Translation ancap-ch from-en into Indonesian Part II (1430 words)

This is my third contribution as a translator, I used to translate ancap.ch from-en from English to Indonesian, begin from 98% and still in 98% and counted 1430 words from 11 strings.!

ancap-ch from-en

Anarcho-capitalism Channel or Ancap Channel/Chan for short; it's mostly about ethics, philosohpy and economics.
This is called "from-en" because the original texts are and will be coming from the English language; later, also create "from-es", those who will come from Spanish language, and so on.

The project's intention (on crowdin), long term goal, is to translate lot's of articles and books of the subject into various languages; there's algo going to be websites to communities can develop, like facebook communities. I suggest for other contributor to take a part on this project as still a lot of words are yet to translated.

Links

Click on these links to see my proof of works ;
ancap-ch from-en project in Crowdin
Project activity
My profile activity
Github Repository

Source Language

English

Translated Language

I translated to Indonesian for this project and it's current status 2198 words already translated (and 1605 words are yet to translated).

Number Of Words

I translated a total number of 1430 words for this project.

Before

• 03_p01_ch02_05.md from 99%
  

• 03_p01_ch03_02.md from 98%
  

• 03_p01_ch04_01.md from 99%
  

• 03_p01_ch05_01.md from 96%
  

• 03_p01_ch05_02.md from 99%
  

• 03_p01_ch05_03.md from 94%
  

• 03_p01_ch06_02.md from 95%
  

• 03_p01_ch06_03.md from 88%
  

• 03_p01_ch07_03.md from 92%
  

• 03_p01_ch7_04.md from 98%
  

After

• 03_p01_ch02_05.md 100%
  

• 03_p01_ch03_02.md 100%
  

• 03_p01_ch04_01.md 100%
  

• 03_p01_ch05_01.md 100%
  

• 03_p01_ch05_02.md 100%
  

• 03_p01_ch05_03.md 100%
  

• 03_p01_ch06_02.md 100%
  

• 03_p01_ch06_03.md 100%
  

• 03_p01_ch07_03.md 100%
  

• 03_p01_ch7_04.md 100%
  

Some of my translations

Moreover, the proposed solution to the alleged problem of short-run monetary disequilibrium displays a fundamental confusion regarding the concept of demand (and supply), and the relationship between the demand for money, saving, and investment in particular.

• Selain itu, solusi utama terhadap masalah yang dinyatakan dari tampilan disekuilibrium moneter jangka pendek sebagai sebuah fundamental yang keliru berdasarkan konsep dari permintaan (dan suplai), dan hubungan antara permintaan terhadap uang, tabungan dan investasi tertentu.

While a person must at all times make decisions regarding three margins at once, invariably the outcome is determined by two distinct and praxeologically unrelated factors.

• Sementara seseorang harus selalu membuat keputusan berdasarkan 3 margin dalam satu waktu, hasilnya selalu ditentukan dengan dua hal yang berbeda and faktor-faktor praksiologi yang tidak terkait.

Accordingly, if the demand for money increases while the social stock of money is given, this additional demand can only be satisfied by bidding down the money prices of nonmoney goods.

• Oleh karena itu, jika permintaan terhadap uang meningkat sementara persediaan uang sosial telah diberikan, permintaan tambahan hanya bisa dipuaskan dengan menawarkan nilai mata uang dari barang yang tidak bernilai.

Proofread Words

I don't have a proofread translation yet at the time.

Previous translation on the same project

• My first project

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---