Translation for Open Food Facts in Bengali #1

in utopian-io •  2 years ago  (edited)

I performed translation for Open Food Facts in Bengali.

Open Food Facts is an open source food products database made by everyone, for everyone.

Project's link: https://crowdin.com/project/openfoodfacts/bn#
You can also contribute to any other language: https://crowdin.com/project/openfoodfacts
GitHub link: https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp
My Profile link in crowdin :- https://crowdin.com/profile/sweetflower

It's a huge translation jobs for around 3729 words. It will very time taken job, so i decided to do it in splits.
translate1.png

Proof of Work 1:-

translate2.png
![translate3.png]
translate4.png
()
translate5.png

This is my first work in utopian, so I didn't know that I done all the steps correctly or worng. So I just translate 40 words in Openfoodfacts project. If my work is accepted then I go for bigger numbers.
translate6.png

Proof of Work 2:-

Translation File Time
সংশোধনকারী Common Base for the Web 10:42 PM
নিম্নলিখিত ত্রুটিগুলি সংশোধন করুনঃ Common Base for the Web 10:41 PM
বর্তমান পণ্য থেকে নতুন পণ্য থেকে কপি করা তথ্য Common Base for the Web 10:40 PM
অবদানকারী যখনথেকে Common Base for the Web 10:35 PM
আপনি আপনার ফেসবুক একাউন্টের সাথে সংযুক্ত। Common Base for the Web 10:32 PM
সম্পন্ন %d মিশন: Common Base for the Web 10:31 PM
সংকেত Common Base for the Web 10:31 PM
সংকেত Common Base for the Web 10:31 PM
%s শহরের মধ্যে প্যাক করা পণ্য নয় Common Base for the Web 10:31 PM
প্যাকেজিং করা শহর হল Common Base for the Web 10:30 PM
%s শহরের মধ্যে প্যাক করা পণ্য Common Base for the Web 10:29 PM
প্যাকেজিং শহরগুলি Common Base for the Web 10:29 PM
পরীক্ষক Common Base for the Web 10:29 PM
পরীক্ষকরা Common Base for the Web 10:28 PM
আপলোড করা ছবিগুলি Common Base for the Web 10:27 PM
নির্বাচিত চিত্র Common Base for the Web 10:27 PM
পুষ্টিসাধকতা Common Base for the Web 10:26 PM
তথ্য Common Base for the Web 10:26 PM
%s শ্রেণি থেকে পণ্য নয়। Common Base for the Web 10:26 PM
শ্রেণি যুক্ত করণ Common Base for the Web 10:26 PM
শ্রেণীসমূহ Common Base for the Web 10:25 PM
%s বিভাগ থেকে পণ্য Common Base for the Web 10:25 PM
শ্রেণীসমূহ Common Base for the Web 10:25 PM
শুধুমাত্র সবচেয়ে নির্দিষ্ট বিভাগ নির্দেশ করুন। "মাতাপিতা" বিভাগ স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ হয় যাবে। Common Base for the Web 10:25 PM
পণ্য %s থেকে নয় Common Base for the Web 10:23 PM
ব্র্যান্ড Common Base for the Web 10:21 PM
Copy text

অবদানের জন্য <<site_name>> পণ্য সংযুক্ত ও সম্পুন্ন করলে স্টার জিতুন কাজ!

Common Base for the Web 10:20 PM
আপনি যে চিত্রগুলি পাঠিয়েছেন সেগুলি মুক্ত লাইসেন্স ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন এবং শেয়ারএলইকের অধীনে প্রকাশ করা হয়েছে। Common Base for the Web 10:15 PM
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner Common Base for the Web 10:08 PM
Available on Google Play Common Base for the Web 10:08 PM
https://world.openfoodfacts.org/files/off.apk Common Base for the Web 10:08 PM
ভোজ্য উপাদান Common Base for the Web 10:07 PM
ইউরোপে এই খাদ্য উপাদান নিষিদ্ধ।যে ভাবে হোক এড়িয়ে চলুন। Common Base for the Web 10:07 PM
ক্ষতিকর ভোজ্য উপাদান।বর্জন করুন। Common Base for the Web 10:04 PM
সম্ভাব্য ক্ষতিকর ভোজ্য উপাদান। সীমিত ব্যবহার। Common Base for the Web 10:02 PM
যুক্ত হবার জন্য ধন্যবাদ <<site_name>> Common Base for the Web 10:00 PM

যুক্ত হবার জন্য।এখন আপনি সাইটটিতে সাইন-ইন এবং পণ্য সম্পাদনা করতে পারেন।

Common Base for the Web 09:58 PM একটি পণ্য যোগণ করুন Common Base for the Web 09:49 PM যোগ Common Base for the Web 09:46 PM একটি পণ্য Common Base for the Web 09:46 PM

I hope My work Will Approved and I start My Journey In https://utopian.io.



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Wish You a Happy Journey.

Welcome to Utopion.io

Warning! This user is on my black list, likely as a known plagiarist, spammer or ID thief. Please be cautious with this post!
To get off this list, please chat with us in the #steemitabuse-appeals channel in steemit.chat.

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules, and is considered as plagiarism. Plagiarism is not allowed on Utopian, and posts that engage in plagiarism will be flagged and hidden forever.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]