Complete Arabic translation for eSteem-Mobile

in #utopian-io6 years ago (edited)

IMG_20190117_210632.jpg

eSteem-Mobile repository :
Crowdin
Github

I've translated eSteem-Mobile project in Arabic via Crowdin.

What is eSteem-Mobile?

eSteem is social application based on steem blockchain where you get paid for blogging, commenting and curating.

I've translated 100% of the project:

IMG_20190117_210414.jpg

here is some of my translated strings :
IMG_20190117_010227.jpg
IMG_20190117_010212.jpg
IMG_20190117_010201.jpg
IMG_20190117_010140.jpg

TranslationFileTime
ميزة الرسائل سوف تأتي قريباً!en-US.json19:20
أقدم من شهرen-US.json19:19
هذا الشهرen-US.json19:19
هذا الأسبوعen-US.json19:19
يوم أمسen-US.json19:19
الأخيرةen-US.json19:18
أفضل مستخدم يوميen-US.json19:18
المتصدرينen-US.json19:17
الإشعاراتen-US.json19:17
ميزة المتصدرين تأتي قريباً!en-US.json19:17
إعادة تدوين مشاركتكen-US.json19:15
قام بتجاهلكen-US.json19:12
قام بإلغاء متابعتكen-US.json18:17
قام بمتابعتكen-US.json18:16
قام بذكركen-US.json18:16
قام بالرد على مشاركتكen-US.json18:16
إزالة التصويت على منشوركen-US.json18:15
الإعجابات على منشوركen-US.json18:12
ملئ الطلبen-US.json18:11
سحب الطاقةen-US.json18:10
النقل الى المدخراتen-US.json18:10
نقل إلى الاستحقاقen-US.json18:09
تحويلen-US.json18:09
المطالبة برصيد المكافأةen-US.json18:09
تعليق المتبرع مكافأةen-US.json18:08
مكافأة صاحب المنشورen-US.json18:06
مكافأة المصوتen-US.json18:06

