Hello Friends

This is the part #5 of my Hindi translation contribution for project Electron.

About Electron:

Electron is a tool for building cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. It's an open source project sponsored by GitHub. Right now companies like Microsoft, Facebook, Docker and slack are using it to build their applications. More info can be found on the Electron's official site : https://electronjs.org/.

Github and crowdin links:

Gitgub: https://github.com/electron
Crowdin: https://crowdin.com/project/electron/hi#

My translation contribution:

I have translated 1155 words and 2 files in this part. These 2 files are faq.md and using-pepper-flash-plugin.md.

You can verify my activity on this project with username "siddartha" here: https://crowdin.com/project/electron/activity_stream.

Now some images as proof of work:

Before part #5 translation

---

After part #5 translation

---

#4 translation report

---

#5 translation report

---

Translation example

Some textual translations:

faq.md

उदाहरण के लिए, इलेक्ट्रॉन.एप्प केवल मुख्य प्रक्रिया में इस्तेमाल की जा सकती है, जबकि इलेक्ट्रान.वेबफ्रेम सिर्फ़ रेंदेरेर प्रक्रिया में उपलब्ध है | faq.md Hindi 04:16 AM
हालँकि अगर आप अंतर-निर्मित मोड्यूल इस्तेमाल कर रहे हैं और फिर भी इस त्रुटी का सामना कर रहे हैं, तो इस बात की काफी सम्भावना है कि आप मोड्यूल को गलत प्रक्रिया में इस्तेमाल कर रहे हैं | faq.md Hindi 04:14 AM
अगर आप एक तेज़ उपाय चाहते हैं, तो आप अपने कोड में बदलाव कर वेरिएबल्स को वैश्विक बना सकते हैं, ऐसे: faq.md Hindi 03:29 AM
वेरिएबल स्कोप faq.md Hindi 03:27 AM
मेमोरी प्रबंधन faq.md Hindi 03:27 AM
अगर आपको इस समस्या का सामना करना पड़ें, तो नीचे दिए गये लेख आपके लिए मददगार साबित होंगे: faq.md Hindi 03:27 AM
ऐसा तब होता है जब विंडोज/ट्रे को स्टोर करने में इस्तेमाल होने वाला वेरिएबल, गार्बेज द्वारा एकत्र कर लिया जाता है | faq.md Hindi 03:25 AM
मेरी एप्प की विंडो/ट्रे कुछ मिनटों बाद गायब हो गयी | faq.md Hindi 03:23 AM

using-pepper-flash-plugin.md

इस को पूरा करने का एक तरीका है, एनडब्यू-फ़्लैश-ट्रस्ट का इस्तेमाल करना। using-pepper-flash-plugin.md Hindi 02:11 AM
आरटीएमपी का इस्तेमाल कर मीडिया स्ट्रीम करने जैसे कुछ कामों के लिए, यह ज़रूरी है कि प्लेयर की .एसडब्यूऍफ़ फाइल्स को व्यापक अनुमतियाँ प्रदान की जायें | using-pepper-flash-plugin.md Hindi 02:09 AM
विंडोज पर को पास किये गये पथ का इस्तेमाल करना ज़रूरी है, पोसआईएक्स-स्टाइल के पथ इस्तेमाल करने से बात नहीं बनेगी | using-pepper-flash-plugin.md Hindi 02:06 AM
पेप्पर फ़्लैश प्लगइन की बनावट इलेक्ट्रॉन की बनावट के अनुरूप होनी चाहिये | विंडोज पर, एक जो बेहद आम त्रुटी है, वो यह कि इलेक्ट्रॉन के 64बिट संस्करण के साथ फ़्लैश प्लगइन के 32बिट संस्करण का इस्तेमाल करना | using-pepper-flash-plugin.md Hindi 02:04 AM
डेवटूल्स के कंसोल में नेविगेटर.प्लगइनस को जाँच कर आप यह पता लगा सकते हैं कि क्या पेप्पर फ़्लैश प्लगइन लोड हुआ था (हालँकि आप यह नहीं पता लगा सकते कि प्लगइन का पथ सही है या नहीं) | using-pepper-flash-plugin.md Hindi 02:01 AM
समस्या निवारण using-pepper-flash-plugin.md Hindi 01:58 AM

Thanking You
Siddartha Gupta
My portfolio on Upwork: https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~0153d96b6c74f9a86e/

Image courtesy: Electron official website

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---