Steemit - Romanian Translation (49%-100) 1401 words translated

Steemit—a social network that pays its community

source

Project Details

Steemit is a blogging platform with it's own SMT called STEEM. These tokens are distributed to content creators and curators daily as rewards, based on community voting.
The mechanism is designed so that the users decide what is valuable and who the rewards go to. Each user has a certain voting-power, which determines how much weight the vote has. More voting-power can be acquired by earning rewards or by purchasing it. There are also many other ways to contribute to the platform and earn rewards, but which are more technical.

Words like "token", "Steem", "SBD", "power up" and "power down" were left untranslated, because I consider that they will lose their meaning and they do not need to be translated.

I have also left the word "curator" as it is, because I couldn't find any fitting translation, for it in Romanian and I believe, from the research I've done for the word's meaning, its has a totally different meaning then the meaning its intended here.

Links related to the translation

• Github page of Steemit
• Crowdin page of Steemit
• Crowdin activity page of Steemit for Romanian Language

Source Language

English

Translated Language

Romanian. I have translated the entire project.

Number Of Words

2806

Number of words translated on this contribution: 1401

Proofread Words

None

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report (if any): 1406

• Part 1

Screenshots relevant for proof of work:

List of strings translated:

You suggested 239 translations
Translation File Time
Confirmă marcare en.json 09:37 PM
Conținut pus intenționat într-o categorie nepotrivită sau Spam en.json 09:36 PM
Dacă nu ai făcut această schimbare, te rugăm en.json 09:35 PM
Permisiunile parolelor tale au fost reduse en.json 09:35 PM
Nu s-a putut incepe power down (EROARE: %(MESSAGE)s) en.json 09:35 PM
Lăsând mai puțin de %(AMOUNT)s %(VESTING_TOKEN)s în contul tău nu este recomandat și ar putea lăsa contul tău într-o stare inutilizabilă. en.json 09:35 PM
Proprietatea Schimbată pe en.json 09:34 PM
Am înțeles, nu mai afișa en.json 09:33 PM
Termenul limită de recuperare este en.json 09:33 PM
Aceasta este ~%(AMOUNT)s %(LIQUID_TICKER)s pe săptămână. en.json 09:31 PM
Deleghezi %(AMOUNT)s %(LIQUID_TICKER)s. Această cantitatea nu este disponibilă și nu se poate face power down până ce delegarea nu a fost înlăturată și s-a așteptat o perioadă de recompense. en.json 09:30 PM
Deja ai început procesul de powering down %(AMOUNT)s %(LIQUID_TICKER)s (%(WITHDRAWN)s %(LIQUID_TICKER)s plătit deja). Reține că dăcă schimbi cantitate din power down, plata compensațiilor se va reseta. en.json 09:29 PM
Cumpără STEEM sau PUTERE STEEM en.json 09:27 PM
Power Down en.json 09:27 PM
Cantitate en.json 09:27 PM
Colectează Recompensele (Transferă-le la Sold) en.json 09:24 PM
ISTORIC en.json 09:24 PM
Transferurile sunt dezactivate temporar. en.json 09:24 PM
Următoarea power down este planificată să se întâmple en.json 09:23 PM
Valoarea Estimativă a Contului en.json 09:23 PM
ECONOMII en.json 09:23 PM
Tokeni în valoare de $1.00 din %(LIQUID_TICKER)s, colectează în prezent %(sbdInterest)s APR. en.json 09:23 PM
Retrage %(DEBT_TOKENS)s en.json 09:20 PM
Retrage %(LIQUID_TOKEN)s en.json 09:19 PM
