Contribution to Open Source AnkiDroid | Hindi Translation 100% from 43%.

Here is the link to the project in Crowdin:-

https://crowdin.com/project/ankidroid

My Contribution:

Translated the AnkiDroid from English to Hindi(Indian language).

AnkiDroid

- a free, open-source,flashcards application for Android.

||source||

Project State before I started translation:-

Page:#1

Page:#2

When i started translating the project it was almost 43% translated and remaining 57% is translated by me and this translation is somewhat difficult because of hindi language which too much complex to type and some suggestions by crowdin and microsoft translator were wrong so i typed them using hind writer and also took help from google translator while translating.

Files i translated:-

01-core.xml
100%(41% BY ME)
02-strings.xml
100%(56% BY ME)
03-dialogs.xml
100%(52% BY ME)
04-network.xml
100%(79% BY ME)
05-feedback.xml
100%
06-statistics.xml
100%(66% BY ME)
07-cardbrowser.xml
100%(11% BY ME)
08-widget.xml
100%
09-backup.xml
100%(31% BY ME)
10-preferences.xml
100%(93% BY ME)
11-arrays.xml
100%(34% BY ME)
14-marketdescription.txt
100%(5% BY ME)
15-markettitle.txt
100%
16-multimedia-editor.xml
100%(50% BY ME)
17-model-manager.xml

Proof of translation:-

As you can see the project is 100% translated into hindi language.

