Hello Friends

This is the part #7 of my Hindi translation contribution for project Electron.

Project Details

Electron is a tool for building cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. It's an open source project sponsored by GitHub. Right now companies like Microsoft, Facebook, Docker and slack are using it to build their applications. More info can be found on the Electron's official site : https://electronjs.org/.

As a translator you should definitely translate this project as it is very vital for many applications running on the internet. Secondly the project supports a lot of languages, so there is a room for everyone!

Links related to the translation

Place here the links to the words you have translated (e.g. links to Crowdin or Github PR)

• Project's Gitgub page
• Project's Crowdin Page
• My activity

Source Language

English

Translated Language

Hindi. This project is huge and right now only 10% of the total Hindi translation is completed. In terms of words, 65,398 words are still left to be translated.

Number Of Words

In total, I have translated 7964 words in this project.

Number of words translated on this contribution: 1466

Proofread Words

Till now no words have been approved or rejected.

Previous translation on the same project

https://utopian.io/utopian-io/@siddartha/translating-project-electron-to-hindi-1155-words-5

Number of words translated on the project before this report (if any): 6498

• Translating Project Electron to Hindi (1155 words): #5
• Translating Project Electron to Hindi (938 words): #4
• Translating Project Electron to Hindi (1126 words): #3

My translation contribution:

I have translated 1466 words and 4 files in this part. These 4 files are using-widevine-cdm-plugin.md, planned-breaking-changes.md, updates.md and repl.md.

Now some images as proof of work:

Before part #7 translation

---

After part #7 translation

---

#6 translation report

---

#7 translation report

---

Translation example

---

Some textual translations:

using-widevine-cdm-plugin.md

डेवटूल्स खोलें और जाँचे कि क्या वाइडवाइनसीडीएम प्लगइन शामिल करता है | using-widevine-cdm-plugin.md Hindi 03:22 AM
प्लगइन काम कर रहा है या नहीं, इसका सत्यापन करने के लिए आप निम्नलिखित तरीकों का इस्तेमाल कर सकते हैं: using-widevine-cdm-plugin.md Hindi 03:21 AM
प्लगइन का सत्यापन करना using-widevine-cdm-plugin.md Hindi 03:20 AM
नोट: हालाँकि केवल वाइडवाइनसीडीएमअदेप्टर बाइनरी इलेक्ट्रॉन में पास की जाती है, पर वाइडवाइनसीडीएम बाइनरी को भी उसी के साथ रखना होता है | using-widevine-cdm-plugin.md Hindi 03:05 AM
प्लगइन का इस्तेमाल करना using-widevine-cdm-plugin.md Hindi 12:46 AM

planned-breaking-changes.md

यह रिलीज़ कब होगा इसकी कोई समय सारिणी नहीं है पर निरस्तीकरण चेतावनियाँ 90 दिन पहले ही जोड़ दी जायेंगी | planned-breaking-changes.md Hindi 11:34 AM
निम्नलिखित सूचि में वे ऐपीआई शामिल हैं जो कि इलेक्ट्रॉन 2.0 में से निकाल दी जायेंगी | planned-breaking-changes.md Hindi 11:22 AM
नियोजित ब्रेकिंग ऐपीआई परिवर्तन planned-breaking-changes.md Hindi 11:21 AM
यह युआरएल एक .npmrc फाइल में disturl की तरह निर्दिष्ट है या मूल नोड मोडयुल्स का निर्माण करने के दौरान --dist-url कमांड लाइन फ्लैग की तरह | planned-breaking-changes.md Hindi 12:03 PM
नोड हेडर्स युआरएल planned-breaking-changes.md Hindi 11:59 AM

updates.md

अब जब आपने अपनी एप्लीकेशन के लिए बुनियादी अपडेट प्रणाली को कॉन्फ़िगर कर लिया है, तो आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि जब भी एक अपडेट आये तो उपयोगकर्ता को उसके बारे में सुचना मिलें | updates.md Hindi 02:57 AM
अपडेटस लागू करना updates.md Hindi 02:55 AM
अंतिम चरण में, अपडेटस के लिए जाँचें | निम्नलिखित उदाहरण हर मिनट जाँचेगा: updates.md Hindi 02:52 AM
एक बार जब आपने अपना अपडेट सर्वर स्थापित कर दिया हो, फिर आप आवश्यक मोडयुल्स को अपने कोड में इम्पोर्ट करना शुरू कर सकते हैं | updates.md Hindi 02:43 AM
अपनी एप्प में अपडेटस लागू करना updates.md Hindi 02:41 AM

repl.md

यह मुख्य प्रक्रिया के लिए केवल एक आरईपीएल का निर्माण करता है |आप रेंदेरेर प्रक्रिया के लिए आरईपीएल प्राप्त करने हेतु डेव टूल्स का कंसोल टैब इस्तेमाल कर सकते है | repl.md Hindi 01:29 AM
रीड-इवल-प्रिंट-लूप (आरईपीएल) एक सरल, इंटरैक्टिव कंप्यूटर प्रोग्रामिंग वातावरण है जो कि एकल उपयोगकर्ता इनपुट्स लेता है (यानी कि एकल एक्सप्रेशंस), उन्हें परखता है, और फिर परिणाम वापस उपयोगकर्ता को भेज देता है | repl.md Hindi 01:11 AM
बिना v71 नाम के मौज़ूद फाइल अभी भी प्रकाशित की जा रही है ताकि उसे उपयोग करने वाले सेटअप में कोई त्रुटी न आ जाये | पर 2.0 संस्करण से, बिना v71 नाम के मौज़ूद फाइल प्रकाशित होना बंद हो जायेगी | planned-breaking-changes.md Hindi 12:45 AM

Thanking You
Siddartha Gupta
My portfolio on Upwork: https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~0153d96b6c74f9a86e/

Image courtesy: Electron official website

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---