Kievan Rus Polish Translation 1255 Words (25%) - Part 1

Project Details

My name is Kacper and i have just translated 25% of the entire Kievan Rus project (1255 Words).

Kievan Rus’ is a fascinating geopolitical strategy based on Open Source License, which is played all over the world. The game does not require an Internet connection.

More informations about Kievan Rus: Click Here

Links related to the translation

• Kievan Rus on Google Play
• Kievan Rus on Crowdin
• Kievan Rus on Github
• My Profile on Crowdin
• My Activity on Crowdin

Source Language

English.

Translated Language

Polish.

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 1255 (25% of entire project)

My Profile on Crowdin:

File Before:

File After:

Entire Project Before :

Entire Project After :

Additional Proof :

Report Before:

Report After:

Link to my translation: Translation

Activity Log:

Porozumienie handlowe Polish 12:50 AM
Podpisz umowę Polish 12:50 AM
proponuje \n zawarcie paktu o nieagresji \n na (dni): Polish 12:50 AM
Pakt o nieagresji Polish 12:50 AM
Pomoc wysłana Polish 12:50 AM
Upadek Polish 12:50 AM
Wyślij wojska Polish 12:50 AM
Wyślij pomoc Polish 12:50 AM
prosi o atak Polish 12:50 AM
\n pyta o zasoby: Polish 12:50 AM
prosi o \n pomoc finansową: Polish 12:50 AM
Pomoc została wysłana. Wpłynie to na relacje między naszymi państwami Polish 12:50 AM
Kraj został zaanektowany przez wrogów. \n Nie można wysłać pomocy Polish 12:50 AM
Za mało zasobów, aby wysłać pomoc Polish 12:50 AM
Czy na pewno chcesz wysłać \n pomoc do Polish 12:50 AM
Czy na pewno chcesz \n zburzyć ambasadę? Polish 12:50 AM
Ambasada: Polish 12:50 AM
Postawa: Polish 12:50 AM
Czy na pewno chcesz zerwać umowę? Polish 12:50 AM
Czy na pewno chcesz \n anulować pakt o nieagresji? \n Wcześniejsze anulowanie paktu o nieagresji doprowadzi do \n pogorszenia relacji ze wszystkimi stanami Polish 12:50 AM
Anuluj Polish 12:50 AM
Złam pakt o nieagresji Polish 12:50 AM
Zaczekaj, aż wygaśnie, lub zdecyduj się na anulowanie przed terminem. Polish 12:50 AM
Podpisaliśmy pakt o nieagresji, który będzie obowiązywał do: Polish 12:50 AM
Pakt o nieagresji wygasł Polish 12:50 AM
odmówił podpisania paktu o nieagresji. \n Nasi dyplomaci wracają Polish 12:50 AM
Z powodzeniem podpisaliśmy pakt o nieagresji z Polish 12:50 AM
Nasi dyplomaci zostali wysłani. Zaczekaj na decyzję Polish 12:50 AM
Anuluj Polish 12:50 AM
Wyślij Polish 12:50 AM
Termin: Polish 12:50 AM
Anuluj Polish 12:50 AM
Wybierz Polish 12:50 AM
Kraj jest zajęty, niemożliwe jest zbudowanie ambasady Polish 12:50 AM
miesięcy Polish 12:50 AM
Zawarcie umowy Polish 12:50 AM
Czas budowy: Polish 12:50 AM
Zalety: Polish 12:50 AM
dziennie Polish 12:50 AM
Zasoby: Polish 12:50 AM
Pakt o nieagresji Polish 12:50 AM
Przerwij umowę Polish 12:50 AM
Porozumienie handlowe Polish 12:50 AM
Produkt Polish 12:50 AM
Państwo Polish 12:50 AM
Brak dostępnych państw \n do wysłania pomocy do Polish 12:50 AM
Brak dostępnych państw Polish 12:50 AM
3 lata Polish 12:50 AM
2 lata Polish 12:50 AM
1 rok Polish 12:50 AM
Stosunki międzynarodowe ze wszystkimi państwami poprawiają się o 0,5% dziennie Polish 12:50 AM
-20% do podstawowej ceny zakupu Polish 12:50 AM
+15% do produkcji cywilnej Polish 12:50 AM

