Dollar Street - Russian Translation Part 1

in #utopian-io • 7 years ago (edited)

Project Details

Hi! I translated 1174 words on Dollar Street which is an open source project into Russian via Crowdin.
Dollar Street was invented by Anna Rosling Rönnlund at Gapminder. For 15 years she spent her workdays making global public data easier to understand and use. Over time her frustration grew: carefully selecting data to present it in colorful and moving charts made overall global trends and patterns easier to understand. But it did not make everyday life on different income levels understandable. Especially not in places far from home. “People in other cultures are often portrayed as scary or exotic.” Anna explains: “This has to change. We want to show how people really live. It seemed natural to use photos as data so people can see for themselves what life looks like on different income levels. Dollar Street lets you visit many, many homes all over the world. Without travelling.”
Besides, translation was enjoyable, I hope that it will be useful.
I added photos as a proof below.
Source

Before

before.png

While translating...

while 1.png

While translating...

while 2.png

After

After.png

Completing..

Completing 1.png

Completing..

Completing 2.png

Links related to the translation

Source Language

The source language of the project is English

Translated Language

I translated from English to Russian 1174 words.

Number Of Words

I translated 1174 words.


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#translation #opensource #dollarstreet #english-russian
7 years ago in #utopian-io by
$26.70
  • Past Payouts $26.70, 0.00 TRX
  • - Author $18.54, 0.00 TRX
  • - Curators $8.16, 0.00 TRX
21 votes
Reply 2
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago 

    Thank you for the contribution. It has been approved.

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    $0.00
      Reply
      [-]
       7 years ago 

      Hey @vezirbek I am @utopian-io. I have just upvoted you!

      Achievements

      • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
      • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

      Suggestions

      • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
      • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

      Get Noticed!

      • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

      Community-Driven Witness!

      I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

      mooncryption-utopian-witness-gif

      Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

      $0.00
        Reply

        Coin Marketplace

        STEEM 0.16
        TRX 0.15
        JST 0.030
        BTC 58331.25
        ETH 2509.22
        USDT 1.00
        SBD 2.34