; English to Polish translation #3 (1114 words) [FINAL PART]

in utopian-io •  2 months ago



Project Details



What is the project about?

Byteball is a decentralized system that provides tamper-proof storage of data, which includes currencies, property titles, debt, shares, and more.

Byteball is one of only a few cryptocurrency platforms that isn’t built on a blockchain. Instead, it’s built on a data structure called Direct Acyclic Graph (DAG). DAG platforms are more scalable and more decentralized than blockchain platforms. For more information on DAG, check out this article.

Byteball has a user-friendly wallet, is completely trustless, and doesn’t use proof-of-work or proof-of-stake systems, since it isn’t built on a blockchain. In Byteball, transactions are not grouped into blocks—they’re connected directly instead. Each new transaction references one or more previous transactions.


What is the is the main website of the Byteball wallet, where there is a lot of valuable information, it also helps in servicing the byteball wallet. From this page, we can also download the aforementioned wallet.

Contribution Specifications

Translation Overview

I was curious about how exactly the byteball wallet works. I also set up my own and it turned out to be very practical, which prompted me to start translating. The translation process began with a bot that deals with betting on matches, and now I am translating the website, which is also very interesting!

It took me about an hour to translate the last ~thousand words. I did not encounter any difficulties, although over a few sentences I had to think twice about finding the most accurate translation possible. I am glad that I could have contributed to the translation of the next project under the banner of "Byteball"!


I am translating the project from English to Polish, which of course is my native language (Polish).

My Polish is at a high level, I use it on a daily basis.

Word Count

This is my third and last contribution when it comes to this project. According to Crowdin, this time I have translated 1114 words.

100% of the entire project has been already translated by me. It means that this time I translated 55% of the project! Soon I will start working on Byteball WiKi!

Proof of Authorship

Project's Crowdin page///My Crowdin Profile

Thank you for the opportunity to contribute to Byteball!

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Hey @villaincandle!

Sorry for the (very) late review. I was dealing with a lot of issues irl and I was not able to sit down and get to it earlier.

Your translation, as always, was fantastic. Thank you so much for finishing this project - byteball will surely benefit from your hard work. Hope to see more from you soon!

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord


Thank you for your review, @jestemkioskiem! Keep up the good work!

Congratulations @villaincandle! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 4000 upvotes. Your next target is to reach 5000 upvotes.

Click here to view your Board of Honor
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @steemitboard:

Saint Nicholas challenge for good boys and girls

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!

Hi @villaincandle!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hey, @villaincandle!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support!
Simply set as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord

Vote for Utopian Witness!

Congratulations @villaincandle! You received a personal award!

1 Year on Steemit

Click here to view your Board of Honor

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!