The file I translated is a video subtitle file. The sentences in the strings were divided. Most of the strings have partial sentences. I tried to translate the strings individually but they didn't make sense at all in Turkish. I made the translations according to how they should be said in Turkish.

I also removed the replicate translations as you mentioned in your comment.

Please recheck my translation for approval.