During Translation:-

Screenshot#1

Screenshot#2

Some of myTranslations:-

Translation File Time
कोई कनेक्शन नहीं है 16-multimedia-editor.xml 08:10 AM
उच्चारण 16-multimedia-editor.xml 08:09 AM
अनुवाद 16-multimedia-editor.xml 08:09 AM
संपादन फ़ील्ड 16-multimedia-editor.xml 08:09 AM
बजाना विफल रहा 16-multimedia-editor.xml 08:09 AM
रिकॉर्डिंग विफल 16-multimedia-editor.xml 08:09 AM
मीडिया अनुलग्न करें 16-multimedia-editor.xml 08:09 AM
%1$s फ़ील्ड में मल्टीमीडिया सामग्री अनुलग्न करें 16-multimedia-editor.xml 08:09 AM
कुछ गलत हो गया 16-multimedia-editor.xml 08:09 AM
प्रतीक्षा करें 16-multimedia-editor.xml 08:09 AM
शब्द खोज 16-multimedia-editor.xml 08:09 AM
अनुवाद प्राप्त करना विफल रहा 16-multimedia-editor.xml 08:09 AM
शब्द नहीं मिला 16-multimedia-editor.xml 08:09 AM
समाप्त 16-multimedia-editor.xml 08:08 AM
डाउनलोड हो रहा है... 16-multimedia-editor.xml 08:08 AM
कैमरा 16-multimedia-editor.xml 08:08 AM
गैलरी 16-multimedia-editor.xml 08:08 AM
से ले 16-multimedia-editor.xml 08:08 AM
शब्दकोश सामांयत: एक शब्द की अपेक्षा करता है 16-multimedia-editor.xml 08:08 AM
इनपुट कुछ पाठ पहले 16-multimedia-editor.xml 08:08 AM
क्लोज़ विलोपन 16-multimedia-editor.xml 08:08 AM
पर याद दिलाना 10-preferences.xml 08:07 AM
इस डेक के लिए अनुस्मारक सूचनाओं को सक्षम करें 10-preferences.xml 08:07 AM
कस्टम चरणों को परिभाषित करें 10-preferences.xml 08:07 AM
कस्टम चरण (मिनटों में) 10-preferences.xml 08:07 AM
इस डेक में मेरे जवाब के आधार पर कार्ड पुनर्निर्धारित 10-preferences.xml 08:07 AM
पुनः शेड्यूल करें 10-preferences.xml 08:07 AM
द्वारा चयनित कार्ड 10-preferences.xml 08:07 AM
करने के लिए सीमा 10-preferences.xml 08:07 AM
खोज 10-preferences.xml 08:07 AM
विकल्प 10-preferences.xml 08:07 AM
फ़िल्टर 10-preferences.xml 08:07 AM
ब्राउज़र और संपादक फ़ॉन्ट 10-preferences.xml 08:07 AM
इस डेक उपडेक के सभी के लिए वर्तमान विकल्प समूह सेट करें? 10-preferences.xml 08:07 AM
सभी उपडेक के लिए सेट करें 10-preferences.xml 08:07 AM
%s subdeck इस समूह का उपयोग करेगा 10-preferences.xml 08:07 AM
%s subdeck इस समूह का उपयोग करेगा 10-preferences.xml 08:07 AM
सभी उपडेक के लिए सेट करें 10-preferences.xml 08:06 AM
वर्तमान विकल्प समूह निकालें? 10-preferences.xml 08:06 AM
हटाएं 10-preferences.xml 08:06 AM
हटाएं 10-preferences.xml 08:06 AM
वर्तमान विकल्प समूह की प्रतिलिपि बनाएं 10-preferences.xml 08:06 AM
जोड़ें 10-preferences.xml 08:06 AM
वर्तमान विकल्प समूह को डिफ़ॉल्ट मानों में पुनर्स्थापित करें? 10-preferences.xml 08:06 AM
मूल पुनस्थापित करें 10-preferences.xml 08:06 AM
मूल पुनस्थापित करें 10-preferences.xml 08:06 AM
नाम बदलें 10-preferences.xml 08:06 AM
वर्तमान समूह 10-preferences.xml 08:06 AM
हमेशा दिखाएं 10-preferences.xml 08:05 AM
अनुकूलित करें कि कौन सी क्रियाएं ऐप बार में दिखाई देती है 10-preferences.xml 08:05 AM
ऐप बार बटन 10-preferences.xml 08:05 AM
अपने हस्तक्षेप के बिना डेटा AnkiDroid और पढ़ने/लिखने के लिए कनेक्ट करने दें 10-preferences.xml 08:05 AM
AnkiDroid API सक्षम करें 10-preferences.xml 08:05 AM
Forsyth से बिसात ड्रा-एडवर्ड्स संकेतन । अंकन [fen][/fen] टैग में संलग्न किया जाना चाहिए. 10-preferences.xml 08:05 AM
शतरंज संकेतन समर्थन 10-preferences.xml 08:05 AM
स्क्रीन टाइमआउट अक्षम करें 10-preferences.xml 08:05 AM
स्क्रीन चालू रखें 10-preferences.xml 08:05 AM
HTML इनपुट बक्सों पर ध्यान केंद्रित समस्याओं के लिए समाधान । कई उपकरणों पर समस्याओं का कारण बनता है । 10-preferences.xml 08:05 AM
इनपुट समाधान 10-preferences.xml 08:05 AM
XXX घंटे पिछले आधी रात 10-preferences.xml 08:05 AM