Convertește la %(LIQUID_TOKEN)s en.json 09:19 PM
Piață en.json 09:19 PM
Power Down en.json 09:19 PM
Power Up en.json 09:19 PM
Tranferă la Economii en.json 09:18 PM
%(amount)s în conversie en.json 09:18 PM
Va completa pe en.json 09:18 PM
urmărești en.json 09:18 PM
transferuri anterioare en.json 09:18 PM
Fi atent la spam și la link-uri phising, în notițele de transfer. Nu deschide link-urile de la utilizatorii în care nu ai încredere. Nu oferi cheile private altor site-uri. en.json 09:17 PM
%(asset)s colectează în prezent %(interest)s APR. en.json 09:15 PM
Către en.json 09:15 PM
De la en.json 09:15 PM
Retrage fondurile după perioada de așteptare de 3 zile. en.json 09:15 PM
Protejează fondurile printr-o perioadă de așteptare de 3 zile. en.json 09:15 PM
Mută fondurile către un al cont %(APP_NAME)s. en.json 09:13 PM
Soldul este supus unei perioade de 3 zile de așteptare, en.json 09:12 PM
Însă, poți folosi să en.json 09:12 PM
Această parolă este legată de cheia de proprietar a contului tău și nu poate fi folosită pentru a vă conecta la această pagină. en.json 09:11 PM
Activ sau de proprietar en.json 09:10 PM
Publicare en.json 09:10 PM
Autentifică-te pentru a comenta en.json 09:10 PM
Autentifică-te pentru a publica en.json 09:09 PM
Autentifică-te pentru a vota en.json 09:09 PM
Datorită întreținerii server-ului, funționăm numai în modul de citire. Ne pare rău pentru inconveniență. en.json 09:09 PM
Datorită întreținerii server-ului, funționăm numai în modul de citire. Ne pare rău pentru inconveniență. en.json 09:09 PM
sunt bine testate și recunoscute pentru lucrul cu %(APP_URL)s. en.json 09:08 PM
Ultima versiune a en.json 09:08 PM
Nu o să putem să te contectăm cu acest browser. en.json 09:07 PM
Testul de criptografie a eșuat en.json 09:07 PM
Ai nevoie de o parolă privată sau o cheie (nu cheia publică) en.json 09:06 PM
Comentarii de en.json 09:06 PM
Răspunsuri la en.json 09:06 PM
Recompenese de autor de en.json 09:06 PM
Recompense curation de en.json 09:05 PM
Urmăriți de en.json 09:05 PM
Urmăritori en.json 09:05 PM
Oameni pe care îi urmărești en.json 09:04 PM
Recuperarea Contului Furat en.json 09:04 PM
Crează Cont en.json 09:04 PM
Schimbă Parola Contului en.json 09:04 PM
Crează un articol en.json 09:03 PM
acasă en.json 09:03 PM
Surse Alternative en.json 09:03 PM
COPIAZĂ en.json 09:03 PM
Copiat! en.json 09:03 PM
de la %(from)s către %(to)s en.json 09:03 PM
către %(to)s en.json 09:03 PM
Retrage %(amount)s en.json 09:03 PM
RETRAGEREA ECONOMIILOR ÎN AȘTEPTARE en.json 09:02 PM
Anulează cererea de retragere? en.json 08:59 PM
Primește dobândă de en.json 08:59 PM
Începe power down a en.json 08:58 PM
Oprește power down en.json 08:58 PM
Anulează transferul de la economii en.json 08:58 PM
de la economii en.json 08:58 PM
la economii en.json 08:57 PM
Răsfoiește întrebările frecvente en.json 08:57 PM
Citește Ghidul Rapid de Începere en.json 08:57 PM
Explorează Articolele Populare en.json 08:57 PM
Dacă ai adăugat recent utilizatori noi pe care îi urmărești, conținutul acestora o să populeze noutățiile tale personalizate en.json 08:56 PM
Se pare că încă nu ai urmat nimic încă en.json 08:55 PM
Se pare că încă nu ai urmat nimic en.json 08:55 PM
pentru a salva preferințele en.json 08:55 PM
crează un cont en.json 08:55 PM
afișare preferințe en.json 08:54 PM
ajustează-ți en.json 08:54 PM
Afișează acest articol en.json 08:54 PM
