Translation of PrestaShop from English to Chinese Simplified- Part 3 - 1,338 words translated

in #utopian-io8 years ago

PrestaShop is an open source project. The size of the project is 151,943 words with 151,870 words translatable. The project team aims for 76 languages to go global.

I completed Part 1 & 2 as linked below-

Part 1- 1,957 words and suggested 222 translations into Chinese Simplified
Part 2- 1,641 words and suggested 246 translations into Chinese Simplified

https://steemit.com/utopian-io/@susanli3769/translation-of-prestashop-from-english-to-chinese-simplified-part-1-1-957-words-translated

https://steemit.com/utopian-io/@susanli3769/translation-of-prestashop-from-english-to-chinese-simplified-part-2-1-641-words-translated

Today, I completed another 1,338 words and suggested 129 translations into Chinese. As off now, I contributed 4,936 words of translation to this project.

Report.jpg
Report1.jpg

Here’s link of the project and Chinese translations-

https://crowdin.com/project/prestashop-official/zh-CN#

More proof of my work- before and after as red arrow points – I completed 3 tasks @100%.

before.jpg
after.jpg

Some snapshot of Chinese translations from me-

exam.jpg

exam1.jpg

exam2.jpg



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Gracias por decirlo en español :)

I tried to learn some Spanish. But since I started Steemit, I stopped. :(

I hope you can continue learning the language :)

Thanks. It’s beautiful language. It’s just I don’t really have chance to practice in real life. I followed dualinguo and can pass their test in most cases. But I found it hard to catch up in reality. I guess this is one of the reason why I kinda pause. But I’ve been thinking about continuing. Thanks.

Hey @susanli3769 I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

mooncryption-utopian-witness-gif

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

Coin Marketplace

STEEM 0.09
TRX 0.31
JST 0.031
BTC 106776.49
ETH 3880.92
USDT 1.00
SBD 0.61