अगले दिन की शुरुआत 10-preferences.xml 08:05 AM
XXX min 10-preferences.xml 08:05 AM
Timebox समय सीमा 10-preferences.xml 08:05 AM
XXX min 10-preferences.xml 08:05 AM
आगे की सीमा जानें 10-preferences.xml 08:05 AM
नए कार्ड की स्थिति 10-preferences.xml 08:05 AM
नए कार्ड के लिए डेक 10-preferences.xml 08:05 AM
शेष समय दिखाएँ 10-preferences.xml 08:05 AM
ईटीए दिखाएं 10-preferences.xml 08:05 AM
शेष कार्ड गणना दिखाएं 10-preferences.xml 08:05 AM
शेष दिखाएं 10-preferences.xml 08:04 AM
उत्तर बटंस पर अगली समीक्षा समय दिखाएं 10-preferences.xml 08:04 AM
बटन समय दिखाएं 10-preferences.xml 08:04 AM
बैकअप की अधिकतम संख्या 10-preferences.xml 08:04 AM
कार्ड की सामग्री को अनुलंब रूप से केंद्रित करना 10-preferences.xml 08:04 AM
मध्य संरेखित करें 10-preferences.xml 08:04 AM
सभी एनिमेशन अक्षम और ड्राइंग कार्ड के लिए सुरक्षित विधि का उपयोग करें । ई-इंक और पुराने डिवाइस कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग कर इस की आवश्यकता हो सकती है । 10-preferences.xml 08:04 AM
सुरक्षित प्रदर्शन मोड 10-preferences.xml 08:04 AM
भाषा चुनें 10-preferences.xml 08:04 AM
XXX s 10-preferences.xml 08:04 AM
अगला प्रश्न दिखाने का समय 10-preferences.xml 08:04 AM
XXX s 10-preferences.xml 08:04 AM
जवाब दिखाने के लिए समय 10-preferences.xml 08:04 AM
उपयोगकर्ता इनपुट के बिना स्वचालित रूप से उत्तर दिखाएं । देरी स्वचालित रूप से खेला ऑडियो फ़ाइलों के लिए समय शामिल है । 10-preferences.xml 08:04 AM
स्वचालित प्रदर्शन उत्तर 10-preferences.xml 08:04 AM
पलक लाइट 10-preferences.xml 08:04 AM
वाइब्रेट 10-preferences.xml 08:04 AM
कारण %d से अधिक कार्ड 10-preferences.xml 08:04 AM
लंबित संदेश उपलब्ध 10-preferences.xml 08:04 AM
कभी सूचित 10-preferences.xml 08:04 AM
मुझे सूचित करें 10-preferences.xml 08:04 AM
सूचनाएँ 10-preferences.xml 08:03 AM
सिस्टम भाषा 10-preferences.xml 08:03 AM
भाषा 10-preferences.xml 08:03 AM
डिफ़ॉल्ट फ़ॉंट लागू 10-preferences.xml 08:03 AM
डिफ़ॉल्ट फ़ॉंट 10-preferences.xml 08:03 AM
रात विषय 10-preferences.xml 08:03 AM
दिवस थीम 10-preferences.xml 08:03 AM
अंधेरा 11-arrays.xml 08:03 AM
काला 11-arrays.xml 08:03 AM
सादा 11-arrays.xml 08:02 AM
उजाला 11-arrays.xml 08:01 AM
हमेशा 11-arrays.xml 08:01 AM
जब स्पैनिश पर कोई फ़ॉंट निर्दिष्ट नहीं है 11-arrays.xml 08:01 AM
समीक्षा से पहले नए कार्ड 11-arrays.xml 08:01 AM
समीक्षा के बाद नए कार्ड 11-arrays.xml 08:01 AM
नए कार्ड और समीक्षाएं मिक्स 11-arrays.xml 08:01 AM
नोट प्रकार द्वारा तय 11-arrays.xml 08:01 AM
सापेक्षिक विलम्ब 11-arrays.xml 08:01 AM
आदेश बाकी 11-arrays.xml 08:01 AM
क्रम में नए कार्ड जोड़े गए 11-arrays.xml 08:00 AM
• शब्दकोशों की तरह अन्य अनुप्रयोगों से आशय से कार्ड जोड़ें 14-marketdescription.txt 08:00 AM
समूह प्रबंधन 10-preferences.xml 07:59 AM
जब जवाब दिखाया, फिर से खेलना दोनों प्रश्न और उत्तर ऑडियो 10-preferences.xml 07:59 AM
फिर से खेलना सवाल 10-preferences.xml 07:59 AM
स्वचालित रूप से ऑडियो चलाएं 10-preferences.xml 07:59 AM
उत्तर टाइमर दिखाएं 10-preferences.xml 07:59 AM
XXX सेकंड 10-preferences.xml 07:59 AM
अधिक से अधिक उत्तर समय 10-preferences.xml 07:59 AM
जोंक कार्रवाई 10-preferences.xml 07:59 AM
XXX चूक (ओं) 10-preferences.xml 07:59 AM
जोंक दहलीज 10-preferences.xml 07:59 AM
न्यूनतम अंतराल 10-preferences.xml 07:59 AM
नया अंतराल 10-preferences.xml 07:59 AM
अधिकतम अंतराल 10-preferences.xml 07:59 AM
अंतराल संशोधक 10-preferences.xml 07:59 AM
आसान बोनस 10-preferences.xml 07:59 AM
संबंधित समीक्षाएं अगले दिन तक दफन कर रहे है 10-preferences.xml 07:58 AM
दफनाने संबंधित समीक्षाएं 10-preferences.xml 07:58 AM
