Hello @breathewind,

Thank you for your contribution to Utopian + Da Vinci translation category!

• You have translated more than a thousand words.
• Your presentation post is well-formatted, clear and followed the Utopian-Davinci guidelines.
• Your overall translation from English to Simplified Chinese is smooth and is in an easy to understand style.
• There are some strings written with American understanding, especially concerning the different regions of the country, eg Mountain, Pacific and so on, which can not be translated on a word-for-word basis, but have to interpret them as referring to the specific regions.
• Some stings are difficult to translate as the context may not be so clear, e.g. Cash Advance, which by using the Swarmops Sandbox, the meaning is clear.

Thank you for your hard work.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord