Translating The Curious Expedition to Arabic - part 4 # 761 words
Repository
Project Details
The Curious Expedition, released on September 2, 2016, on PC and developed by independent studio Maschinen-Mensch, is a Rogue-like expedition simulation game set in the late 19th century. You are going to play the character of a famous person and will be facing other famous people in a race to became the greatest adventurers in history,
This game is only available in English, so what we are trying to do here is making it available in other languages like ( Arabic, French, German, Greek etc... )
- Trailer
Translation Overview
This is my 4th contribution in this project The translated text contains the story, instructions, and information about the game to make everything easy for the users ( gamers )
Today I translated 761 words, I mostly worked in this file ( Mod: Apes ) the total number of words in this file is 6042.
Languages
The source language of this project is English, I Am working on making this project available in Arabic, before this project I worked on many other open sources projects like busy.org, utopian, steemit white paper (Genesis) and blue paper and other projects.
Word Count
The number of words I translated today is: 761
Thank you for your contribution.
I see that the project is quite fun to translate and is of average difficulty, and I encourage you to translate more of this project and to target greater scores in the future.
Concerning your translation, I find it overall good and the translations you made are understandable and mostly correct, but you need to pay more attention to the following so you can improve the quality of the translations:
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Thank you for your review, @libanista!
So far this week you've reviewed 1 contributions. Keep up the good work!
Hey, @samhamou!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!