Translating The Curious Expedition to Arabic - part 3 # 457 words
Repository
Project Details
The Curious Expedition is an open-source project that purses the translation of the linguistic content of a graphic adventure video game. The game sets the players in the 19th century scenario and encourages them to become ones of the greatest adventurers of human history by daring them to explore gigantic uncharted territories full of danger and treasures and prove their bravery and ingenuity facing the unknown, through a decision-making dynamic that makes the path and gaming experience of every player different.
The game has been regularly updated throughout the last 2 years. And I have decided to help with the translation of this project because I think it's a great project, ( i actually worked on this project before )
Contribution Specifications
- Translation Overview
This is my 3rd contribution in this project The translated text contains the story, instructions, and information about the game to make everything easy for the users ( gamers )
- Languages
The source language of this project is English, I Am working on making this project available in Arabic, before this project I worked on many other open sources projects like busy.org, utopian, steemit white paper (Genesis) and blue paper and other projects.
- Word Count
The number of words I translated today is: 457
I removed some words that were left in the original language ( untranslatable words ) if we counted them the total number of words will be 482 proof
- Proof of Authorship
Profile: https://crowdin.com/profile/reggadi
Github: https://github.com/SamHamou
Crowdin: https://crowdin.com/project/the-curious-expedition/ar
Hi @samhamou,
Thank you for your contribution.
This project is quite easy and funny at the same the time. Translating this project is almost like reading a novel, this why I hope that dealing with this project will be a good experience and less tedious. You can also try the game, there is an available version of the game on the official website, you can play it to familiarize yourself even further with the concept of this project. If in love! I really encourage you to go for the full payed version.
As for the translation, despite some minor corrections, most of the translation is accurate and consistent. You may try to go for a higher word count, and share the spirit of this project in your presentation. This will definitely help us all to enjoy the experience with you, and people will get to know what we are doing here, or even fall in love with the game too.
Thank you, and looking forward to see your next segment.
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @dr-frankenstein!
So far this week you've reviewed 3 contributions. Keep up the good work!
Chic article. I learned a lot of new things. I signed up and voted. I will be glad to mutual subscription))))
Hi @samhamou!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Hey, @samhamou!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!
Nice