Translating 933 words of BiglyBT-Android English to Indonesian [Complete Translation]

Source

Project Details

BiglyBT for Android is an ad-free, fully featured open source bittorrent client and remote control app, optimized for phones, tablets, Chromebooks, and Android TVs.
BiglyBT uses the Azureus Core (now BiglyBT core), which was first created in 2003, and is being actively developed by the original coders.
We are the only torrent client in the Play Store for Android TV -- no sideloading needed. We follow the Leanback UI guidelines, and are fully usable with your TV remote. If you'd like to compare us with the top 3 torrent apps, check out our Android Bittorrent client comparisons wiki.

Source

Source Language

English

Number of Words

I translate a total of 933 words.

Translated Language

I contribute to Indonesian Language and translated the file 'master > BiglyBT > src > coreFlavor > res > values > strings.xml', 'main > res > values > strings.xml', and 'google_play.xml'.

Before Translation

• master > BiglyBT > src > coreFlavor > res > values > strings.xml from 64%
  
• main > res > values > strings.xml from 69%
  
• google_play.xml from 3%
  
  
  

After Translation

• master > BiglyBT > src > coreFlavor > res > values > strings.xml to 100%
  

master > BiglyBT > src > coreFlavor > res > values > strings.xml : https://crowdin.com/translate/biglybt-android/17/en-id

• main > res > values > strings.xml to 100%
  

main > res > values > strings.xml : https://crowdin.com/translate/biglybt-android/19/en-id

• google_play.xml to 100%
  

google_play.xml : https://crowdin.com/translate/biglybt-android/20/en-id

Links

Check my Activity in BiglyBT-Android

My Profile Activity as Translator

Project Profile Link

GitHub Project Link

Crowdin Indonesian Translation

Examples

Enable BiglyBT Pre-Selected Tracker Sites.
I have
read <a href="https://wiki.biglybt.com/w/Swarm_Discoveries">here</a> and <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent#Legal_issues">here</a> about
those sites and some risks of using them,
and I understand and agree that BiglyBT has no responsibility whatsoever
with my enabling this function and using any of those trackers.
I agree that it is my responsibility to ensure that I am only downloading
lawful and non-infringing content.

AktifkanSitus Pelacak yang Dipilih Sebelumnya BiglyBT.
Saya telah membaca <a href="https://wiki.biglybt.com/w/Swarm_Discoveries">disini</a> dan <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent#Legal_issues">disini</a> tentang situs tersebut dan beberapa resiko penggunaannya,
dan saya mengerti dan setuju bahwa BiglyBT tidak punya tanggung jawab apapun dengan saya mengaktifkan fungsi ini dan menggunakan pelacak manapun tersebut.
Saya setuju bahwa itu adalah tanggung jawab saya untuk memastikan bahwa saya hanya mengunduh konten yang sah menurut hukum dan tidak-melanggar.

Enable all discoveries
related to my existing torrent files, irrespective of what tracker sites
the torrent contains.
I have read <a href="https://wiki.biglybt.com/w/Swarm_Discoveries">here</a> and <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent#Legal_issues">here</a> about those sites and some risks of using them,
and I understand and agree that BiglyBT has no responsibility whatsoever with my enabling this function and using all discoveries.
I agree that it is my responsibility to ensure that I am only downloading lawful and non-infringing content.

Aktifkansemuapenemuan
yang berkaitan dengan berkas torrent saya yang sudah ada, terlepas dari situs pelacak apa torrent tersebut berisi.
Saya telah membaca <a href="https://wiki.biglybt.com/w/Swarm_Discoveries">disini</a> dan <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent#Legal_issues">disini</a> tentang situs tersebut dan beberapa resiko penggunaannya,
dan saya mengerti dan setuju bahwa BiglyBT tidak punya tanggung jawab apapun dengan saya mengaktifkan fungsi ini dan menggunakan semua penemuan.
Saya setuju bahwa itu adalah tanggung jawab saya untuk memastikan bahwa saya hanya mengunduh konten yang sah menurut hukum dan tidak-melanggar.

No torrents to display.\n\nYou can search for torrents with Metasearch, discover torrents with Swarm Discoveries, subscribe to existing RSS torrent feeds, or manually add torrents.

Tidak ada torrent untuk ditampilkan. \n\nAnda bisa mencari torrent dengan Metasearch, temukan torrent dengan Penemuan Swarm, berlangganan ke umpan web torrent RSS yang sudah ada, atau menambahkan torrent secara manual.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---