• 20% do podstawowej ceny sprzedaży Polish 12:50 AM
  Cywilna szybkość produkcji -60% Polish 12:50 AM
  Cywilna szybkość produkcji -50% Polish 12:50 AM
  Cywilna szybkość produkcji -40% Polish 12:50 AM
  Cywilna szybkość produkcji -30% Polish 12:50 AM
  Cywilna szybkość produkcji -20% Polish 12:50 AM
  Cywilna szybkość produkcji -5% Polish 12:50 AM
  Szybkość produkcji towarów wojskowych +50% Polish 12:50 AM
  Szybkość produkcji towarów wojskowych +45% Polish 12:50 AM
  Szybkość produkcji towarów wojskowych +35% Polish 12:50 AM
  Szybkość produkcji towarów wojskowych +25% Polish 12:50 AM
  Szybkość produkcji towarów wojskowych +15% Polish 12:50 AM
  Szybkość produkcji towarów wojskowych +5% Polish 12:50 AM
  Wady tego prawa Polish 12:50 AM
  Zalety tego prawa Polish 12:50 AM
  Wady: Polish 12:50 AM
  Zalety: Polish 12:50 AM
  Koszt: Polish 12:50 AM
  Szybkość produkcji towarów zwiększa się o +30%, \n -40% do produkcji towarów wojskowych Polish 12:50 AM
  Czas budowy fabryki i kopalni jest zmniejszony o -15%, \n -30% do produkcji towarów wojskowych Polish 12:50 AM
  Stosunki międzynarodowe ze wszystkimi państwami poprawiają się o 0,1% dziennie, \n szansa na ataki barbarzyńców wzrosła o +10% Polish 12:50 AM
  -20% do podstawowej ceny zakupu, \n -20% do podstawowej ceny sprzedaży Polish 12:50 AM
  +15% do produkcji cywilnej, \n -20% do produkcji towarów wojskowych Polish 12:50 AM
  +20% do podstawowej ceny sprzedaży, \n +20% do podstawowej ceny zakupu Polish 12:50 AM
  Szybkość produkcji towarów wojskowych +50%, \n Szybkość produkcji cywilnej -60% Polish 12:50 AM
  Szybkość produkcji towarów wojskowych +45%, \n Szybkość produkcji cywilnej -50% Polish 12:50 AM
  Szybkość produkcji towarów wojskowych +35%, \n Szybkość produkcji cywilnej -40% Polish 12:50 AM
  Szybkość produkcji towarów wojskowych +25%, \n Szybkość produkcji cywilnej -30% Polish 12:50 AM
  Szybkość produkcji towarów wojskowych +15%, \n Szybkość produkcji cywilnej -20% Polish 12:50 AM
  Szybkość produkcji towarów wojskowych +5%, \n Szybkość produkcji cywilnej -5% Polish 12:50 AM
  Produkcja cywilna Polish 12:50 AM
  Przyspieszona konstrukcja Polish 12:50 AM
  Poprawa relacji Polish 12:50 AM
  Rozkwit importu handlu Polish 12:50 AM
  Skup się na produkcji Polish 12:50 AM
  Kwitnący handel eksportowy Polish 12:50 AM
  Przyspieszona konstrukcja Polish 12:50 AM
  Pełna mobilizacja Polish 12:50 AM
  Ograniczona mobilizacja Polish 12:50 AM
  Wczesna mobilizacja Polish 12:50 AM
  Produkcja wojskowa Polish 12:50 AM
  Podstawa pokoju Polish 12:50 AM
  Będziesz mógł zmienić prawo w (dni): Polish 12:50 AM
  Nie możesz jeszcze zmienić prawa Polish 12:50 AM
  Nie możesz zmienić prawa Polish 12:50 AM
  wybrany Polish 12:50 AM
  wybierz Polish 12:50 AM
  Przeciwko Polish 12:50 AM
  Dla Polish 12:50 AM
  Przewidywana liczba głosów: Polish 12:50 AM
  Termin głosowania: Polish 12:50 AM
  Wybierz produkt: Polish 12:50 AM
  Wybierz termin: Polish 12:50 AM
  Wybierz państwo: Polish 12:50 AM
  Rodzaj montażu: Polish 12:50 AM
  Nie zgadzać się Polish 12:50 AM
  Zgodzić się Polish 12:50 AM
  Zakaz handlu bronią Polish 12:50 AM
  Zakaz aneksji Polish 12:50 AM
  Zakaz produkcji produktu Polish 12:50 AM
  Zakaz wojen Polish 12:50 AM
  Odrzuć armię Polish 12:50 AM
  Zakaz na szkolenia dla jednostek wojskowych Polish 12:50 AM
  Możesz wprowadzić sugestię raz w ciągu %d dni! Polish 12:50 AM
  Widok Polish 12:50 AM
  Historia sugestii na rok Polish 12:50 AM
  Zaakceptowane sugestie Polish 12:50 AM
  Sugestie do rozważenia Polish 12:50 AM
  Zaproponuj coś Polish 12:50 AM
  Głosy Polish 12:50 AM
  Państwo Polish 12:50 AM
  Propozycje Polish 12:50 AM
  Głosy Polish 12:50 AM
  Załącznik do kraju Polish 12:50 AM
  Tabela zawiera towary wykorzystane w ciągu ostatnich 180 dni Polish 12:50 AM
  Zbiory Polish 12:50 AM
  Sprzedać Polish 12:50 AM
  Kupować Polish 12:50 AM
