Traditional Chinese Translation 1067, words on Consul -11

in #utopian-io6 years ago

image.png
image source

Project Detail:

CONSUL is an open-source Citizen Participation and Open Government Application, it was originally designed for Madrid, Spain in 2015. Now it is working with the United Nations Development Programme and is being used in 18 countries, with 70 million people.
The feature of the program is to allow participation from citizens in several stages: Debates > Proposals > Participatory budgeting > Voting > Collaborative Legislation.
On this platform, the most important issues can be posted, debated and voted by all, and it can be followed all the way to budgeting and even to assist in preparing legislative plans.
CONSUL encourages open participation from all citizen to all issues that they think is most important to them and the society.

Links:

Language:

I am translating from English into Traditional Chinese.

Contribution Specifications:

Before I start to translation, the Traditional Chinese stands at 0%, with nothing translated.

In this 11th submission, I translated another 1067 words in 3 folders ("Settings", "Responders" and half of "Seeds" folder). The project is now 96% translated.
3135.jpg

Translation Overview:

This is almost the end of the project. The translation process is much easier, as I am familiar with the project and the terminologies that the project uses. There is not any outstanding item for discussion.

Proof of Authorship:

My translation can be found here under my Crowdin Profile:
https://crowdin.com/profile/sunray.steemit/activity

Thank you for your interest in this CONSUL opensource project. With this CONSUL platform, you can voice your opinions and express your thinking and views on the issues that are most important to you.

Sort:  

Hi @sunray,

Thank you for your contribution to Utopian + DaVinci!

  • It is your 11th submission to CONSUL project and you have translated more than 1,000 words.
  • Your translations is very accurate and fluent in Chinese.
  • You have pointed out possible typos in source string in here and here
  • Your presentation is clear and provides all necessary information.
  • You have followed Utopian policies and guidelines.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Thank you for your work, and your proofreading approval.

Thank you for your review, @aafeng!

So far this week you've reviewed 4 contributions. Keep up the good work!

Hey, @sunray!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

Vote for Utopian Witness!

Congratulations! Your post has been selected as a daily Steemit truffle! It is listed on rank 4 of all contributions awarded today. You can find the TOP DAILY TRUFFLE PICKS HERE.

I upvoted your contribution because to my mind your post is at least 15 SBD worth and should receive 62 votes. It's now up to the lovely Steemit community to make this come true.

I am TrufflePig, an Artificial Intelligence Bot that helps minnows and content curators using Machine Learning. If you are curious how I select content, you can find an explanation here!

Have a nice day and sincerely yours,
trufflepig
TrufflePig

Hi @sunray!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Coin Marketplace

STEEM 0.16
TRX 0.15
JST 0.029
BTC 56588.25
ETH 2399.94
USDT 1.00
SBD 2.32