Convertește în %(VESTING_TOKEN)s en.json 08:53 PM
Această notiță este publică en.json 08:53 PM
Acestă notiță este privată en.json 08:53 PM
Resursă en.json 08:53 PM
Trimite către cont en.json 08:53 PM
Folosește numai 3 cifre de precizie en.json 08:53 PM
Fonduri insuficiente en.json 08:52 PM
pentru a obține un set de chei mai securizate. en.json 08:52 PM
actualizează-ți parola en.json 08:52 PM
Suma este în forma 99999.999 en.json 08:52 PM
Website en.json 08:51 PM
Locație en.json 08:51 PM
Alătură-ne en.json 08:51 PM
Despre en.json 08:50 PM
Nume afișat en.json 08:50 PM
Url imagine de fundal en.json 08:50 PM
Url poza de profil en.json 08:50 PM
Actualizare en.json 08:49 PM
Utilizatori trecuți la modul silențios en.json 08:49 PM
Afișază întotdeauna en.json 08:48 PM
Avertizează întotdeauna en.json 08:48 PM
Ascunde întotdeauna en.json 08:48 PM
Conținutului nu este potrivit pentru muncă (NSFW) en.json 08:48 PM
Setările private de afișare ale articolului en.json 08:47 PM
Setări Profil Public en.json 08:42 PM
URL-ul webstite-ului este prea lung en.json 08:42 PM
Locația este prea lungă en.json 08:41 PM
Despre este prea lung en.json 08:41 PM
Numele nu trebuie să înceapă cu @ en.json 08:41 PM
Numele este prea lung en.json 08:41 PM
URL nevalid en.json 08:41 PM
Trebuie să incluzi o notiță pentru schimb. en.json 08:41 PM
să se termine cu o literă sau o cifră. en.json 08:40 PM
să aibe numai o cratimă la rând. en.json 08:40 PM
să aibe numai litere, cifre, sau cratime. en.json 08:39 PM
să înceapă cu o literă. en.json 08:39 PM
Fiecare segment de cont ar trebui en.json 08:39 PM
mai scurt. en.json 08:38 PM
mai lung. en.json 08:38 PM
nu pote fi necompletat. en.json 08:38 PM
Numele contului ar trebui en.json 08:38 PM
Utilizatori care revin: en.json 08:37 PM
Înregistrare. Obține STEEM en.json 08:36 PM
STEEM GRATUIT! en.json 08:35 PM
Înregistrează-te acum pentru a câștiga en.json 08:35 PM
pentru a comenta sau răsplătii alte persoane. en.json 08:35 PM
comunitatea minunată en.json 08:35 PM
Ține-mă autentificat en.json 08:35 PM
Această operațiune necesită cheia ta %(authType)s sau parola ta principală. en.json 08:34 PM
Parolă sau WIF en.json 08:34 PM
Introduceți numele de utilizator en.json 08:34 PM
Această parolă sau cheie privată a fost introdusă incorect. Este probabil o greșeală de scriere sau întroducere. Sugestie: o parolă sau o cheie privată generată de Steemit nu va conține niciodată caracterele 0 (zero), O ( Majuscula o), I (majuscula i) și l ( litera mică L). en.json 08:33 PM
Parola pentru %(accountName)s a fost cu succes actualizată en.json 08:31 PM
Contul tău a fost recuperat cu succes! en.json 08:30 PM
Contul tău a fost creat cu succes! en.json 08:30 PM
Poți folosi această cheie activă sau pagini mai securizate ca Protfelul sau paginile Pieței. en.json 08:30 PM
Această parolă este legată de cheia activa a contului tău și nu poate fi folosită pentru a vă conecta la această pagină. en.json 08:29 PM
Distribuit de en.json 08:28 PM
distribuit en.json 08:28 PM
Imaginiile au fost ascunse din cauza rating-urilor scăzute. en.json 08:27 PM
Resurse en.json 08:26 PM
Află mai multe la %(APP_URL)s en.json 08:26 PM
%(APP_NAME)s este o platformă media de socializare unde toată lumea este plătită pentru crearea și susținerea conținutului. Acesta utilizează un sistem robust de puncte digitale, numit Steem, care susține o valoare reală pentru recompensele digitale prin descoperirea prețului pieței. en.json 08:26 PM
