Translated 1000+ words from English to Italian for Sakai CLE [1]

Immagine CC0 creative commons

Project Details

This my first contribution to the Italian translation of the project named Sakai CLE.

Sakai is an open source software platform designed to support teaching, learning, research, and collaboration.
Sakai is a software that can work great on any type of device.

Around the world, more than 350 colleges, universities, governments and other organizations have deployed Sakai's rich toolset to expand the possibilities for technology-enabled learning across many facets of the educational experience.

Sakai is now serving 1.25 million students in the U.S. and 4 million students globally. Sakai adopters include many of the world’s top-ranked colleges and universities contributing to the solution’s vision, roadmap and sustainable future.

If you want to learn more about the project take a look at their website here.

The project has in total 198.638 words to translate, the Italian translation is now at 50%, and I want to bring it to 95/100%.

https://github.com/sakaiproject/sakai

Links related to the translation

• Crowdin Italian language

Source Language

English

Translated Language

Italian, today I translated 1000+ words

Number Of Words

The total number of my contribution to this project is 1440

I'm the owner of this immage

Number of words translated on this contribution: 1000+

Proofread Words

I'm the proofreader in this project

I'm the owner of this immage

Number of words translated on the project before this report (if any): 0

Previous translation on the same project

• This is my first contribution to this project.

Links:

• My activity page

• My profile

• Project on Crowdin

• Project on Github

---

Oggi ho iniziato la traduzione dall'Inglese all'Italiano del progetto chiamato Sakai CLE.
Sakai è un software open source progettato per aiutare sia chi insegna che chi studia, e inoltre utile nelle ricerche e collaborazioni.

Sakai è un applicazione che funziona benissimo sia su Pc che su smartphone.

Nel mondo più di 350 licei, univesrsità, e altre compagnie utilizzano Sakai per espandere le possibilità di studio grazie alla tecnologia.

Sakai al momento serve 1.25 milllioni di studenti negli Stati Uniti e 4 millioni di studenti nel mondo.
Tra gli utilizzatori di Sakai troviamo molti dei college e università più importanti, i quali, contribuiscono anche allo sviluppo di Sakai.

Se siete interessati a sapere di più sul progetto, vi invito a cliccare sul link sotto per visitare il loro sito web.
https://www.sakaiproject.org/sakai-cle

Lingua di origine

Inglese

Tradotto in lingua

Italiano, oggi ho tradotto 1000+ parole

Numero di parole tradotte per questo progetto

Il numero totale di parole che ho tradotto per questo progetto è di 1440

Numero di parole tradotte in questo contributo: 1000+

Proofread Words

Sono il Proofreader su questo progetto

Traduzioni precedenti su questo progetto

• Questo è il mio primo contributo per questo progetto.

Links:

• La mia attività sul sito

• Il mio profilo

• Progetto su Crowdin

• Progetto su Github

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---