Bug: Reply option has wrongly mentioned
Esteem app has given us many additional features apart from the regular access to Steemit world. One of the main features in esteem app is option to change the the language other than regular English. The option is available in Setting : Please refer below:
I have accessed the app language by changing to Hindi language, all my app option changed to Hindi.On changing the language, all my option will be visible to me in Hindi language .
The bug that i have noticed while accessing the app in Hindi language is while Making a Reply on one of the post. Please refer below option that i get while Replying on any post.
Notable part is that the Reply option has been referred as जवाब everywhere, the same has been indicated in the aboave image, however while I am Replying to the comment, we are getting a different option of उत्तर. Refer below images:
It is advisable to have a uniformity everywhere, the usage of उत्तर is a Bug as everywhere Reply has been referred as जवाब .
Requesting Esteem app team to get the differences fix.
Thanks
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
@steemflow thanks! It is actually translation mistakes and hope later on it will resolved.
@face2face small mistakes makes big differences.
Agree your point is 100% right and you have found good bug considering language in eSteem app.
Good for hindi user to hv better presentation and make app flawless.
All the option of esteemapp should be acuratelly made given the language option as well
so, are you expected to type using Hindi keyboard or in English itself which gets auto translated? translation does not work most of the time
It is not translation...it is language feature of mobile app wich mention a different hindi word for reply.
wow great review of steemit..thanos for sharing..
It seems that you are doing a good reserch. Keep it up buddy.
@bikash-tutor thanks..little bit of ifs & bits 😉
A good observation....nice catch for indian hindi lover.....resteeming the post for my followers.....kip it up sir
good time alert, seems you have spent alot time on that
thanks for translation from amerindic :)
Good informing post
Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules. This does not look like a bug. Users that speak Hindi said that both are correct.
If you have doubts, you can contact the developers or see the project on crowdin.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Thanks @espoem for reviewing,
the bug is if we have a common hindi word for reply everywhere in esteemap theen why the app using a different word in a specific place??
There should be uniformity everywhere..why not reply is written as "answerback" in esteemapp?? Or steemit...both the word have same meaning too...