Translating Quasar Framework Documentation To Arabic #7

Credit: @quasarframework

Repository

Github

Project Details

The Quasar Framework is a node.js command-line-interface and a vue.js component library for developing and publishing a website; for building and optimizing a progressive web-app, a way to make native apps for Linux, MacOS, and Windows with Electron; and even a system for creating mobile apps for Android and iOS with Cordova. It does all of this from one user-maintained code-base using tricks of the trade, best-practices and a curated selection of node modules. And it is 100% open source with a liberal MIT license. SOURCE

The quasar framework has joined forces with utopian and they are now technical partners, utopian is building the new front-end using quasar, and the two teams are helping each other, with that said and since our work here is supported by utopian, the translation teams are trying to help to localize the documentation of quasar to Arabic, Spanish, German and other languages.

Translation Overview

• This is my seventh contribution to this project.
• This project contains just one file with 4453 words, and it's all about the open source world, we can consider it as a guide for beginners, as it teaches a lot of stuff about the world of open sources software etc...

The strings I translated today, talk about How you can document "provenance", and License Types (Major licenses for code/Important licenses for text / documentation).

Provenance: Derived from the French word provenir, which means "to come from," provenance is the history of ownership of a work or the history of a work.

License Types: this string doesn't talk about all the licenses in the world, it only talks about some of them ( popular licenses/licenses for open source software )

there are 2 types of licenses, licenses for code and licenses for text/documentation:

The code licenses split into 3 categories which are:

• The Permissive licenses like MIT
• The Protective licenses like GPL-3
• The Public Domain licenses like WTFPL, which actually mean ( Do What the Fuck You Want To Public License ). Yeah it's not a mistake, a license with such a name really exist here is a Wikipedia page that contains more information about this license https://en.wikipedia.org/wiki/WTFPL

Some of the text/documentation licenses that were mentioned on the strings I worked on them are:

• Creative Commons: Creative Commons is an American non-profit organization devoted to expanding the range of creative works available for others to build upon legally and to share. The organization has released several copyright-licenses known as Creative Commons licenses free of charge to the public https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license

• Free Documentation License (FDL): The GNU Free Documentation License is a copyleft license for free documentation, designed by the Free Software Foundation for the GNU Project https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Free_Documentation_License

Languages

The source language of this project is English, I am working on making this project available in Arabic, before this project I worked on many other open sources projects like busy.org, utopian, steemit white paper (Genesis) and many other projects.

Word Count

The total number of words I translated is: 434
And if we removed the untranslated texts the number of words will be: 422 words
REPORT

Proof of Authorship

• Profile: https://crowdin.com/profile/reggadi

• Github: https://github.com/SamHamou

• Crowdin: https://crowdin.com/project/quasar-framework-documentation