Hello Friends

This is the part #12 of my Hindi translation contribution for project Electron.

Project Details

Electron is a tool for building cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. It's an open source project sponsored by GitHub. Right now companies like Microsoft, Facebook, Docker and slack are using it to build their applications. More info can be found on the Electron's official site : https://electronjs.org/.

As a translator you should definitely translate this project as it is very vital for many applications running on the internet. Secondly the project supports a lot of languages, so there is a room for everyone!

Links related to the translation

• Project's Gitgub page
• Project's Crowdin Page
• My activity

Source Language

English

Translated Language

Hindi. This project is huge and right now only 18% of the total Hindi translation is completed. New words are regularly added, so the exact number of words left for translation can't be determined.

Number Of Words

In total, I have translated 15351 words in this project.

Number of words translated on this contribution: 1464

Proofread Words

I am myself the proofreader for Hindi language in this project. Therefore all my translations in this project are proofread.
My proofreader status.

Previous translation on the same project

These are my previous translations for this project.

Number of words translated on the project before this report (if any): 13887

• Translating Project Electron to Hindi (1546 words): #10
• Translating Project Electron to Hindi (1483 words): #9
• Translating Project Electron to Hindi (1230 words): #8

My translation contribution:

I have translated 1464 words and 1 file in this part. This 1 file is desktop-environment-integration.md.

Now some images as proof of work:

Before part #12 translation

---

After part #12 translation

---

#11 translation report

---

#12 translation report

---

Translation example

---

Some textual translations:

desktop-environment-integration.md

फाइल्स पर काम करने वाली कुछ ख़ास तरह की एप्प्स के लिए, यह ज़रूरी है कि वे इलेक्ट्रॉन से फाइल्स खींच कर दूसरी एप्प्स तक पहुँचा सकें | desktop-environment-integration.md 01:17 AM Undo

विंडो से फाइल्स को बाहर निकालना desktop-environment-integration.md 01:15 AM Undo

आप एक विंडो की संपादित अवस्था भी सेट कर सकते हैं, ताकि फाइल आइकॉन यह बता सके कि अगर विंडो में मौज़ूद दस्तावेज को बदला गया है | desktop-environment-integration.md 01:14 AM Undo

मैकओएस पर एक विंडो अपनी प्रतिनिधित्व फ़ाइल सेट कर सकती है, ताकि फाइल का आइकॉन शीर्षक बार में दिखाई डे सके और फिर जब उपयोगकर्ता शीर्षक पर कमांड-क्लिक या कंट्रोल-क्लिक करें तो एक पथ पॉपअप दिखे | desktop-environment-integration.md 01:12 AM Undo

विंडो की प्रतिनिधित्व फ़ाइल (मैकओएस) desktop-environment-integration.md 01:10 AM Undo

ऊपर दिए गये उदाहरण में, उसे तब बुलाया गया है जब विंडो केंद्र में आती है, पर आप एक टाइमआउट या कोई और इवेंट इस्तेमाल कर के उसे डिसएबल कर सकते हैं | desktop-environment-integration.md 01:09 AM Undo

Thanking You

Siddartha Gupta

My portfolio on Upwork: https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~0153d96b6c74f9a86e/

Image courtesy: Electron official website

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---