संबंधित नए कार्ड अगले दिन तक दफन कर रहे है 10-preferences.xml 07:58 AM
दफनाने संबंधित नए कार्ड 10-preferences.xml 07:58 AM
अधिकतम समीक्षा/ 10-preferences.xml 07:58 AM
आसानी शुरू 10-preferences.xml 07:58 AM
आसान अंतराल 10-preferences.xml 07:58 AM
XXX दिवस (s) 10-preferences.xml 07:58 AM
ग्रेजुएशन अंतराल 10-preferences.xml 07:58 AM
नया कार्ड / दिन 10-preferences.xml 07:58 AM
आर्डर्स 10-preferences.xml 07:58 AM
चरण (मिनटों में) 10-preferences.xml 07:58 AM
रिमाइंडर्स 10-preferences.xml 07:58 AM
सामान्य 10-preferences.xml 07:58 AM
चूक 10-preferences.xml 07:58 AM
समीक्षाएँ 10-preferences.xml 07:57 AM
नए कार्ड 10-preferences.xml 07:57 AM
%1$s\n%2$d डेक इस समूह का उपयोग करता है 10-preferences.xml 07:57 AM
%1$s\n%2$d डेक इस समूह का उपयोग करता है 10-preferences.xml 07:57 AM
विकल्प समूह 10-preferences.xml 07:57 AM
डेक विवरण 10-preferences.xml 07:57 AM
टैग का चयन करें 10-preferences.xml 07:57 AM
मीडिया सिंक्रनाइज़ेशन url 10-preferences.xml 07:57 AM
सिंक्रनाइज़ेशन url 10-preferences.xml 07:56 AM
यदि आप स्वामित्व AnkiWeb सेवा का उपयोग नहीं करना चाहते आप एक वैकल्पिक सर्वर यहां निर्दिष्ट कर सकते है 10-preferences.xml 07:56 AM
कस्टम सिंक्रनाइज़ेशन सर्वर का उपयोग करें 10-preferences.xml 07:56 AM
कस्टम सिंक्रनाइज़ेशन सर्वर 10-preferences.xml 07:56 AM
अनुकरण की पुनरावृत्तियों की संख्या 10-preferences.xml 07:56 AM
परिकलन की शुद्धता 10-preferences.xml 07:56 AM
गणना पहले n दिन, शेष अनुकरण 10-preferences.xml 07:56 AM
एक गणना या भविष्य की समीक्षा (सक्षम) के अनुकरण पर या भविष्य की समीक्षा पहले से ही अनुसूचित (विकलांग) पर आधारित पूर्वानुमान आंकड़े प्रदर्शित करें । 10-preferences.xml 07:56 AM
उंनत आंकड़े सक्षम करें 10-preferences.xml 07:56 AM
उंनत सांख्यिकी 10-preferences.xml 07:56 AM
डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें 10-preferences.xml 07:56 AM
केवल मेनू 10-preferences.xml 07:56 AM
यदि कक्ष दिखाएं 10-preferences.xml 07:56 AM
डाउनलोडिंग फॉन्ट 10-preferences.xml 07:56 AM
यह सेटिंग सही ढंग से स्वर के साथ हिब्रू पाठ दिखाने के लिए Android के बाएँ एल्गोरिथ्म बाईपास. \ n \ कोउ यह काम करने के लिए, आप फ़ॉन्ट Tohu. ttf डाउनलोड करने और इसे मैन्युअल रूप से to\n "%s/फोंट/\n\nYou अपने कार्ड को संशोधित करने की जरूरत नहीं होगी. 10-preferences.xml 07:56 AM
हिब्रू स्वर ठीक से रेंडरिंग के लिए समाधान । 10-preferences.xml 07:56 AM
हिब्रू स्वर के लिए फिक्स 10-preferences.xml 07:56 AM
यदि अंतिम सिंक्रनाइज़ेशन 10 मिनट पहले से अधिक था, तो अनुप्रयोग प्रारंभ/निकास पर स्वचालित रूप से सिंक्रनाइज़ करें । 10-preferences.xml 07:56 AM
स्वचालित सिंक्रनाइज़ेशन 10-preferences.xml 07:55 AM
%s 10-preferences.xml 07:55 AM
लॉगिन नहीं हैं 10-preferences.xml 07:55 AM
AnkiWeb खाता 10-preferences.xml 07:55 AM
सिंक्रनाइज़ करते समय गुम मीडिया स्वचालित रूप से लाएं 10-preferences.xml 07:55 AM
मीडिया को सिंक पर लाएं 10-preferences.xml 07:55 AM
कोई ध्वनि फ़ाइल शामिल है, तो प्रश्न और उत्तर बाहर पढ़ता है 10-preferences.xml 07:55 AM
भाषण के पाठ 10-preferences.xml 07:55 AM
उच्च संवेदनशीलता 10-preferences.xml 07:55 AM
ई-रीडर के साथ स्क्रॉल गैप डबल 10-preferences.xml 07:55 AM
डबल स्क्रॉल 10-preferences.xml 07:55 AM
साथ ही स्क्रॉलिंग के लिए कांजी/कतकान, इमोजी/काओ-मोजी बटन का उपयोग करें 10-preferences.xml 07:55 AM

Conclusion :-

Here is the Proof Link from Crowd in.

Click on this Public Link:-

https://crowdin.com/project/ankidroid/reports

Here is the Github Code LInk:-

https://github.com/ankidroid/Anki-Android

Come and join us,
Sachin Kumar
@skpjr001

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---