  Kupowanie Polish 12:50 AM
  Sprzedawanie Polish 12:50 AM
  Moc jednostkowa: Polish 12:50 AM
  Liczba broni rakietowej, na którą możesz sobie pozwolić: %s(%s).\n Aby podnieść limit, skonstruuj warsztaty. Polish 12:50 AM
  Liczba okrętów, na które możesz sobie pozwolić: %s(%s).\n Aby podnieść limit, skonstruuj stocznie. Polish 12:50 AM
  Liczba koni, na które możesz sobie pozwolić: %s(%s).\n Aby podnieść limit, skonstruuj stajnie. Polish 12:50 AM
  Liczba piechoty, na którą możesz sobie pozwolić: %s(%s).\n Aby podnieść limit, skonstruuj koszary. Polish 12:50 AM
  Liczba piechoty, na którą możesz sobie pozwolić: %s(%s).\n Aby podnieść limit, skonstruuj koszary. Polish 12:50 AM
  Liczba piechoty, na którą możesz sobie pozwolić: %s(%s).\n Aby podnieść limit, skonstruuj koszary. Polish 12:50 AM
  Okręty wojenne Polish 12:50 AM
  Bronie rakietowe Polish 12:50 AM
  Jeździectwo Polish 12:50 AM
  Łucznicy Polish 12:50 AM
  Włócznik Polish 12:50 AM
  Szermierz Polish 12:50 AM
  Najemnicy Polish 12:50 AM
  Chłopi Polish 12:50 AM
  Liczba sabotażystów Polish 12:50 AM
  Liczba szpiegów Polish 12:50 AM
  Wyślij Polish 12:50 AM
  Wymagany czas: %s d. Polish 12:50 AM
  %d dziennie Polish 12:50 AM
  Obecna siła: %s (+%s) Polish 12:50 AM
  Zwiększa siłę o 10% Polish 12:50 AM
  Okręty wojenne Polish 12:50 AM
  Bronie rakietowe Polish 12:50 AM
  Jeździectwo Polish 12:50 AM
  Łucznicy Polish 12:50 AM
  Włócznik Polish 12:50 AM
  Szermierz Polish 12:50 AM
  poziom Polish 12:50 AM
  Czy na pewno chcesz anulować szkolenie wojskowe? Otrzymasz z powrotem %s złota za dzień Polish 12:50 AM
  Pieniądze nie są zwracane po zakończeniu szkolenia, ponieważ są one wymagane do utrzymania wybranego poziomu Polish 12:50 AM
  Brak podbitych terytoriów Polish 12:50 AM
  Straty Polish 12:50 AM
  Stracisz wszystkie przechwycone miny i obiekty przemysłu spożywczego Polish 12:50 AM
  Jesteś pewny, że chcesz nadać niezależność dla %s ? Polish 04:56 PM
  Nie kontrolujemy żadnych obcych terytoriów! Polish 04:56 PM
  Nie można wysłać żołnierzy. Zmień kwotę i spróbuj ponownie Polish 04:56 PM
  Nie wybrałeś żołnierzy do ataku Polish 04:56 PM
  Wojny były zabronione na międzynarodowym zgromadzeniu do %s! Polish 04:56 PM
  Udziel niezależności Polish 04:56 PM
  Pakt o nieagresji Polish 04:56 PM
  Sabotaż Polish 04:56 PM
  Szpiegostwo Polish 04:56 PM
  Zaatakuj państwo Polish 04:56 PM
  Czas trwania kampanii wojskowej: Polish 04:56 PM
  Koszt kampanii militarnej: Polish 04:56 PM
  Anuluj Polish 04:56 PM
  Podbiłeś wszystkie państwa! Polish 04:53 PM
  Niestety, %s został zdobyty. Nasza armia wraca Polish 04:52 PM
  Podpisaliśmy pakt o nieagresji. Wygasa: %s Polish 04:52 PM
  Nasze oddziały zostały rozmieszczone. Poczekaj na wynik bitwy Polish 04:52 PM
  Anuluj Polish 04:52 PM
  Atak Polish 04:52 PM
  Zaatakuj państwo Polish 04:52 PM
  Budynek armii Polish 04:52 PM
  Personel dowódców Polish 04:52 PM
  Wiertła Polish 04:52 PM
  Święcenia Polish 04:52 PM
  Dowódcy Polish 04:52 PM
  Populacja Polish 04:52 PM
  Złożenia Polish 04:52 PM
  Religia Polish 04:52 PM
  Prawa Polish 04:52 PM
  Dyplomacja Polish 04:52 PM
  Produkcja Polish 04:52 PM
  Handel Polish 04:52 PM
  Hołd Polish 04:52 PM
  Siła armii Polish 04:52 PM
  Rekrutacja Polish 04:52 PM
  Armia Polish 04:52 PM
  Niewystarczające dochody dzienne! Polish 04:52 PM
  Podbiłeś wszystkie stany! Polish 04:52 PM
  Złoto dziennie Polish 04:52 PM
  Budować Polish 04:52 PM
  dni Polish 04:52 PM
  Dochód dzienny Polish 04:52 PM
  Zatrudnić Polish 04:52 PM
  Limit przekroczony Polish 04:52 PM
  Za mało kupców Polish 04:52 PM
  Niewystarczające zasoby Polish 04:52 PM
  Niewystarczająco dużo złota Polish 04:52 PM
  Za mało miejsca Polish 04:52 PM
  Złoto Polish 04:52 PM
  Kamień Polish 04:52 PM
  Drewno Polish 04:52 PM
  Kievan Rus' Polish 04:52 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---