Chinese translation of PrestaShop- 1,165 words completed

Product Details

PrestaShop is an Open Source e-commerce web application, committed to providing the best shopping cart experience for both merchants and customers.

Merchants can create and develop their own business with PrestaShop. There are all different kinds of modules online to help them with their first own store. There are tutorials to guide you step by step. Not only will it help you to launch your store, but also it provides tip and suggestions to manage your products, orders, customer relationships, track your statistics and attract traffic.

I am very happy to help out with this project, as it’s such a great app to help people to launch online store without any headache. The more languages the app can be translated, the better it will be massive adopted and help people.

Contribution Specifications

Translation Overview

The project has 200,959words with 199,068words translatable. I completed 1,165 words in this submission. As this project is almost done with Chinese simplified translation, the ones that I worked on are some adds and changes to module folder. I worked on total 11 subfolders as listed on the word count.

Languages

I translated this project from English to Chinese Simplified.

• Link of this project in GitHub- https://github.com/PrestaShop/PrestaShop

• Language in this contribution- https://crowdin.com/project/prestashop-official/zh-CN#

This is a very big project for translation. Last year, I helped them to translate over 20k words on this project. I was one of their top translators. I also like online shopping and have good knowledge of the terms and languages.

Word Count:

• Homeslider- 274-109= 165

• Loyalty – 195-180= 15

• Mailalerts- 38-26= 12

• Newsletter- 83-29= 54

• Onboarding – 598-390= 208

• Pagenotfound – 222- 35=187

• Productcomments – 357-141= 216

• Productpaymentlogos – 65-45= 20

• Productcategory- 58-12= 46

• Producttooltip – 174-77= 97

• Pscleaner- 157-12= 145

Total = 165+15+12+54+208+187+216+20+46+97+145 = 1,165 words

#Proof of Authorship

Link of my activity in Crowdin to prove my work- https://crowdin.com/profile/emmali73/activity