Repository

https://github.com/nodejs/i18n

Project Details

Node.js is an open-source, cross-platform JavaScript run-time environment that executes JavaScript code outside the browser. Node.js allows the creation of Web servers and networking tools using JavaScript and a collection of "modules" that handle various core functionality.

You can take a look at their Crowdin project here.

Contribution Specifications

• Translation Overview

On this contribution we could find three very important terms that need to be defined in order to understand plenty of the strings translated:

OpenSSL: "a software library for applications that secure communications over computer networks against eavesdropping or need to identify the party at the other end. It is widely used in Internet web servers, serving a majority of all web sites" (Wikipedia, 2018).

PowerShell: "a task automation and configuration management framework from Microsoft, consisting of a command-line shell and associated scripting language" (Wikipedia, 2018)

Git Bash: "a msys shell included in "Git for Windows", and is a slimmed-down version of Cygwin (an old version at that), whose only purpose is to provide enough of a POSIX layer to run a bash. Reminder: msysGit is the development environment to compile Git for Windows" (Stack Overflow, 2015).

Also, on this contribution we treated what are called "Environment Variables", which are a "dynamic-named value that can affect the way running processes will behave on a computer" (Wikipedia, 2018). We defined the functionality of the different EAs that can be used within the cli.md folder and also showed examples of the usage and misusage of them.

• Languages

I translated from English to Spanish.

I have translated over 100,000 words utilizing the Crowdin platform and this has given me experience to always grant great quality translations.

• Word Count

I have translated 1,023 words.

Proof of Authorship

My Crowdin profile

Word Count