ByteBall Translated In Greek

in #utopian-io6 years ago (edited)

11.png

Repository

Byteball on Github

Byteball on crowdin.com

Project Details

If this is the first time you hear of byteball then you should know that it is a DAG-based cryptocurrency featuring in-wallet: sports betting bots, payments to emails, encrypted text chat, altcoin exchange, your own custom tokens, your smart contracts. You can click here if you wish to learn more about the project.

When I started translating this project it was already finished by about 80 % by other contributors. My guess is that an update came out and as a result more strings were added. There were also some strings that although translated, hadn't been approved yet so I had a look at them too.

Contribution Specifications

Translation Overview

Most of the words were replaced with the appropriate Greek words, although there were some exceptions that were left in the original language, always in consensus with the Language Manager and the other team members that translated other Byteball projects (@dimitrisp, @katerinaramm & @rorogr)

I also had a look at the translated but unapproved strings and fixed those that the translation had typos, needed improvement or whatever.

Languages

The project was translated from English to Greek.

Word Count

In total, I translated approximately 800 word:
byteballl.png

Proof of Authorship

222.png

Sort:  

Thank you for joining the translation project of Davinci and Utopian @trumpman!
This was your first contribution and it has been reviewed and scored by me personally.

  • Your accuracy is as high as it could be, given the fact that certain terms either do not have exact words in Greek or are widely used in English (therefore, some terms were left intentionally untranslated).
  • Your grammar, punctuation and syntax is great.
  • Your presentation post is very good and by the guidelines we were given (all necessary information can be found here along with screenshots to certify your activity on the project).
  • Your cooperation with the rest of the team to resolve issues considering the translations of certain “obscure” terms has also been wonderful.

To sum up, you successfully pulled this task off!
We will be expecting to see more of you in the future.
Thank you for being on board! :)


Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Thanks! This would have been impossible with out you !

Hey @trumpman
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

Vote for Utopian Witness!

το byteball το εμαθα απο την @katerinaramm...τωρα που ειναι και στα ελληνικα θα το ριξω μια πιο καλη ματια...
... @trumpman ζηταω την αδεια σου να ανεβασω post penis related...

καλήμερα, συγχαρητήρια για τι δουλειά που έκανες. Καλή συνέχεια...

Coin Marketplace

STEEM 0.15
TRX 0.16
JST 0.028
BTC 68859.62
ETH 2444.01
USDT 1.00
SBD 2.34