Despre %(APP_NAME)s en.json 08:24 PM
Acest articol a fost ascuns din cauza rating-urilor scăzute en.json 08:24 PM
Ai promobat cu succes acest articol en.json 08:23 PM
Cheltuiește-ți %(DEBT_TOKEN)s pentru a-ți promova acest articol în secțiunea de promovare en.json 08:22 PM
Promovează Articlol en.json 08:20 PM
O parte din Puterea Steem a %(user_name)s este delegată în prezent. Delegarea este donată pentru a influența sau ajuta utilizatori steemit, noi. Suma delegată poate fluctua. en.json 08:20 PM
%(VESTING_TOKEN)s Convertiți pot fi trimiși către tine sau altcineva, dar nu pot fi transferați înapoi până nu sunt convertiți înapoi în %(LIQUID_TOKEN)s. en.json 08:18 PM
Această acțiunea va dura 3.5 zile din acest moment și nu poate fi anulată. Acești %(DEBT_TOKEN)s o să devine disponibile imediat en.json 08:16 PM
Convertește în %(LIQUID_TOKEN)s en.json 08:14 PM
Acesta este un flux de conversie. Întârzierea de 3.5 zile este necesară pentru a preveni abuzul en.json 08:14 PM
Tokenii existenți %(DEBT_TOKEN)s sunt transferabili. Poți în schimb, să faci tranzacții cu %(DEBT_TOKEN)s direct pe acest site pe %(link)s sau să transferi pe o piață externă. en.json 08:12 PM
După imprimare, notează-ți numele de utilizator en.json 08:09 PM
%(APP_NAME)s Copie de rezervă a Parolei (necesar) en.json 08:08 PM
%(APP_NAME)s Copie de rezervă a Parolei en.json 08:08 PM
%(APP_NAME)s nu poate recupera parole. Ține această pagină într-o locație securizată, cum ar fi fireproof safe sau safety deposit box. en.json 08:08 PM
%(count)s răspunsuri. Apasă pentru a răspunde. en.json 08:06 PM
1 răspuns. Apasă pentru a răspunde. en.json 08:06 PM
nici un răspuns. Apasă pentru a răspunde. en.json 08:05 PM
Nici un răspuns încă. Apasă pentru a răspunde. en.json 08:05 PM
Proxy-ul tău nu a fost actualizat en.json 08:05 PM
Elimină proxy en.json 08:04 PM
Selectare proxy en.json 08:03 PM
Proxy-ul tău actual este en.json 08:03 PM
Ai setat un proxy de votare. Dacă vrei să activezi votarea manuală, te rugăm să îți deselectezi proxy-ul. en.json 08:03 PM
De asemenea, poți să alegi un proxy care să voteze martorii pentru tine. Aceasta o să reseteze selecția ta actuală a martorilor. en.json 08:02 PM
Dacă vrei să votezi pentru un martor care nu este în primii 50, intorduce mai jos numele contului, pentru a vota en.json 08:00 PM
Informație en.json 07:59 PM
Martori en.json 07:57 PM
Poți să votezi pentru maxim 30 de martori en.json 07:57 PM
Mai ai %(count)s voturi rămase en.json 07:56 PM
Mai ai 1 vot rămas en.json 07:56 PM
Nu mai ai nici un vot rămas en.json 07:56 PM
firul martorilor en.json 07:50 PM
Schimbare la un Vot-Pentru en.json 07:49 PM
Schimbare la un Vot-Împotriva en.json 07:49 PM
Schimbare la un Vot Pentru en.json 07:49 PM
va reseta recompensele de curation pentru acest articol en.json 07:49 PM
Curators $%(value)s en.json 07:30 PM Autor $%(value)s en.json 07:30 PM
Câștigurile Maxim Acceptate $%(value)s en.json 07:30 PM
Câștigurile Articolului $%(value)s en.json 07:29 PM
Plățiile Articolului $%(value)s en.json 07:26 PM
Costul Promovării $%(value)s en.json 07:26 PM
În curs de plată $%(value)s en.json 07:24 PM
Discurs de ură sau batjocura pe internet en.json 07:18 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---