Verto A VTX Wallet for Volentix Translation into Spanish

in utopian-io •  8 days ago

Repository

https://github.com/Volentix/verto

Project on Crowdin

https://crowdin.com/project/verto

What is Verto?

Verto is the solution to the DEX problem. Why? Allow me to explain it.

Verto is the way to secure your assets inside VDEX (a decentralized exchange created by Volentix), with out assets secured we can interact with the exchange and other decentralized exchanges.

This is where it gets interesting; having one gateway to all the other DEX's creates a massive liquidity pool, that is what Verto allows through the use of the VDEX.

Project details

Created by Volentix

source

Official Project Description

Verto is a multi-currency cross-blockchain peer-to-peer wallet with initial support for VTX, Bitcoin, Bitcoincash, Dash, EOS, Ethereum, Litecoin and Neo. Verto is being built as a multi-currency wallet for use with the VDex decentralized exchange, and intends to facilitate personal custody and local management of private and public keys in peer-to-peer transactions, with the goal of eliminating the risks of devastating losses of stake associated with traumatic failures of central operators. Verto plans to employ a system of smart contracts to maintain the state between two trading clients, the simplest operations being accomplished with atomic swaps Volentix ecosystem.

Taken from crowdin

Contribution Specifications

To properly translate the text I used the visual aid that is currently besides the strings in crowdin, they were quite helpful. Specially since some words required context to be properly translated.

Here are some examples of the work:

verto2.PNG

verto1.PNG

While translating Verto, something that came to mind was the lack of interaction between several DEX, even after the inclusion of Atomic Swaps, the DEX landscape did not look as early 2018 anymore, it had changed to focus on its problems, instead of only being an alternative to centralized exchanges.

That is why it is quite important to understand DEX and the interactions between them.

Translation Overview

In this contribution I have translated 1064 words of the Verto Project from english to spanish.

verto3.PNG
source

Some of the translated strings talked about a variety of login options that are common and somo that are uncommon, I'll explain those:

  • KYC: * Know Your Customer" it is a method used commonly for identifying the users as real persons with passport, national identity cards or driving licenses.

  • VTX : it is the native token of Verto.

Proof of Autorship

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Hi @thatmemeguy,

Congratulations, you translated Verto!

  • As you well mentioned in the post:

Verto is a multi-currency cross-blockchain peer-to-peer wallet with initial support for VTX Bitcoin Bitcoincash Dash EOS Ethereum Litecoin and Neo.

  • Which means this project's terminology consists mainly of terms related to cryptocurrencies. Therefore, it's important that we do some research before translating a string.

  • Your presentation post includes all the basic information related to the project, interesting concepts and useful examples. The visual content of the post is also very good.

  • Regarding your translation, you need to be more careful next time. Please avoid typos and misstatements as they significantly decrease the quality of the text.

I'm looking forward to your next contribution.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Hi @thatmemeguy!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server