What is thirty bees?

thirty bees is an open source ecommerce software that empowers merchants to focus less on their shop and more on their business. Having a fast, responsive, bug free ecommerce site is essential now, and thirty bees fills that void.

thirty bees is a company founded around one basic principle, listen to its users! We believe with enough community input we can shape our e-commerce platform into the most stable feature-rich Open Source platform in the world.

In our quest for creating the best e-commerce experience we need your help. If you know of a missing feature, add it to our Feature Request list. If you see a bug, report it on our Bug Tracker. If you have questions, post them to our Forum. Only with the help of merchants and developers like yourself will we become the best platform in the world. Let’s do this together!

Taken from their website
Their github

Translation

I've translated 674 words from the thirty bees crowdin. Being this the 3rd translation I've made. Crowdin activity

Here are some of the translated words (with their original text)

You have received a new return request for {shop_name}.
Has recibido una nueva solicitud de devolución por parte de {shop_name}.

---

{customer} has sent you a link to a product that (s)he thinks may interest you.
{customer} te ha enviado un enlace a un producto que el/ella cree que puede interesarte.

---

We have created a voucher in your name for referring a friend.
Hemos creado un cupón de descuento a tu nombre por haber referido a un amigo.

---

When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:
Al momento de inscribirte, ' no olvides proveer tu dirección Email del amigo que te patrocina en el registro:

---

Your friend {firstname} {lastname} wants to refer you on {shop_name}!
¡Tu amigo {firstname}{lastname} quiere referirte en {shop_name}!

---

We are pleased to offer you a voucher worth {discount_display} (voucher # {discount_name}) that you can use on your next order.
Nos llena de orgullo y satisfacción ofrecerte este cupón de descuento con el valor de {discount_display} (cupón de descuento # {discount_name}) que podrás usar en tu siguiente pedido.

---

Your referred friend {sponsored_firstname} {sponsored_lastname} has placed his or her first order on {shop_name}!
¡ Tu amigo {sponsored_firstname}{sponsored_lastname} ha hecho su primer pedido en {shop_name}!

---

You are advised to open the product's admin Product Page in order to replenish your inventory.
Se le aconseja abrir el producto ' como administrador en la Página del Producto para reponer su inventario.

---

A new order was placed on {shop_name} from the following customer: {firstname} {lastname} ({email})
Un nuevo pedido fue realizado en {shop_name} por el siguiente cliente: {firstname}{lastname}{email}

---

We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!
¡Queremos agradecerte por la confianza que has colocado en nosotros, por eso queremos ofrecerte este descuento del {amount}% válido para tu siguiente pedido! Esta oferta es valida por {days}días, ¡no pierdas este momento!

---

As an incentive, we can give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!
Como incentivo, le podemos ofrecer un descuento de {amount}% en su siguiente orden. Esta oferta es válida por {days} días, ¡no pierdas esta oportunidad!

---

We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.
Observamos que durante su última visita en {shop_name}, no completo el pedido que inició.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---