewer.properties Chinese Simplified 08:53 PM
忘记这封电子邮件 NewsletterViewer.properties Chinese Simplified 08:52 PM
尝试访问已审核的订阅时发生错误。 NewsletterViewer.properties Chinese Simplified 08:52 PM
无法订阅。请再试一次。 NewsletterViewer.properties Chinese Simplified 08:50 PM
此电子邮件已经存在。请输入另一个。 NewsletterViewer.properties Chinese Simplified 08:50 PM
请在提交之前至少选择一个订阅。 NewsletterViewer.properties Chinese Simplified 08:48 PM
电子邮件字段是必需的。 NewsletterViewer.properties Chinese Simplified 08:47 PM
您的订阅已成功更新。 NewsletterViewer.properties Chinese Simplified 08:47 PM
上传过程 WorkflowAdministrationPortlet.properties Chinese Simplified 08:45 PM
上传过程 WorkflowAdministrationPortlet.properties Chinese Simplified 08:44 PM
日期字段 views.properties Chinese Simplified 08:43 PM
记录注释 views.properties Chinese Simplified 08:43 PM
其他地址 views.properties Chinese Simplified 08:43 PM
地址 views.properties Chinese Simplified 08:43 PM
所有者电子邮件 views.properties Chinese Simplified 08:42 PM
所有者名称 views.properties Chinese Simplified 08:42 PM
日期时间 views.properties Chinese Simplified 08:42 PM
记录 views.properties Chinese Simplified 08:41 PM
永久记录指标 views.properties Chinese Simplified 08:40 PM
处置说明 views.properties Chinese Simplified 08:40 PM
处置权 views.properties Chinese Simplified 08:40 PM
链接 views.properties Chinese Simplified 08:39 PM
发布路径 dialogs.properties Chinese Simplified 08:38 PM
发布工作区 dialogs.properties Chinese Simplified 08:38 PM
日期字段 dialogs.properties Chinese Simplified 08:36 PM
记录注释 dialogs.properties Chinese Simplified 08:36 PM
其他地址 dialogs.properties Chinese Simplified 08:35 PM
地址 dialogs.properties Chinese Simplified 08:35 PM
所有者电子邮件 dialogs.properties Chinese Simplified 08:35 PM
所有者名称 dialogs.properties Chinese Simplified 08:34 PM
日历文件名称 dialogs.properties Chinese Simplified 08:34 PM
存储路径 dialogs.properties Chinese Simplified 08:33 PM
日期时间 dialogs.properties Chinese Simplified 08:33 PM
截止期 dialogs.properties Chinese Simplified 08:31 PM
事件触发器 dialogs.properties Chinese Simplified 08:30 PM
过程截止 dialogs.properties Chinese Simplified 08:30 PM
重要的记录指标 dialogs.properties Chinese Simplified 08:29 PM
永久记录指标 dialogs.properties Chinese Simplified 08:29 PM
处置说明 dialogs.properties Chinese Simplified 08:29 PM
处置权 dialogs.properties Chinese Simplified 08:28 PM
可用性 dialogs.properties Chinese Simplified 08:28 PM
过程转移 dialogs.properties Chinese Simplified 08:27 PM
事件触发器 dialogs.properties Chinese Simplified 08:26 PM
过程截止 dialogs.properties Chinese Simplified 08:25 PM
重要的记录指标 dialogs.properties Chinese Simplified 08:24 PM
永久记录指标 dialogs.properties Chinese Simplified 08:23 PM
处置权 dialogs.properties Chinese Simplified 08:21 PM


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

6 years ago in #utopian-io by
$21.54
  • Past Payouts $21.54, 0.00 TRX
  • - Author $15.71, 0.00 TRX
  • - Curators $5.84, 0.00 TRX
12 votes
Reply 4
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     6 years ago 

    Your contribution cannot be approved yet, because it is in the wrong category. The correct category for your post is NEW-CATEGORY. See the Utopian Rules. Please edit your post to use the right category at this link, as shown below:

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    $0.00
      Reply
      [-]
       6 years ago 

      Thank you for pointing that out. It's a mistake. Already modified.

      $0.03
      • Past Payouts $0.03, 0.00 TRX
      • - Author $0.02, 0.00 TRX
      • - Curators $0.01, 0.00 TRX
      1 vote
      Reply
      [-]
       6 years ago 

      Thank you for the contribution. It has been approved.

      @wang.qian, I know you are working very hard with the translation. For your proof of print screen, can you also show the number of strings you translated. Only in this way I can verify exactly which section to look at. In your print screen, it doesn't show how many words you suggested there at all. This is a reminder for you. Also pay special attention to translate codes also.

      You can contact us on Discord.
      [utopian-moderator]

      $0.00
        Reply
        [-]
         6 years ago 

        Hey @wang.qian I am @utopian-io. I have just upvoted you!

        Achievements

        • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
        • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

        Suggestions

        • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
        • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

        Get Noticed!

        • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

        Community-Driven Witness!

        I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

        mooncryption-utopian-witness-gif

        Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

        $0.00
          Reply

          Coin Marketplace

          STEEM 0.20
          TRX 0.12
          JST 0.028
          BTC 64233.18
          ETH 3491.62
          USDT 1.00
          SBD 2.54