{ "wallet": { "curation_reward": "مكافأة المصوت", "author_reward": "مكافأة صاحب المنشور", "comment_benefactor_reward": "تعليق المتبرع مكافأة", "claim_reward_balance": "المطالبة برصيد المكافأة", "transfer": "تحويل", "transfer_to_vesting": "نقل إلى الاستحقاق", "transfer_from_savings": "النقل الى المدخرات", "withdraw_vesting": "سحب الطاقة", "fill_order": "ملئ الطلب" }, "notification": { "vote": "الإعجابات على منشورك", "unvote": "إزالة التصويت على منشورك", "reply": "قام بالرد على مشاركتك", "mention": "قام بذكرك", "follow": "قام بمتابعتك", "unfollow": "قام بإلغاء متابعتك", "ignore": "قام بتجاهلك", "reblog": "إعادة تدوين مشاركتك", "comingsoon": "ميزة المتصدرين تأتي قريباً!", "notification": "الإشعارات", "leaderboard": "المتصدرين", "leaderboard_title": "أفضل مستخدم يومي", "recent": "الأخيرة", "yesterday": "يوم أمس", "this_week": "هذا الأسبوع", "this_month": "هذا الشهر", "older_then": "أقدم من شهر" }, "messages": { "comingsoon": "ميزة الرسائل سوف تأتي قريباً!" }, "profile": { "following": "إتباع", "follower": "متابع", "post": "منشور", "details": "تفاصيل الملف الشخصي", "comments": "التعليقات", "replies": "الردود", "wallet": "المحفظة", "wallet_details": "تفاصيل المحفظة", "unclaimed_rewards": "المكافآت الغير مطالب بها", "full_in": "كامل في", "hours": "ساعات", "voting_power": "قوة التصويت", "login_to_see": "سَجّل الدخول لكي ترى", "havent_commented": "لم تكن قد علقت أي شيء حتى الآن", "havent_posted": "لم تنشر أي شيء حتى الآن", "steem_power": "قوة ستيم", "next_power_text": "خفض القوة القادم في", "days": "أيام", "day": "يوم", "steem_dollars": "ستيم دولار", "savings": "مدخرات" }, "settings": { "settings": "إعدادات", "currency": "عملة", "language": "لغة", "server": "الخادم", "dark_theme": "الوضع المظلم", "push_notification": "دفع الإشعارات", "pincode": "الرقم السري", "reset": "إعادة" }, "voters": { "voters_info": "معلومات عن المصوتين", "no_user": "لم يتم العثور على المستخدم." }, "login": { "signin": "تسجيل الدخول", "signup": "إنشاء حساب", "signin_title": "للحصول على جميع فوائد إستخدم esteem", "username": "إسم المستخدم", "password": "أدخل دكلمة المرور أو Wif", "description": "يتم الاحتفاظ ببيانات اعتماد المستخدم محليًا على الجهاز. تتم إزالة بيانات الاعتماد عند تسجيل الخروج!", "cancel": "إلغاء", "login": "تسجيل الدخول", "steemconnect_description": "إذا كنت لا ترغب في الاحتفاظ بكلمة المرور الخاصة بك مشفرة وحفظها على جهازك ، فيمكنك استخدام Steemconnect." }, "home": { "feed": "المستجدات", "popular": "الأكثر شعبية" }, "side_menu": { "profile": "الملف الشّخصي", "bookmarks": "إشارات مرجعية", "favorites": "المفضلات", "drafts": "مسودات", "schedules": "جداول زمنية", "gallery": "معرض الصور", "settings": "إعدادات", "add_account": "إضافة حساب", "logout": "تسجيل الخروج", "cancel": "إلغاء", "logout_text": "هل أنت متأكد أنك تريد تسجيل الخروج؟" }, "header": { "title": "تسجيل الدخول لتخصيص خلاصتك", "search": "بحث..." }, "basic_header": { "publish": "نشر", "search": "بحث", "update": "تحديث", "reply": "الرد" }, "editor": { "title": "عنوان", "tags": "العلامات", "default_placeholder": "ما الذي تود أن تكتب عنه اليوم؟", "reply_placeholder": "ماذا تريد أن تكتب عن المشاركة أعلاه؟", "publish": "نشر", "reply": "الرد" }, "pincode": { "enter_text": "أَدخل الرقم السري للفتح", "set_new": "تعين رقم سري جديد", "write_again": "أكتب مرة أخرى", "forgot_text": "أوه، لقد نسيت ذلك..." }, "alert": { "success": "تم بنجاح!", "allRead": "وضع جميع الإشعارات كأنها مقروءة", "claim_reward_balance_ok": "تم سحب المكافآت", "fail": "فشل!", "success_shared": "مشاركتك تمت مشاركتها بنجاح", "permission_denied": "طلب الإذن مرفوض", "permission_text": "يرجى الانتقال إلى إعدادات الهاتف وتغيير أذونات تطبيق eSteem.", "success_rebloged": "Rebloged!", "already_rebloged": "لقد قمت بالفعل بإعادة نشره!", "warning": "تحذير", "invalid_pincode": "الرقم السري غير صالح، يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى.", "remove_alert": "هل أنت متأكد تريد الإزالة؟", "cancel": "إلغاء", "delete": "حذف" }, "post": { "reblog_alert": "هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة التدوين؟" }, "drafts": { "title": "المسودات", "load_error": "لا يمكن تحميل المسودات", "empty_list": "لا شيء هنا", "deleted": "مسودة محذوفة" }, "schedules": { "title": "المنشورات المجدولة", "empty_list": "لا شيء هنا", "deleted": "تم مسح المشاركة المجدولة", "move": "نقل إلى المسودات", "moved": "تم النقل إلى المسودات" }, "bookmarks": { "title": "إشارات مرجعية", "load_error": "لا يمكن تحميل الإشارات المرجعية", "empty_list": "لا شيء هنا", "deleted": "تم مسح الإشاراة المرجعية", "search": "البحث في الإشارات المرجعية" }, "favorites": { "title": "المفضلات", "load_error": "لا يمكن تحميل المفضلات", "empty_list": "لا شيء هنا", "search": "البحث في المفضلات" }, "auth": { "invalid_pin": "الرقم السري غير صالح، يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى", "invalid_username": "اسم المستخدم غير صالح، يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى", "already_logged": "لقد قمت بتسجيل الدخول بالفعل، يرجى محاولة إضافة حساب آخر", "invalid_credentials": "بيانات الاعتماد غير صالحة، يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى", "unknow_error": "خطأ غير معروف، يرجى الاتصال بنا على [email protected]" }, "payout": { "potential_payout": "المكافأة المتوقعة", "promoted": "المروّجة", "author_payout": "مكافأة المؤلف", "curation_payout": "مكافأة المقيّمين", "payout_date": "المكافأة" } }

eSteem Footer Line

[email protected]
🌐eSteem.app | 👨‍💻GitHub | 📺YouTube
✍🏻 Telegram | 💬Discord | Patreon
Vote for @good-karma as a witness

© @steeimran by Abdellatif Elqanboui
Follow me on twitter


Sort:  

As a follower of @followforupvotes this post has been randomly selected and upvoted! Enjoy your upvote and have a great day!

Good work! Note there will be more phrases added into Mobile, until our production release because we are still in beta and many features are still missing, please continue to check crowdin for future opportunities...

Thank you dear @good-karma, Yes I'm ready, whenever new phrases have been added they will come to me via Email an notice from the crowdin

Hi @steeimran!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 2.012 which ranks you at #25365 across all Steem accounts.
Your rank has dropped 144 places in the last three days (old rank 25221).

In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 226 contributions, your post is ranked at #14.

Evaluation of your UA score:
  • Only a few people are following you, try to convince more people with good work.
  • The readers appreciate your great work!
  • Great user engagement! You rock!

Feel free to join our @steem-ua Discord server

Coin Marketplace

STEEM 0.17
TRX 0.15
JST 0.028
BTC 62685.52
ETH 2436.42
USDT 1.00
SBD 2.51