1048 Words as Translation Suggestion for Dollar Street Project into Indonesian

in #utopian-io6 years ago (edited)

Project Details

Basically Dollar Street is a kind of blogging system made by Anna Rosling. And then Dollar Street was developed by Gapminder. Gapminder is an independent Swedish foundation without political, religious or economic affiliation
The translated string needs more like a "blog post" and some sort of statistics. Generally, blogs contain data of poor families, middle and rich families who are taken from more different countries in the world. such as Indonesia, Tunisia, India, Thailand, Mexico and many more.

Imagine the world as an oral street by revenue. Everyone lives somewhere on the street. The poorest lives to the left and the richest to the right. Everybody else live somewhere in between. Welcome to visit all homes on Dollar Street!

2.jpg

Links related to the translation

My activity in Crowdin :

1.jpg
3.jpg
4.jpg
7.jpg

Source Language

English

Translated Language

Indonesian
And project status, 3% has been translated into Indonesian language when I started (4882 words of 162 739 total words)

Number Of Words

I translate 1048 words in this part, and it is incorporated in the about.json file.

Number of words translated on this contribution:
1048 words

Proofread Words

1048 words

5.jpg

Previous translation on the same project

none

Number of words translated on the project before this report (if any): 0

none, because this is my first contribution in this project.



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules. we discourage the use of any machine translator/google translation when contributing in utopian.io please notify that you may get banned if you continue using machine translator.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

I confess to using an english dictionary. Using automatic translation "NO". Because no one in this world is able to understand another language without using a dictionary language. But, whatever you think. Thank you @ruah and all related parties who have given me the opportunity to contribute in utopia.

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by toniesteem from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.

Coin Marketplace

STEEM 0.20
TRX 0.13
JST 0.030
BTC 64814.42
ETH 3450.94
USDT 1.00
SBD 2.52