Italian Translation Report: Node.js [Part 24 - 1124 words]

in utopian-io •  3 months ago

logo davinciutopian.png
Image created by, source

This post is published in relation to the @utopian-io & @davinci.polyglot translation project, by a selected Translator for the Italian language


Project Details

Node.js is a JavaScript runtime built on Chrome's V8 JavaScript engine. It uses a non-blocking event-driven I/O model, which makes it a lightweight and efficient framework. I believe in open source projects and I think it's essential to work on this great project because the package ecosystem of Node.js, called npm, is the largest ecosystem of open source libraries in the world.
Given its importance, its translation into many languages is almost due.
I'll use my skills to make an high quality translation and maybe to learn something more about Node.js world.

Contribution Specifications

Translation Overview

This is my 24th translation for the Node.js project.
Today new progress on the file, despite the complexity of both the file and the project I managed to do a smooth translation, giving much attention to specific words and technical terms.
I almost finished the file by completing it at over 80% and getting a very good result again: 1821 total words and 1124 clean words.
In this 24th part I have translated and deepened the "APIs for the Stream Implementers" chapter introducing the simplified construction and then the implementation of the different streams with the various related functions starting from the Writable Stream up to the Duplex Stream.
In the next post I will finish this file, giving a final review and probably starting a new file.
In the last week I have revaluated some features of post formatting, from the next post in fact I will also implement changes from this point of view.
The goal is to improve my work as contributor also within the Steemit Community, giving the maximum not only on the translations quality but also on posts quality and my support in the community.


  • Source Language: English
  • Target Language: Italian
  • Experience: You can check my experiences into my translator application

Word Count

  • Total words: 1821
  • Clean words: 1124

Proof of Authorship

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Hi @robertbira.

Congratulations on another great contribution. I'm looking forward to the new post format you're working on. Keep up the good work!

  • Great translation work
  • Great job with handling all the embedded code

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord


Thank you for your review, @imcesca!

So far this week you've reviewed 6 contributions. Keep up the good work!

Congratulations! Your post has been selected as a daily Steemit truffle! It is listed on rank 4 of all contributions awarded today. You can find the TOP DAILY TRUFFLE PICKS HERE.

I upvoted your contribution because to my mind your post is at least 31 SBD worth and should receive 125 votes. It's now up to the lovely Steemit community to make this come true.

I am TrufflePig, an Artificial Intelligence Bot that helps minnows and content curators using Machine Learning. If you are curious how I select content, you can find an explanation here!

Have a nice day and sincerely yours,

Hey @robertbira
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Want to chat? Join us on Discord

Vote for Utopian Witness!